11.11活动第五波 | 过士行执导伯格曼名作《婚姻情境》 | 自由微信

查看原文

其他

11.11活动第五波 | 过士行执导伯格曼名作《婚姻情境》

2017-11-11 麻将混在剧场的日子

本月剧目整理

什么值得看？ | 2017年11月北京舞台剧、舞蹈类演出整理

可参与的赠票活动

11月17日22:00截止报名

赠票 | 减压疗愈轻喜剧原创音乐剧《我已经不再是我》

11月20日22:00截止报名

抢票 | 俄罗斯大型民族舞蹈秀《科斯特洛玛》“俄罗斯文化名片”首次献礼中国

11月24日22:00截止报名

赠票+优惠 | 12项托尼奖得主超大尺度百老汇经典音乐剧《金牌制作人》

12月20日22:00截止报名

赠票 | 百老汇原版经典音乐剧《泽西男孩》购票抽送出国游

《婚姻情境》

现场取票，不退不换

【演出时间】：11月21—29日 19:30
【演出地点】：鼓楼西剧场
【演出票价】：100/180/280
【微店优惠】：周二周三的演出9折优惠

【取票方式】：本票不发快递，演出前1小时开始取票。到鼓楼西剧场的售票处，报我公号的名字“混在剧场的日子”，凭下单时的姓名和手机号取票。

【购票方式】：点击文末阅读原文或扫描下方二维码：

手机购票有问题的，可用pc版微信

或复制微店链接到浏览器：

https://weidian.com/?userid=606636557

微店的所有售票都无法选座

麻将有话说

本剧的主创构成有意思了：

编剧英格玛·伯格曼是西方电影史上最重要的导演（之一）

导演过士行是中国当代戏剧史上最重要的编剧（之一）

男主演何雨繁是清华建筑学院出身的戏剧编导

只有女主演刘丹是作为表演界实力派来干老本行的……

麻将早年间是混影视论坛的，英格玛·伯格曼的几部重要作品也都看过，都是属于晦涩难懂的。所以我一听说是伯格曼的剧本，心头一凉：这戏想要卖座，难了！因为他的电影都不是故事性强的，而是很多内心独白、哲学命题、生命意义的。不过本剧算是一个面向普通观众的电视剧剧本，所以不会像电影那样晦涩难懂，更何况还有过士行这个戏剧奇才来担任导演，想来会很有看头。

剧目简介

《婚姻情境》（Scenes from a Marriage）最初是由英格玛·伯格曼编剧并导演的六集电视电影，1973年上映于瑞典电视台。这部作品在荧屏上取得了巨大的成功，以至于有人将当年北欧离婚率的上升归咎于该片的上映。随后，伯格曼又亲自创作了《婚姻情境》的电影版与戏剧版，同样获得了极佳的反响。

“伯格曼一生有过五个妻子，九个孩子和诗史般数量的情人。”毫无疑问的，《婚姻情境》寄寓着伯格曼对婚姻生活与两性关系的沉思。该剧虽是艺术电影大师的作品，但它并不会令普通观众感到晦涩难解。正如王小帅在评价《婚姻情境》时曾说过的那样：“中早期伯格曼影像的那些晦涩完全消失了，回到像电视剧、情景剧一样的环境里去。但是故事看进去以后，内心的那种恐惧、那种压抑同样是非常强大的。”

此次由鼓楼西剧场出品制作的《婚姻情境》，将根据伯格曼的戏剧剧本进行创作，由中国当代最重要的戏剧家之一过士行执导，刘丹、何雨繁联袂主演。

故事梗概

约翰与玛丽安，一对登上《妇女时尚世界》的模范夫妻。

『我们几乎不吵架，就算吵也是理智地听对方说些什么，然后再达成合理的妥协。』

然而突然有一天，这座中产阶级高知家庭的城堡轰然倒塌。

『我想要甩掉你已经足足想了四年。』

『我不在乎告诉你我有多讨厌这两个愚蠢、放纵、没大脑、懒惰、自私的女儿。』

他们分居、离婚，与不同的情人恋爱、再婚，却永远也找不到灵肉合一的完美婚姻。

『你永远不能向一个人保证忠实，无论你忠实与否。』

『说到感情，我们都是文盲。』

匆匆又数年，在一个晴朗的午后，约翰与玛丽安分别避开自己在法律意义上的伴侣，又一次幽会在一起……

『这是一场属于心灵层次的集体性交。』

编剧简介

英格玛·伯格曼（Ingmar Bergman，1918 - 2007），瑞典杰出的电影与戏剧导演、编剧。

伯格曼曾四次获得奥斯卡最佳外语片奖，是唯一一位既名列“圣三位一体”又名列“三大作者”的电影大师。他以《野草莓》《第七封印》《芬妮与亚力山大》《呼喊与细语》《冬日之光》《假面》《处女泉》等一系列经典作品，创造了欧洲艺术电影难以逾越的高峰。伍迪·艾伦认为，正因为有伯格曼，电影才成为与绘画、雕塑、建筑、音乐、诗和戏剧并驾齐驱的艺术门类。

