20个项目推介，“中俄电视周”促进两国媒体深度合作
展开中俄两国媒体对话、举办中俄影视节目联合推介会、签署多项合作协议等，“2019中俄电视周”通过一系列活动，为中俄影视文化交流搭建起了新桥梁。
作者：江勇
“合作主体更多元，合作潜力进一步释放；重大新闻报道相互策应，为两国关系发展营造了良好舆论氛围；内容合作不断深化，联合制作播出成为新亮点……”中国国家广播电视总局副局长范卫平在出席“中俄影视周”时表示，在中俄建交70周年之际，两国媒体合作呈现出了前所未有的新气象。
8月14日，中俄人文合作委员会媒体合作分委会第十二次会议暨2019年中俄电视周（以下简称：“2019中俄电视周”）在黑龙江省哈尔滨市举办。中国国家广播电视总局副局长范卫平与俄罗斯联邦数字发展通讯传媒部副部长沃林分别作为分委会中方、俄方主席出席，黑龙江省委常委、宣传部部长贾玉梅参会，两国相关机构代表出席。
在“对话”中拓展合作
广播电视是国际媒体合作交流的重要载体，“2019中俄电视周”中俄媒体合作分委会第十二次会议上，在中国国家广播电视总局国际合作司司长马黎主持下，中俄双方多位与会者相继发言，共同探索中俄影视合作新途径。
在新环境下，如何进一步深化两国媒体交流合作。范卫平提出三点倡议：一是进一步加强媒体政策对话交流，当前媒体生态和格局正发生重大变革，中俄政府主管部门应进一步加强媒体政策沟通；二是进一步全面推进节目内容交流合作，希望中俄双方不断深化和巩固联合制作和互译互播合作，也希望双方择机签署电视合拍协议，为内容产业繁荣发展提供有力支撑；三是积极推动媒体技术产业合作，中俄两国在技术创新、媒体融合发展等方面具有非常广阔的合作前景，希望双方能不断深化在广播电视和网络视听节目、技术、产业、人才等方面的交流合作。
“中央大街很美，非常荣幸来到哈尔滨。”作为中国的“老朋友”，俄罗斯联邦数字发展通讯传媒部副部长沃林肯定了目前中俄影视合作方面的成绩，同时他希望，在目前的合作基础上，中俄双方能在政策、译制、广告以及技术方面进一步展开交流与互动。
具体到平台与内容层面，多家媒体平台代表也对中俄合作成果和有效途径进行了探讨。
作为中国对俄宣传的重要平台，黑龙江广播电视台就中俄媒体合作进行了积极探索。黑龙江广播电视台党组书记、台长杨晶介绍，从全国首档对俄新闻专题电视节目《你好，俄罗斯》与俄罗斯VID电视公司《等着我》栏目合作，成功帮助6个失散近半个世纪的中俄跨国家庭找到亲人，到中俄媒体合作俄语节目《魅力中医》辐射俄400多万人口、掀起“中医”热，两国媒体合作的内容和载体成为中俄文化交流合作的一张张名片。
站在运营角度，俄罗斯国家广告联盟副总经理利格尔介绍，俄罗斯人平均每天看四小时电视，每年会用十亿卢布去发展电视业务，以提高服务质量。但目前为止，只有为数不多的中国品牌进入俄罗斯市场，他希望，中国能更多的与俄罗斯节目方和广告商进行合作，进入俄罗斯市场，共同制作精品节目。
20个中俄项目推介，签署多项合作协议
以文化交流和影视合作为推手，以影视作品为载体，山水相连的中俄正在不断合作中互通有无、增进友谊。
作为“2019中俄电视周”影视交流与合作的重要板块，中俄影视项目推介会于同日下午举行。本次推介会共有19家中俄媒体对20个项目进行推介。其中，中方10家媒体11个推介项目，俄方9家媒体9个推介项目。
“здравствуйте！”（俄语“大家好！”）
推介会上，多位中方代表用俄语亲切地打着招呼。在历时三小时左右的推介中，中方推介了包括黑龙江广播电视台纪录片《我们的男孩》、中俄电视艺术合作联盟电视剧《天之骄女》、山东广播电视台节目《美丽中国》、新疆广播电视台纪录片《北方的故事》、阿里大文娱优酷电视剧《长安十二时辰》等。其中，《我们的男孩》讲述了黑龙江人孟宪国年幼时因意外烧伤，被送往前苏联救治，两位年轻的女护士为这个素不相识的中国小男孩进行了植皮。六十多年过去，“我们的男孩”孟宪国希望到俄罗斯，找到当年救治他的医护人员说一声“谢谢”的经历。跨越半个多世纪的故事，也侧面印记着中俄两国深厚的情谊。
