今晚彭斯与哈里斯两位副总统候选人的辩论会

现场两位候选人被有机玻璃分割 相隔12英尺

副总统迈克-彭斯（Mike Pence）是一位61岁的前印第安纳州州长，他是一位福音派基督徒，以其亲民的魅力、对川普坚定不移的支持与对上帝的忠诚而闻名。

参议员卡马拉-哈里斯（Kamala Harris）是一位55岁加州前检察官，她是牙买加父亲和印度母亲的女儿。她对川普任命的官员和法院提名人的尖锐质疑帮助她成为民主党明星。

2020年10月7日，一场副总统辩论会在犹他州盐湖城举行，《今日美国》华盛顿分社社长苏珊-佩奇(Susan Page)是今天辩论的主持人。以下共为十一个问题：

1.  目前新冠病毒仍未被控制，39个州疫情仍处于严峻，如果拜登当选会采取什么措施，而川普没做的事呢？

哈里斯：“这是我们国家历史上任何总统政府中的最大失败，已经有21万人死亡，五分之一商家关闭。在2月份，川普与彭斯就知道这是致命的病毒，会透过空气传播，但是防疫不力，到现在也未见执政当局的计划。而我们与拜登有很周全的应对计划，包括疫苗方面等等。”

彭斯：“早在新冠肺炎扩散之际，我们就做边境管制，这在当时很多国家尚未如此做。我是组织白宫小组的防疫团队，同步研发疫苗，在川普领导下，会有数千万疫苗在年底前会生产出来。反观拜登的计划，我们的计划好多了，拜登的计划包括扩大检测、研发疫苗等，看起来有点像抄袭。”

哈里斯说，政府 "掩盖了它"，并谎称川普总统称病毒是一个骗局。

他们的声音平静而有分寸，即使在使用强硬的言辞时，他们也很少看对方。彭斯甚至祝贺对手获得提名的 "历史性"。

彭斯："事实上，你继续破坏公众对疫苗的信心，如果疫苗出现在川普政府期间，我认为是不合情理的，参议员，我只要求你，不要再拿人们的生命玩政治了。"

2. 川普或拜登当选，年纪均大了，你们有讨论过如果总统没能力胜任，如何过渡继承的事吗？

彭斯：“我们正在生产疫苗，有数千万疫苗即将产出，我们在年底前就会得到疫苗，并拯救无数生命，事实上，你继续破坏公众对疫苗的信心。举例来说，过去非洲猪瘟也在美国传染，有许多美国人感染了非洲猪瘟，照你们的说法，将有非常多人因此死亡。但事实没有，我要说你们错得太离谱。参议员，我只要求你，不要再拿人们的生命玩政治了。”

哈里斯：“我想说我收到拜登要约我一起竞选的电话时，我回想从我母亲生下我到如今坐在这里，我无法想像。我是旧金山第一个区域检察长，我也是第一个有色人种非裔女性，我打击了银行家因为他们剥削人民的利益，我是第二个进入参议院的非裔女性，我也曾跟军人到疫区参访。我们要激励美国人民，因过去川普都没这么做。”

3. 这几天川普医疗团队没有更新他的健康状况，你认为选民是否该知道总统候选人的健康状况与纳税的透明度？

彭斯：“总统的医疗团队是非常优秀的，团队也会持续更新总统身体状况。”

哈里斯：选民当然必须非常了解两位总统候选人的身体状况，所以拜登也一直相当透明。川普总统在报税问题上也应该透明公开。

哈里斯表示支持保持医疗与纳税纪录的透明度，指责川普在过去20年几乎没有缴税。

当佩奇问哈里斯是否会注射川普政府提倡的疫苗？

哈里斯："如果福西或其他医生告诉我们应该注射，我将是第一个注射的人。当然，但如果川普告诉我们要注射，我就不打了。

哈里斯无视第二个问题，念叨她作为旧金山第一位女地区检察官和第一位有色人种女性担任加州总检察长的记录。

随着当晚的进行，哈里斯抛出了的第一拳，是关于川普总统交税的问题。指出他在上任第一年只缴纳了750美元的联邦所得税。彭斯这些报导都不是真实的，川普该负责的是总统任期内的经济增长，指出川普在2016年以前是普通公民，拜登才是数十年来的“政客”。