伯格曼作为电影大师的名声过于显赫，以至于人们常常遗忘了这一事实——他在戏剧领域中同样是造诣非浅的艺术家。伯格曼在戏剧舞台上活跃了五十余载，创作了七十余部重要的戏剧作品，他曾说：“戏剧是忠贞的妻子，而电影则是刺激而骄奢的情人”、“戏剧永远是我的脊椎，我的支柱”。

国际媒体评价

伯格曼的天才之处主要在于他的一种清醒的认知，即感情不可避免是复杂与混合的，爱、恨与冷漠都在争夺着统治权。

——《纽约时报》 Ben Brantley

任何一个人，只要曾经身处长久的恋爱关系之中，都会在这部剧作中看到他们自己的影子。…… 这部剧作所描绘的，并不是理想化的、纯粹的爱情，并不是那种不惜一切代价都要达成的目标式的爱情。它是真实的，吃力的，混乱的，使人困惑的，有时候痛苦的，人的爱情——是实际上容易被获得的那种爱情。而在这里，虚构是在帮助我们理解“现实”，甚至去提升“现实”。

——《新视角》 Katy Karpfinger

这部作品是甜蜜的，有魅力的，同时也是令人沮丧的，不适的，有时候剧中那些浓烈的情绪几乎使人惊惧。

—— Kevin Wight

主创团队

导演简介

过士行，中国当代最重要的剧作家之一。

每当过士行的剧作问世，总能引起戏剧界的强烈关注，既被观众喜爱，也为评论家所钟情。他的“闲人三部曲”（《鱼人》《鸟人》《棋人》），“尊严三部曲”（《厕所》《火葬场》《回家》），以及《坏话一条街》《青蛙》《遗嘱》等剧作，是中国当代戏剧史上弥足珍贵的文学财富。其作品曾被译为法语、德语、希伯来语、日语、韩语等多种语言，并被日本、法国、德国、挪威的剧团搬演，他的剧作《鸟人》在法兰西喜剧院朗读时，是该院近四个世纪以来首次朗读中国作家作品。

在编剧事业上功成名就后，过士行开始尝试转做导演，先后执导了法国剧作家让·克劳徳·卡里埃尔的作品《备忘录》与他自己的剧作《暴风雪》，此次《婚姻情境》的排演，将是过士行第三次以导演的身份与观众会面。

导演的话

今年是伯格曼逝世十周年，我们排演他的《婚姻情境》来纪念他。我被这部戏摄服是因为作者敏锐的眼光，他把人的情感的丰富性，男人与女人的差异揭示得淋漓尽致。尽管如此，这个戏的主题是什么，伯格曼自己也不知道。这也正是此剧的魅力所在。因为婚姻是不讲道理的，谁讲谁失败。在信息化、智能化的今天，婚姻更是遇到前所未有的挑战。这部戏所揭示的在今天仍有启示作用。

演员简介

刘丹饰玛丽安

毕业于北京电影学院表演系，获艺术硕士学位，现任国家话剧院演员。

主要话剧作品有《三毛钱歌剧》（导演陈颙）《水之站》《怀疑》（导演汪遵熹）《审查者》（导演赵立新）《中华士兵》《青蛙》《枣树》《晚安，妈妈》《烟草花》等；

主要电影作品有《夜车》（获第十届布宜诺斯艾利斯国际电影节最佳女演员，导演刁亦男）《硬币》（获2013年东京“short shorts”国际短片电影节亚太地区最佳女演员）《送别》（获2015年第三届杭州国际电影节最佳女演员）《黑处有什么》等；

主要电视剧作品有《刑警本色》（饰肖丽萍）《林海雪原》（饰蝴蝶迷）《悠悠寸草心》（饰疯妈）《都市丽人行》（饰丽丽）等。

何雨繁饰约翰

毕业于清华大学建筑学院，获硕士学位。戏剧编剧、导演、演员，公益戏剧平台“新剧场创作计划”发起人。

2004年参加林兆华戏剧工作室组织的专业戏剧大师班，从2005年到2008年，独立创作当代剧场实验作品若干，如《我说》、《8008》等，作品参演国外多地艺术节，在作品交流的同时，与荷兰公共中成长剧团、香港前进进剧团以及台北身体气象馆剧团都有过深入的艺术合作。

从2008年到2012年，连续参与五届北京国际青年戏剧节，创作作品《城中城，城外城》、《卡里古拉的月亮》、《真相》等，并受邀访问英国国家话剧院，苏格兰国家话剧院，参与苏格兰国家剧院的写作计划。作为十位年轻戏剧导演的代表之一，作品被收录于孟京辉所著的《新锐戏剧档案》。2012年创作戏剧剧本《澡堂》，2017年亲自担任导演将其搬上舞台，并参加北京国际青年戏剧节。

《婚姻情境》

时间：2017.11.16 – 12.03

(周一休息，周日14:30演出，其余时间19:30演出)

地点：鼓楼西剧场

（北京西城区小八道湾胡同6号）

出品人：李羊朵

编剧：英格玛·伯格曼（瑞典）

翻译：阎鸿亚（台湾）

导演：过士行

演员：刘丹、何雨繁

制作人：吴思聪

执行制作：丁小航