新展预告丨蒂梵妮·钟：纠缠的痕迹，遗忘的风景丨3月20日(一)开幕
2023年3月20日 - 5月6日
香港湾仔适安街10号
← 左滑查看更多作品细节
马凌画廊荣誉呈献“纠缠的痕迹，遗忘的风景”，蒂梵妮·钟于香港的首个个展，展出多个系列的地图绘画作品，以及一件三通道影像装置作品。通过追溯自然、文化、殖民主义、战争及国家构建等元素的纠缠关系，并通过为地图绘制实践添加时间性，享誉国际的蒂梵妮·钟持续深入探索地缘政治、历史及记忆等主题，在历史叙事中开拓新的认知转变。
← 左滑查看更多作品细节
“纠缠的痕迹，遗忘的风景”展览中可见《美国全球军事行动》（2022-2023），蒂梵妮·钟受宾夕凡尼亚艺术学院美术馆委托创作的全新刺绣作品之一。此件质感细腻的刺绣作品与蒂梵妮·钟的线上文献库“美国全球军事行动研究”紧密相连——艺术家长期追踪并研究美国全球军事足迹，并集中关注其在撒哈拉以南非洲国家、叙利亚、伊拉克、阿富汗等西亚或中亚国家以及冲绳等地的行动轨迹。
← 左滑查看更多作品细节
蒂梵妮·钟进而通过《远道而来，归尘而去》（2018）等作品层叠处理了十九世纪末美国与夏威夷的复杂历史，以及美国与日本在二战时的历史——在她的手中，夏威夷是创伤记忆的场址：跨洋迁徙运动；种植园劳力；经济扩张；以及军事帝国主义。蒂梵妮·钟致力于理解被称作越南战争的冲突事件及其遗产，而这使命引领她进一步研究美国海外军事扩张活动的历史，并揭示美国掺杂了冷战政策的商业利益、施加的政治影响等；展览中的另一件刺绣作品《八爪鱼：联合果品公司在中美洲及加勒比地区的伟大白色舰队航线及产业》（2020）即探讨了美国对危地马拉等地区施加的影响。
← 左滑查看更多作品细节
来自“红土地：圆环，时间踪迹，反叛孤独”系列的全新牛皮纸上绘画作品探索了越南西南部的平隆－福隆区域的三个历史维度：在公元前2300至300年建立并使用的新石器时代圆环状土建工程；在1897年由法国殖民者率先建立的庞大橡胶种植园网络；以及蒂梵妮·钟的父亲作为一名南越直升机驾驶员在战争时期频繁往返的多个荒废军用机场。蒂梵妮·钟认为，回顾新石器时代圆环状土建工程意味着去想像不同的可能性——在一种假想式的历史发展轨迹中，建立了这些土建工程的族群从未进入新的社会—经济—政治体系，而是选择维系被艺术家称作“反叛孤独”的状态。
← 左滑查看更多作品细节
在创作三通道影像作品《如果水有记忆》（2022）时，蒂梵妮·钟使用了联合国难民署数据、历史地图及1985年10月至1986年6月间泰国海湾海盗袭击地标等资料，并前往当地进行拍摄——曾有大量越南难民在当地遭遇难以言说的暴力。艺术家重访历史暴力的场址，举行象征性的海葬仪式，通过缅怀的姿态纪念逝去的生命，旨在唤起人们对事件的关注，以最终完成疗愈的使命。此件大型影像装置将音乐、诗歌、声音地景及影像艺术等媒介编织在一起，思考生命流逝及创伤的意义，提醒我们去挖掘深埋在非人性之下的人性光芒。
蒂梵妮·钟，《如果水有记忆》，2022，三通道高清录像、5:1环绕声，6分
※ 如需更多信息，请在微信留言或电邮联系我们
office@kiangmalingue.com
蒂梵妮·钟以跨领域、研究型的艺术实践闻名全球，常在实践中探索社会、政治、经济和环境变化等复杂框架，涉猎于景观考古学和历史生态学等领域。她揭示冲突、地缘政治分割、空间转型、生态灾害、人口流离失所及迁移等主题，将研究成果通过手工绘制、刺绣等方法转化为地理绘图式作品，以及结合了素描、绘画、摄影、雕塑及影像的综合媒介装置。蒂夫尼·钟致力于创造干预性艺术，让作品深入到由国家机器制造的叙事中，让作品携民族历史和记忆在公众领域叙事中发声。
蒂梵妮·钟将于美国华盛顿国家广场呈献公共装置作品，并将于2023年8月在达拉斯美术馆呈献个展。蒂梵妮·钟曾于多个国际美术馆及双年展展出作品，包括：现代艺术博物馆（纽约）；史密森尼美国艺术博物馆（SAAM）；大英博物馆（英国）；路易斯安那现代艺术博物馆（丹麦）；法兰克福希尔艺术馆（德国）；诺贝尔和平中心（挪威）；威尼斯双年展（意大利）；沙迦双年展（阿联酋）；昆卡双年展（厄瓜多尔）；悉尼双年展（澳大利亚）；EVA国际爱尔兰双年展；巴塞罗那当代文化中心（西班牙）；金泽21世纪美术馆（日本）；光州双年展（韩国）等。多个公共收藏机构均已收藏其作品，包括：史密森尼美国艺术博物馆、大英博物馆、路易斯安那现代艺术博物馆、旧金山现代艺术博物馆、明尼阿波利斯艺术学院、M+博物馆、昆士兰艺术馆、新加坡艺术博物馆等。
蒂梵妮·钟是耶鲁大学RITM研究中心的“梅伦艺术及实践者项目”学者（2021）。她曾入围“维拉李斯特中心”奖项，也曾入选为“简·隆巴特艺术及社会正义项目”学者（2018-2020）。蒂梵妮·钟获得的其他奖项包括亚洲协会颁发的“亚洲艺术变革者印度区”奖项（2020）；亚洲文化协会奖金（2015）；沙迦双年展艺术家特殊贡献奖（2013）。她是越南胡志明市独立艺术空间Sàn Art的共同创始人。蒂梵妮·钟于2000年获加州大学圣巴巴拉分校的艺术硕士学位。
正在展出
刘茵：春2023年2月25日 - 4月1日
香港香港仔兴和街25号大生工业大厦12楼，点击「阅读原文」预约即将展出
郑波：蕨、松、山毛榉、金合欢开幕｜3月18日（六），下午3 - 6时
2023年3月18日 - 5月6日
香港香港仔兴和街25号大生工业大厦13楼