溪流域 | 2018龙眼驻地计划参与者名录
溪流域
Local Flow
“龙眼”
Dragon eyes
驻地计划第二期
2nd Phase Site Specific Program
2018
介绍
“龙眼”驻地计划是源美术馆推出的长期艺术家驻地活动，邀请参与活动的年青艺术家们，通过在广州从化乐明村中驻地生活一个月，理解当地自然与人文素材，发现乡村中存在的现实问题，在山野和村落中自由选择灵感和生动空间创作独立作品，艺术家们还可邀约村中有天分及兴趣村民一起参与创作制作，配合源美术馆其他在地工作与村民逐步建立起深层次的交流和互助，期待朴素的手工劳作技能及多元化的精神生活能重回乡野，并最终落地生根。
现即将举办：“溪流域”——2018龙眼驻地第二期。
Introduction
Dragon Eyes Site Specific Program is a long term artist-in-residence program organized by Yuan Museum. By offering a full month period residence in Le-Ming Village (Conghua Dist., Guangzhou City), it provides opportunities for participated youth artists to create artwork independently, based on their understanding of local nature and humanities elements, and also their insight of the realities and difficulties existing in this village. Both the wilderness and village are free to choose for inspiration or being the lively space for artwork creation.Furthermore, it would be great encouraged that artists invite talented or interested villagers to create the artwork together, or cooperate with Yuan Museum’s other local programs to progressively develop an in-depth communication and mutual assistance with local villagers. It is our expectation that by joining these kind of processes, simple manual work skills and pluralistic spiritual life could return into countryside, and eventually take root in the society.
And now, the Local Flow: 2nd Phase Site Specific Program is coming.
溪流域——2018“龙眼”驻地计划
Local Flow | 2018 Dragon Eyes Site Specific Program
驻地艺术家：
胡尹萍
季怡雯
康靖
王澈&莽原项目
吴青峰
文皆俊杰
Artists-in-Residence:
Hu Yinping
Ji Yiwen
Kang Jing
Wang Che & Wildlands
Wu Qingfeng
Wenjie Junjie
------------------------------------------
胡尹萍
Hu Yinping
介绍
中央美术学院雕塑系2010年毕业的胡尹萍(生于1983年，四川泸州)并没有从事传统雕塑创作。相反，周遭的环境和际遇是她作品的土壤。她的作品曾在箭厂空间(2016年)和魔方(2016年)，威尼斯(2017年)等独立空间做过个展，并在PACE画廊，Klein Sun画廊(纽约)，FIAC巴黎，Kommunale Galerie Berlin,柏林等展出。她是“@PARTY”创始人(2012年)。胡尹萍目前生活和工作于中国北京。
Introduction :
Despite earning her MFA from the Sculpture Department at the Central Academy of Fine Arts (CAFA) in 2010, Hu Yinping ( b. 1983, Chengdu, Sichuan) rarelyworks in sculpture. Instead, she channels chance meetings and fortuitoussituations into insightful scenarios. Her work has been exhibited in solo exhibitions at Arrow Space (2016) and Mocube (2016), and was included in group exhibitions such as “Unlived by What is Seen” at PACE Gallery (2014) or at the Kommunale Galerie in Berlin (2017). She is a founding member of the “@ PARTY” collective (2012). Hu lives and works in Beijing.
------------------------------------------
季怡雯
Ji Yiwen
介绍
季怡雯，女，上海人，复旦大学哲学学士，宗教学硕士，现为新加坡国立大学中文系博士候选人。作为以人类学田野调查的方法切入摄影和纪录片摄制，关注宗教仪式，非物质文化遗产等。作品在巴黎，北京，上海，广西等地展出放映。
Introduction :
Ms. Ji Yiwen,born 1991 at Shanghai.She got her B.A and M.A in Philosophy from Fudan University.Currently she is Ph.D candidate in the department of Chinese Studies at National University of Singapore.Her visual works exhibited in Paris,Beijing,Shanghai and Guangxi,focus on religious rituals and Intengible cultural heritages.
------------------------------------------
康靖
Kang Jing
介绍
康靖本科毕业于西安美术学院雕塑系，研究生毕业于中央美术学院雕塑系，现工作生活在北京。作品曾在墨方画廊、佩斯（北京）、前波画廊、今日美术馆、民生现代美术馆、悉尼中国文化中心（澳大利亚）、波兹坦艺术空间（德国）等地展出。康靖的作品注重物理空间和心理空间的关系，通过对事物的观察、研究、参与寻求思维空间的拓展以及深入的交流方式。康靖认为创作也是自我塑造和调适的过程，物我相互映照的琢磨即是新的可能生发的契机。
Introduction :
Kang Jing graduated from the department of sculpture, China Central Academy of Fine Arts with Master degree. Currently works and lives in Beijing. His works have been exhibited in many art spaces, such as Mocube Gallery, Pace Gallery, Chambers Gallery, Today Art Museum, Minsheng Art Museum，Kunstraum Potsdam and so on. Kang Jing's works focus on the relationship between physical space and mental space. Through the observation, research and participation of things, he seeks to expand the thinking space and communicate with others in depth. Kang Jing thinks that creation is also a process of self-shaping and adjustment. studying the phenomena of nature and subject-introverted thinking can elevate himself.
