双语 | 敦促议员尽快站出来支持川普总统

作者：林伟雄医生

当你看到这篇文章时，希望你能够把下面英语的部分，填上你所在州的国会议员或参议员的名字，然后签上你名寄信或发送电子邮件给他们，或转给你居住在美国的朋友，让朋友写信或给发送电子邮件，敦促这些议员与川普总统并肩作战，打赢这场官司！

英文信

A letter urging Republican elected officials to support President Trump

Dear Representative/Senator ______ ,

As we watched in dismay how the election is being stolen in front of the entire world by the fraudulent votes in Democrat-controlled cities in swing states, I feel very strongly that I must urge you, my elected representative in the government, to come out and strongly support President Trump’s effort to protect the integrity and legitimacy of our founding constitution.

It has been stated that the 2020 election will be the most consequential election in American history since the election of President Lincoln, given the stark contrast between the two candidates and the directions they want to take the nation. As a naturalized citizen who lived through the Communist Party rule in China, I have taken many opportunities to warn my fellow Americans about the danger our nation will be in, should we capitulate in this election. I enthusiastically voted for Trump not only because President Trump and the Trump-led Republican party platform most closely represent our values – to pursue our American dreams in a society honoring freedom and fairness, rewarding hard work and respecting achievement, but also because the GOP had lacked a leader who is not afraid to speak up the truth and stand up to the media mobs and cancel culture like President Trump.

President Trump’s role in American history is no less critical than that of Winston Churchill as the bulwark against the ominous destructive force against mother nation.  Unlike England of WWII who had America as her backer, nowadays America has become the last fortress which stands against the onslaught of socialism and globalization that only benefits very few elites at the cost of the majority. We are at the edge of falling to the abyss after years of the social programs and entitlements promoted by the Democrats. President Trump has been working very hard to rebuild America back to its core. It is critical to keep him and other Republicans in power the finish the job he has begun.

The left is cheating their way in this election. Their organized shameless act has destroyed our democracy and justice. This should never be accepted or tolerant by any citizen. We need you to lead and fight back along with President Trump!

To me, as a voter and supporter of conservative causes, President Trump is the ultimate champion of conservatism. He has been attacked, insulted, degraded, lied about, and undermined from the moment he took the office. He stands for this country, he stands for every American, and he has stood like a lion against a pack of jackals for four years. That is why he has received massive support from the grass root with so much greater enthusiasm. People, in droves of tens of thousands in every state, didn’t go to his rallies to see celebrities; they went because they genuinely love what he has done for this country despite enormous challenges from Democrat party and biased media. He said what he meant, and meant what he said. The entire Republican Party owes him a great deal for how his policies have grown the GOP with new members and supporters.

It is so sad and disappointed to see that Mr. Trump is the only one who takes all of the flames and attacks from adversaries while many elected republican dignitaries watch from the sidelines. We are losing faith and trust in the coward GOP. It is time for you to put aside personal like/dislike, defend your country and Republican Party together with President Trump! Otherwise, the GOP as we know it is dead. For one, you will be counted as RINO and will not receive our continued support. Even more likely, supporters of President Trump will rise up with a new party of warriors to rescue our nation with God’s help, at the cost of the demise of GOP.

I, and many likeminded patriots, urge you and all GOP elected officials to unite and stand strong with President Trump at this critical moment, to combat the blatant left’s attempt to steal the election through fraudulent votes, and to fight the lies and suppression of speech orchestrated by the leftist media, big tech and the Democrats. With your effort, we will have power to do what is right for the United States of America!

Respectfully,

____________

November 8th, 2020

Contact information (复制下面的链接到浏览器或Safari上打开）:

Senator: https://www.senate.gov/senators/index.htm

Representative: https://www.house.gov/representatives

中文信

敦促议员尽快站出来支持川普总统

尊敬的众议员/参议员。

当我们眼看着民主党依靠在摇摆州中民主党控制的城市产生大量作弊选票而盗窃大选的结果，企图把拜登扶上总统位置时，我强烈地感到我必须写信敦促您，作为我在政府里的民选代表，在此时挺身而出，坚定支持川普总统为保卫我们这个宪政共和国政府选举的合法性和诚信所做的努力。

2020年的大选普遍被认为是自林肯总统以来美国历史上最重要的选举，因为两个候选人所代表的政纲会把美国带向如此截然不同的两条道路上。作为一个曾经在共产党管理下的中国生活过的归化美国人，我已经在很多场合大声疾呼提醒我们的美国同胞，在这次大选中退让给我们国家所带来的危险。这不仅仅因为川普总统和川普总统为首的共和党的政纲最能代表我们的价值观-就是在一个赏勤，褒德，礼贤，崇尚自由和公平的社会里追逐美国梦，而同时也是因为在很长的一段时间，共和党里面一直缺乏一个川普总统这样能够在攻击性的媒体和取消文化中持守立场毫不退缩的领袖。

川普总统在美国历史上的地位，绝不亚于第二次世界大战时能够在压倒性强敌之下不屈不挠英国首相丘吉尔。但与在二战中的英国不一样的，那时候英国还有可能得到美国作为反法西斯力量的后盾，而今天美国却是抵抗全球化和社会主义化力量的最后堡垒。这股势力如若得逞，除了少数精英和跨国金融巨头能够从中得利之外，美国必定被带进深坑，像所有其他在SH制度下挣扎的国家一样。

对于我这样一个选民，一个一直支持保守主义理念和政策的选民，川普总统可以说是极致的代言者。他担任了4年，遭受了不少的攻击抹黑，但依然像一个狮子面对群狼那样，能够为着国家，为着美国人民屹立不倒。这就是为什么川普总统在草根民众中获得如此巨大热情的支持。他每一个州集会都有数以万计的人民去参加，他们去不是为了看明星，而是因为他们真心的爱他这一个言必信，行必果的总统。共和党作为一个政党，和绝大多数共和党当选政客都对川普总统亏欠良多。一来他们都大大得益于在川普总统的的政策所带来了新的党员和支持者，二来川普总统坚定面对左媒的攻击给共和党政客带来极大的空间。所以当总统在受到他敌对者最强火力的攻击的时候，作为共和党的民选代表，你们都应当放下个人的恩怨，成见，或利益考虑，坚定地支持川普总统。

如果共和党其他的政客隔岸观火以求明哲保身，那么我可以肯定地说，共和党已经名存实亡。川普总统的支持者必定会兴起一个由勇士组成的新政党，在上帝的帮助下挽救美国重归伟大，而被遗忘的则是现在的共和党。

我还有很多与我有同样志向的爱国者一起强烈地敦促阁下，在这个国家危难的关头，坚定地支持川普总统抵抗左派媒体，大科技巨头和民主党一起借着舞弊投票的方式窃取选举成果的阴谋。

您的支持与爱心使我继续写下去，感恩您的打赏！

PayPal.me/ssk2024 或 [e-mail]

请点击左上角“萧笙客”关注公众号，加微信、电报、推特：SSK2024

往期文章：

---

谢谢您也点击文右下角的“在读” 或 “Wow”。严禁转载。

• 欢迎您订阅我的电报(Telegram)频道：https://t.me/ssk2024s

• 脸书Facebook(用户名：萧生客)链接：https://www.facebook.com/profile.php?id=100050034906842