千名老兵死于新冠 没有等来这个国殇日
编译 | 杜牧迪
来源 | 美联社
今年的国殇日，人们不仅向那些在战场上牺牲的人致敬，也一起怀念最近在新冠大流行中去世的老兵们。
多位老兵死于新冠
小本·戴维斯是94岁的二战老兵，他是他11个兄弟中第一个参军的；小柏林·赫伯特是一位越战老兵，他在战场上失去了一条腿，每次人们感谢他的牺牲时，他总是很感动。罗伯特·霍普18岁应征入伍，并被授予紫心勋章。
他们都是在战争期间服役并存活下来的老兵，但最近几周，他们都死于新冠病毒。
许多以往的国殇日聚会要么被取消，要么被取消，这提醒人们注意，新冠病毒已经改变了美国人的生活和传统。
这使得那些死于该病毒的退伍军人的亲属的处境更加痛苦。
紫心勋章
新泽西州帕拉默斯(Paramus)一所老兵之家至少有79名居民死于新冠，罗伯特·霍普(Robert Hopp)是其中之一。
他在越南战争期间服役，曾在乘坐直升机时被敌人火力击中。当时，直升机上的其他人都遇难了，但霍普设法爬上了飞行员的座位，飞到了安全的地方。
后来，他获得了紫心勋章。
最近因糖尿病并发症住院后，他的健康状况迅速恶化，于4月去世。他70岁了，他的家人不知如何纪念这个日子。
他的儿子j·j·布拉尼亚-霍普(J.J. Brania-Hopp)说：“我们甚至还不能为他举行葬礼，我们现在真的无能为力。我们可能只会谈论他，或者到外面的阳光下散散步。”
这种病毒对退伍军人的影响尤其严重——他们年龄较大，有潜在的健康问题，且多人居住的设施一直是疾病的滋生地。
根据美国退伍军人事务部(Department of Veterans Affairs)的数据，已有1000多名退伍军人死于新冠病毒。这还不包括在新泽西州、马萨诸塞州和路易斯安那州遭受重创的退伍军人收容所中死亡的数百人。
越南战争中失去一条腿
尼尔·赫伯特(Neal Hebert)的父亲在路易斯安那州Reserve的一个老兵之家去世。
他说：“我是独生子，我经常会有这样的冲动，‘哦，我需要给爸爸打电话，和他聊聊某件事。’但很快我就会意识到，我已经不能了。”
他的父亲小柏林·赫伯特(Berlin Hebert Jr.)在越南战争期间因地雷失去了一条腿。他很少谈论战争，但却让儿子发誓永远不参军。直到最近几年，这位老人搬到路易斯安那州东南部的退伍军人之家后，他才对自己的身份感到更加自豪。
正是在那里，他参加了退伍军人节的仪式，他觉得人们认可了他在军队的时光，这一举动让他感动。
尼尔·赫伯特(Neal Hebert)说：“爸爸谈起这事总是哭。”
今年3月，尼尔·赫伯特(Neal Hebert)得知退伍军人之家有一名居民感染了新冠病毒后，开始担心自己74岁父亲的安全。一名护士向他保证，他行动不便的父亲没有接触过这种病毒。但几天之内，伯林·赫伯特就因明显的呼吸道症状入院治疗。
他的病情迅速恶化，儿子不得不在电话里和他说道别，他的父亲太虚弱了，说不出话来。
尼尔·赫伯特(Neal Hebert)不打算在国殇日纪念父亲，但他最终希望在亲人的注视下，把父母的骨灰撒在他们久居的门外。
全国各地的其他人都在努力寻找在国殇日缅怀阵亡英雄的方法，人们避开人群以防止病毒传播。
许多仪式和游行要么被取消，要么被转移到网上。位于新泽西州怀尔德伍德的美国退伍军人协会(American Legion post)计划在周日举办一场汽车游行，并鼓励镇上的居民参加一场爱国的家庭装潢竞赛。
越南退伍军人纪念基金通常在华盛顿举行大型纪念仪式。今年，该组织决定举行一个虚拟仪式，并分享阵亡士兵的亲人提交的视频信息。
乔治亚州哥伦布市的国家步兵博物馆也选择举行在线仪式。康涅狄格州西摩镇计划了一条周一经过当地退伍军人家的路线。其他一些仪式则是减少人数或减少参与者。
查尔斯·h·f·戴维斯三世(Charles H.F. Davis III)说，国殇日在他的家族中一直具有特殊的意义，因为他的亲戚们有很长的服役历史。但今年的大流行阻止了这个老龄化和地理位置分散的家庭计划一个特殊的纪念活动来纪念他的继祖父的去世。
94岁老兵染新冠去世
小本·戴维斯(Ben Davis Jr.)是11兄弟中第一个参军的人，他在1944年第二次世界大战期间加入了海军。兄弟二人加在一起将在军队中服役158年。小戴维斯曾在海军、美国陆军预备役和阿拉巴马州国民警卫队服役。他后来成为塔斯基吉退伍军人医院的外科助理，也是一名青年棒球教练。
小戴维斯的孙子说，今年4月，他在阿拉巴马州亚历山大市比尔·尼科尔斯州退伍军人之家感染病毒后去世，享年94岁。
阿拉巴马州退伍军人事务部发言人鲍勃·霍顿(Bob Horton)说，退伍军人之家至少有91名居民的新冠检测呈阳性，其中23人已经死亡。
南加州大学(University of Southern California)助理教授戴维斯三世(Davis III)说，他祖父的去世尤其令人痛心，因为他是一名黑人退伍军人，这种病毒对少数族裔社区造成了极大的影响。
戴维斯三世说:“老年人具有特殊的意义，尤其是在黑人社区。不能对他们致以适当的尊敬和敬意真的很难过。”
全球疫情午报参见今日推送第6条
纽约小助手
同时欢迎大家扫码添加【纽约小助手】，进入粉丝群参与互动。