哈里斯："每个人都清楚，当我们说欠债的时候，意味着你欠了别人的钱。如果能知道美国总统、总司令欠了谁的钱，那真的很好。"哈里斯说。"因为美国人民有权知道是什么在影响着总统的决定。而他做出这些决定是基于美国人民、你的最大利益，还是自我利益？"

彭斯："美国人民有一个总统，他是一个商人，一个就业机会的创造者。他交了几千万美元的税，工资税，财产税。创造了数以万计的美国就业机会。总统说这些报道不准确。总统还公布了一叠财务披露，美国人民可以在法律允许的情况下进行审查。”

4. 美国人的就业被疫情影响至深，目前有一千多万的工作未恢复，失业率高达7%。尤其是航空业。许多拉丁裔和女性失去工作。拜登提出要对富人加征税，这会振兴经济吗？税收会投资在美国人的身上吗？

哈里斯：“乔-拜登不会对年收入40万美元以下的人加税，拜登过去在美国经济大萧条当中，通过了法案把美国经济复甦了，但川普却把这个功劳抢了，你们看看，川普政府目前的经济萧条可比过去美国的大萧条。”

彭斯：“拜登曾说要推翻川普的减税法案。哈里斯攻击减税政策只让富人受益是不对的，川普的减税也囊括一般民众每年减税2000美元，而拜登早就提到上任第一天就会收回川普的减税政策。而川普政府过去打击不公贸易、政策救回1500万工作冈位，不遗余力帮助人民。”

当哈里斯谈到她的竞选伙伴拜登在第一天就会废除川普的减税政策时，彭斯立即宣布："乔-拜登要给你加税！"

5. 南部有飓风、西部有野火，这些灾难都和气候变迁有关吗？如何面对这些问题？

彭斯：“川普已经承诺保护环境，而民主党会把美国带回巴黎气候协议，但我们提出的方案会比这个更有效果。气候的确在发生变化，但原因是什么，川普政府会聆听科学家的建议。反观拜登政府将会回归巴黎气候协议、专注于干净能源，承诺禁止开采页岩油，进而损害美国经济。川普和我永远把美国工人和就业放在首位。”

哈里斯：“拜登绝不会禁止开采页岩油，这是事实，我重申，拜登阐明，因为考虑到经济蓬勃发展，我们也会提倡再生能源。川普政府把科学从网站上移除，他们不相信科学。”

哈里斯："让我们来讨论一下谁准备在未来四年内，领导我们的国家应对人类面临的生存威胁。乔就是要说，'我们要投资可再生能源'，这将是关于创造数百万个就业机会，我们将在2050年实现零排放，在2035年实现碳中和。乔有一个计划。"

彭斯："今天的飓风并不比100年前更多，但许多气候预警者利用飓风和火灾来试图推销绿色新政。"

彭斯抛出了哈里斯在初选时支持但拜登反对的绿色新政。哈里斯不得不重复拜登的承诺，即不对收入低于40万美元的人加税。

彭斯副总统支持水力压裂（Hydraulic fracturing，又称水力裂解，是目前开采天然气的主要形式），它使美国拥有了能源独立性，创造了数百万个工作岗位，并降低了能源成本；但哈里斯认为这会危害“社区健康和安全”。

6. 你们两位如何描述美国的外交政策？

两人在外交政策上交换了意见，但当哈里斯援引《大西洋》和其他媒体的报道说，川普曾问过阵亡士兵，"对他们有什么好处？"时，彭斯一下子激动起来，也是他与佩奇争夺时间限制的一次，说他的儿子是海军陆战队上尉，川普总统崇敬士兵。

7：2020年，如何定义美国领导角色？

哈里斯：“你必须信守对朋友的承诺，那些曾经支持你的人，你必须和他们站在一起。她攻击川普只相信俄罗斯总统普京的话，而非美国情报朋友的话，并表示美国退出伊朗和协议后，一切变得更不安全，这是美国和朋友之间的协议。”