------------------------------------------
王澈&莽原项目
Wang Che & Wildlands
介绍
王澈，独立策展人，1986年生于邯郸，2010年至今一直从事艺术评论写作及策展工作。曾策划：后退几步：从结果向原因还原、绵绵若存走岷江、莽原、燕山散步等长期介入非城市空间的项目，也曾策划多个艺术家个展和群展。现居北京。
introduction :
Wang Che,Independent curator,Born in Handan,1986.He has been engaged in art writing and curating since 2010. Exhibitions: Take A Few Steps Back: from the results to the cause of the reduction, Strolling along the Discernible Min Jiang, Wild-lands,Location:Yan shan Mountain and several long-term inventional projects about non-urban space, has also curated a number of solo exhibitions and group exhibitions.Now lives in Beijing.
------------------------------------------
吴青峰
Wu Qingfeng
介绍
吴青峰，2016年毕业于广岛市立大学综合造型艺术专业并获得艺术博士学位，2017年回国现任教于广州美术学院雕塑系。在日本留学期间其作品曾多次入选日本全国性展览，同时也举办多次个人展与群展。作品以《无形》为题运用综合材料进行创作。
Introduction :
Wu Qingfeng,A graduate of Hiroshima City University in Japan in 2016, he obtained his PhD in Integrated Plastic Arts (Sculpture).In 2017, he returned to china where he is currently teaching at The Department of Sculpture at Guangzhou Academy of Fine Arts.During his study abroad, several of his sculptures were selected by Japanese National Art Exhibition and he also held several solo exhibitions in Japan. Additionally, he utilized comprehensive materials in his sculptures, developing his own artistic personality which is reflected in his sculpture themed “Formless”.
------------------------------------------
文皆俊杰
Wenjie Junjie
介绍
文皆俊杰，是一位系统中的漫游者。1980年出生于湖南永州，2004年毕业于中南大学计算机系，珠海金山软件前反病毒工程师，现生活工作于北京和广州。致力于在系统缝隙中投入身体行为和代码行为，挖掘不同对象相互作用产生的价值碎片。
introduction :
Wenjie Junjie,is a rover in system. Born in Yongzhou, China in 1980, graduated from the Computer Department of Central South University in 2004, a former anti-virus engineer of Zhuhai Kingsoft, now lives and works in Beijing and Guangzhou, China. His work is to put body behavior and code behavior into the gap of system, to excavate value fragments produced in the interreaction between different objects.
------------------------------------------
驻地志愿者：
孙璐
Volunteers-in-Residence：
Sun Lu
------------------------------------------
孙璐
Sun Lu
介绍
孙璐，1994年出生于安徽，广州美术学院实验艺术研究生。
Introduction :
Sun Lu,born 1994 at Anhui. She is a graduate student in experimental art at Guangzhou Academy of Fine Arts.
------------------------------------------
艺术爱好志愿者：
傅一姗
何灿明
Volunteers interested in art：
Fu Yishan
He Canming
------------------------------------------
傅一姗
Fu Yishan
介绍
傅一姗，1985年出生，厦门大学MBA，艺术爱好者。
Introduction :
Fu Yishan, born in 1985, MBA of Xiamen University. Volunteer interested of art.
------------------------------------------
何灿明
He Canming
介绍
何灿明，乐明村村民。
Introduction :
He Canming,the Villager of Le-Ming Village.
------------------------------------------
驻地时间：2018.11.25-12.25
驻地地址：广东从化市良口镇乐明村
艺术总监：樊林
驻地项目负责人：银坎保
联合发起人：陈晓阳 银坎保
主办：源美术馆
资金支持：广东省和的慈善基金会（和艺术基金资助项目）
协办：广东省绿芽乡村妇女发展基金会、乐明村委会
Calender of residence:
Nov. 25th, 2018-Dec. 25th, 2018
Address of residence:
Le-Ming Village, Liang-Kou Town, Cong-hua District, Guangzhou City
Art Supervisor: Fan Lin
Program Principle: Yin Kanbao
Co-sponsors: Chen Xiaoyang, Yin Kanbao
Organizer: Yuan Museum
Sponsor: Youth Public Art Program from 2018 He Art Fund of He Foundation
Co-organizer: Rural Women Development Foundation Guangdong, Official Committee of Le-Ming Village
------------------------------------------
源 美 术 馆
公 益 艺 术 行 动 平 台
Y u a n M u s e u m
Commonweal Artistic Action Platform
【声明：源美术馆公众号所有图文版权保留，
需要引用或转载请联系管理员，侵权必究】
【© Yuan Museum. All Rights Reserved.】
【Please contact administrator for citation or reprint.
Those responsible for unauthorized reproduction will be prosecuted.】
Email: yuanmuseum@163.com