在展开交流与推介活动同时，中俄双方还在影视节目的联合制作和互译互播等方面达成多项合作。双方共同签署了包括纪录片《我们的男孩》合作备忘录、电视剧《在草原上》制播协议等8项战略方案。据介绍，未来更多讲述中俄友谊的影视作品将在两国频道与观众见面。
“中俄电视周”将每年在两国轮流举办，中方举办地将永久落户黑龙江。除共同展播两国优秀视听节目外，还将举行节目推介、评选等一系列活动。
中俄媒体合作分委会第十二次会议主旨讲话
中俄媒体合作分委会中方主席 中国国家广播电视总局副局长
范卫平
（2019年8月14日 哈尔滨市）
很高兴在这美丽的金秋时节，与新老朋友相聚在北国江城哈尔滨，参加中俄媒体合作分委会第十二次会议。在此，我谨代表中国国家广播电视总局和中方代表团，向参会的俄方各位代表、各位朋友表示热烈欢迎！
哈尔滨素有“东方莫斯科”之称，见证了中俄友好的发展历史。在中俄建交70周年之际，我们中俄两国媒体人齐聚哈尔滨，回顾过去、展望未来，共谋合作、共话友情，有着特殊的意义。
近年来，在中俄两国领导人的重视、关心和引领下，中俄媒体合作保持高水平、高质量、高效率的发展态势。去年我们双方齐聚俄罗斯召开第11次会议，商定执行60多个媒体领域合作项目，经过双方的共同努力，大部分得到顺利落实。今年是中俄建交70周年，媒体合作呈现前所未有新气象。一是合作主体更多元，合作潜力进一步释放。今年的参会媒体从去年的30多家增加至50多家，除报纸、通讯社、广播电视等传统媒体外，影视制作公司和新媒体机构成为新的有生力量，彰显了两国媒体合作良好态势。二是重大新闻报道相互策应，为两国关系发展营造了良好舆论氛围。人民日报、新华社、中央广播电视总台与俄罗斯报、塔斯社、全俄广电公司等多家媒体机构相继成立新闻素材交换机制，策划实施联合报道活动，取得了良好效果。三是内容合作不断深化，联合制作播出成为新的亮点。过去一年，我们合作制作并互相播出了《中国梦·复兴之路》《精灵人》《战斗民族养成记》等节目。今年我们将联合举办“2019年中俄电视周”活动，在两国国家电视台、地方电视台及新媒体平台集中播放十余部中俄优秀影视作品及合拍佳作，包括中俄合作制作系列短视频《中俄友城故事》、纪录片《我们的男孩》，俄罗斯电视剧《青年冰球赛》，中国电视剧《在草原上》等。这次会上，我们还将举办节目内容推介活动，为两国节目内容合作打造可持续发展的平台。
乘今年中俄关系进一步提质升级的东风，为不断深化两国媒体交流合作，我愿提出以下三点倡议：
一是进一步加强媒体政策对话交流。当前科技进步和产业变革给媒体业带来新的机遇和挑战，媒体生态和格局正发生重大变革，中俄政府主管部门应进一步加强媒体政策沟通，就媒体政策制定、监督管理、产业发展等重大问题及时沟通信息，为中俄两国媒体创新发展和深度合作创造良好条件。
二是进一步全面推进节目内容交流合作。中俄文化历史资源丰富，内容合作前景广阔。希望双方不断深化和巩固联合制作和互译互播合作，精心打造中俄电视周，使之成为两国内容合作的一个品牌。也希望双方择机签署电视合拍协议，为内容产业繁荣发展提供有力支撑。
三是积极推动媒体技术产业合作。中俄两国在技术创新、媒体融合发展等方面具有非常广阔的合作前景，面临许多新形势新任务新机遇。我们双方已经梳理了2019-2020年的数字媒体合作项目，希望能积极落实，不断深化双方在广播电视和网络视听节目、技术、产业、人才等方面的交流合作。
媒体人在新时代要有新作为新担当，让我们继续携手并肩，为开创中俄关系的美好未来作出新的更大贡献！
谢谢大家！
·End·
编辑 | 叶晨玮 曾宇衡