彭斯：“美国人履行了对以色列的承诺，将大使馆从特拉维夫迁到耶路撒冷，而且现在对北约提供的防御资金也比欧巴马政府时期还多。原本伊斯兰国占领的区域比美国宾州还大，但现在都已经从地图上消失了。”

8. 如果最高法院大法官推翻了堕胎权，加州与印第安那州会如何处理？

彭斯：“他和川普非常期待看到巴雷特（川普新推荐的总统候选人）成为新任大法官。”

哈里斯：“拜登跟我都有信仰，我们不会像共和党人所说的攻击巴瑞特是天主教徒，而关于堕胎问题，我将永远为女性而战，支持女人为自己身体做决定。”

哈里斯引用1864年亚伯拉罕.林肯的话，认为大法官候选人艾米.科尼.巴雷特不应该被确认，但未直接回答过彭斯的这个问题，这让副总统宣布他们将为高院增加席位。

彭斯说："这是一个典型的案例，如果你不能按规则取胜，你就要改变规则。"彭斯转向哈里斯，直接问她和拜登是否 "要收拾最高法院来实现你们的目标？"

哈里斯："乔和我非常清楚：美国人民现在正在投票。而谁将在（法院）任职......一辈子，应该是他们的决定。"

彭斯副总统坚决反对堕胎，支持在《第一修正案》下保护宗教自由。

哈里斯则承诺废除《海德修正案》（Hyde Amendment，禁止政府用纳税人的钱支付国内堕胎手术），她支持用纳税人的钱进行堕胎。而哈里斯会起诉不支持堕胎议程的修女。

9. 肯州非裔女泰勒（Breonna Taylor）在家遭警枪杀，你们认为是否要伸张公义？

哈里斯："我已经和泰勒的母亲和她的家人谈过了，她的家人应该得到公正。她是一个美丽的年轻女子。坏警察对好警察是不利的。我们需要改革美国的治安和刑事司法系统。这就是为什么乔和我将立即禁止扼制跪颈的执法方式。"

哈里斯认为泰勒死于不公义、悲剧和暴力。佛洛依德的死将全美聚集起来，为了改变而抗争，我们永远不会宽恕暴力，但我们永远为我们珍视的价值观而战。

彭斯："我们对泰勒的家人表示同情，但我相信我们的司法系统。你从拜登和哈里斯那里听到的这种假设，认为美国是系统性的种族主义者，正如乔-拜登所说，他认为执法部门对少数族裔有隐性的偏见，这是对执法部门服务的男男女女们的极大侮辱。"

彭斯对泰勒一事表达遗憾与同情。但对于弗洛伊德、暴民事件，这些都不该正当化，美国人民不需要在‘尊重非裔族群’和‘执行法治维持安全’之间选择。

彭斯支持移民法，而哈里斯则取消对非法进入美国的刑事指控，说：“这应该是民事执法问题，而不是刑事执法问题。”

哈里斯要求为非法移民提供政府医疗保健和免费教育，并称：“我支持任何人在我们国家享有公共安全、公共教育或公共卫生的权利。”

10. 如果大选后，川普不愿意认输，你们怎么办？

哈里斯：“美国有许多政要、超过500个退将，都支持拜登与我。我们相信美国人民、相信美国制度，拜托大家去投票。我们权力在手中，请做出选择，用投票、声音让我们胜利，不会让人压迫我们的民主。先前川普公开想要压制我们的选票，反观拜登有风度的要大家去投票。”

她强调：“投票！拜托！提前投票！想办法投票！我们已经将力量投入在最后27天，目的就是要改变未来四年。”

彭斯：“首先我们会赢得选举。拜登跟哈里斯以前做的事情，拜登的政绩很差。我们2016年取得胜利，军队、经济、减税都表现有佳，美国在近几年之中更加强盛。拜登你们一直想毁掉这几年的成果。川普和我都在法律上奋斗，不会让拜登、哈里斯破坏我们的规则。我们有信心赢得选举。”

