“撸”到底是个什么动作?丨脑洞问答
欢迎光临我知的暂定周末栏目“脑洞问答”。我们会从读者留言的提问中发掘出一些脑洞清奇的问题,尽编辑部平生所学回答一下,用知识hold住脑洞。
你可以在后台中留言给我们提问,记得打上#脑洞#标签。
我们还需要高级编辑、新媒体运营、高级内容营销经理,也包括实习生。继续欢迎各种简历,请砸到job@ishizh.com。
下面是撸撸更健康编辑奉献的“脑洞问答”。
有无之境:现在撸字特别流行,撸猫、撸串、撸袖子,撸到底是个什么动作呢?
靠撸猫撸串解压的实习编辑 / 阿呆
撸这个字最初的意思真的吼简单,最早在金代的一部字典《四声篇海》里,只给了这么一个解释:
“撸,动也。”
但是具体怎么动、向哪个方向动、用身体的哪个部位动,一概不知道,自己领会。
而且在历史中,这个字也不怎么用,在书籍中出现,经常当作“橹”的通假字。
所以,实际上“撸”字并不是一个历史悠久的字,而是一个临时工转正的汉字。它在漫长的历史中,一直是作为写字者手抖,或者民间瞎写的不正规文字存在的。
在明代学者张自烈编写的字书《正字通》中,对“撸”字的解释只有两个字:“俗字”。所谓俗字,就是不合规范的汉字。作为正字的捍卫者,张自烈同志连音都懒得给“撸”注,就差标注一个“呸”了。
●《正字通》康熙时期刻本第四卷影印版,手部,撸条。在其他正字密密麻麻的注音、解释中,显得很孤独
不过在明清时代,这个字也出现在小说、著作里。比如明代武学著作《长枪法选》,在讲解枪法时写道:
“用腰力一摆,撸开你枪”。
再比如大家都知道的《红楼梦》第八十三回,大夫给林黛玉把脉,“紫鹃又把镯子连袖子轻轻的撸起,不叫压住了脉息。”
不管是撸你的枪,还是撸起黛玉的袖子,这时候“撸”的意思还是非常严肃纯洁的(好像有哪里不对……)。
撸字意思的丰富,其实是靠各地的方言+白话文运动。
在白话文写作兴起之前,文字和日常语言是脱离的。“昨天读了你的信”,写下来得是“敬悉大札”。不光是“撸”、“搞”、“干”这些现在的常用字,虽然上世纪20、30年代的人也说,但很少以我们熟悉的意思出现在文字书写中。
当白话文写作普及之后,写作者们将日常语言写入文字,这时候就遇到了问题。
有些说话的音,并没有严格对应的文字,就找了个差不多的先凑合写上,慢慢约定俗成,丰富了字的含义。
比如一些地方,把“捋”的意思嫁接给了“撸”,于是“撸”就有了“用手握着条状物,顺着移动、抚摩”的意思,并写入了汉字字典,也引起了奇怪的联想。
另一些地方,把“用手掌击打”叫做lu,写进白话文的时候也给配上了“撸”这个字。还有一些地方,把斥责、批评也叫lu,于是“撸”又有了训斥的含义。
一个本来很平淡、没什么故事的俗字“撸”,就这样意义丰满起来。于是猫可撸、串亦可撸,袖子更要撸。大体上,都符合顺着条状物移动、抚摩的意思。
但其实表示这个动作的正主儿啊,应该是
感谢有无之境同学提供的脑洞问题,请在后台或留言中留下“姓名+手机号+地址”,我们有一份足够惊喜的小礼物相送~
更多脑洞请向我知砸过来,在后台提问,记得打上#脑洞#标签。
- 姿势互动 -
看完文章,请用一句话解释“撸”字的无穷深意...
(拉到文末,“写留言”告诉我)
END
点击以下关键词,查看更多精彩视频/文章
· 视知 ·
知识看得见
同时,我们还在招聘高级编辑、新媒体运营、高级内容营销经理
请砸简历到job@ishizh.com