11. 来自犹他州的一位18岁大学生的问题：“我看新闻，是共和党和民主党在争，美国的公民之间也在争，总统领导人都争论不休，国家有希望吗？你们会改变吗？”

彭斯先举例，刚离世的金斯伯格大法官与她的同事一直分别是自由派与保守派的对立面观点的持有者，但私下却是一生的好朋友。

彭斯：“美国最珍贵的就是我们可以拥有不同的意见，但当重要时刻我们会互相帮助、会站在彼此身边。如同今天我与参议员辩论，但我们下台后仍会团结。”

哈里斯：“很高兴知道我们的孩子、年轻人有这样的思考，这也代表我们国家的未来是光明的。”

两人结束时向观众挥手再见

下面分别是川普与拜登的推特：

川普：彭斯大赢！

拜登：今晚我们为哈里斯骄傲。

川普竞选团队关于副总统辩论的声明

"副总统迈克-彭斯今晚明确表示，川普总统是继续重建美国经济的明确选择。副总统彭斯揭露了乔-拜登的计划，即增加4万亿美元的税收，用绿色新政的法规扼杀经济，禁止水力压裂，废除化石燃料，并在此过程中杀死数百万个工作岗位。而副总统彭斯明确表示，川普总统站在中国的立场上，保护了美国的就业，而拜登却花了几十年的时间为中共翻案。彭斯副总统将拜登在外交政策上的记录，以及他对恐怖分子和支持恐怖主义的国家的意愿进行了驱逐。哈里斯参议员是美国参议院最自由的成员，这一点表现出来了，她继续把乔-拜登推向左边。川普总统建立了一次世界上最好的经济，并且已经在做第二次了。而正如副总统彭斯明确表示的那样，川普总统在47个月内所取得的成就，比拜登在47年内所取得的成就还要大。"- 马克-肖特

共和党全国委员会（RNC）关于副总统辩论的声明

华盛顿--共和党全国委员会（RNC）主席罗娜-麦克丹尼尔（Ronna McDaniel）就今晚的副总统辩论发表了以下声明。

"今晚，美国人看到了彭斯副总统作为现代历史上最成功的政府的一部分所提供的经过证明的和有原则的领导。他强调了他领导的冠状病毒特别工作组的进展，吹捧了我们经济各部门的重大就业增长和历史性的司法提名，并警告哈里斯-拜登的票据将对我们的国家产生灾难性的影响。

"卡马拉-哈里斯作为最自由的美国参议员的记录，以及她对禁止水力压裂、增加数万亿美元税收和取消私人医疗保险等政策的支持，表明乔-拜登与极左派的激进议程完全一致。她继续拒绝回答诸如她和乔-拜登是否支持打包最高法院等基本问题，这更加证明他们都不会为美国人民的最佳利益服务。

"由于川普总统和彭斯副总统的领导，我们的国家正在进行美国大反击，当选民在11月3日重新选举川普-彭斯票时，这种反击将继续下去。"

明尼苏达州共和党（MNGOP）关于副总统辩论的声明

明尼苏达州明尼阿波利斯市--明尼苏达州共和党主席珍妮弗-卡纳汉发表以下声明。

"今晚当副总统表现出冷静和优雅时，卡马拉・哈里斯却暴露出一种优越感，高傲和傲慢，让美国人望而却步。

"当副总统强调经济大幅增长、一代人最大的税制改革以及对美国人民的承诺时，卡马拉却说了一个又一个谎言，从绿色新政到水力压裂。

"在今晚的辩论之后，美国人绝对不可能投票给拜登-哈里斯的票。美国正在寻找领导力，而不是有权、自负、不诚实的精英主义者。"

您的支持与爱心使我继续写下去，感恩您的打赏！

PayPal.me/ssk2024 或 [e-mail]

请点击左上角“萧笙客”关注公众号，加微信、电报、推特：SSK2024

往期文章：

---

谢谢您也点击文右下角的“在读” 或 “Wow”。严禁转载。

• 欢迎您订阅我的电报(Telegram)频道：https://t.me/ssk2024s

• 脸书Facebook(用户名：萧生客)链接：https://www.facebook.com/profile.php?id=100050034906842