蜘蛛侠街头打扫抗议者留下的废墟，这是美国的又一个早晨
The following article is from 纽约时间 Author ChineseInNY
文 | 新约客
在过去的美国的又一个动荡的夜晚，全国30多个城市的抗议者们，经过一夜的愤怒，留下了烧焦的车辆、破碎的玻璃以及涂鸦、垃圾和废墟。
而到了早晨，数千志愿者就会走上美国各个城市的街头，擦拭、打扫、清理，修复。
蜘蛛侠就出现在全国动荡的起始地：明尼阿波利斯城。在抗议最激烈的明尼阿波利斯第三区。
Fox电视台的记者罗伯·奥尔森（Rob Olson）发现了这位蜘蛛侠。他在镜头前还来了个俏皮的甫士。
明尼阿波利斯
明尼苏达州
“他们只是来互相帮助的。”
明尼阿波利斯的清洁志愿者从动荡一开始便出现了。
这是5月28号的一条推特，前一天明尼阿波利斯骚乱急剧恶化。推主说，“社区齐聚南明尼阿波利斯进行清理。当然，媒体不会向您展示这一部分。”
而媒体注意到了。
CBS在明尼苏达州双城地区的电视台WCCO报道，从周四晚上在明尼阿波利斯南部延伸到北部的骚乱的废墟中，出现了这样一些希望的迹象。
来自北方的人们，圣所教堂（Sanctuary Church ）的成员，还有那些想要参与到这桩积极的行动中的人们，都聚集在被劫掠者留下的废墟，想要恢复，想要修补这破碎的地方。
西百老汇商业和地区联盟执行主任费利西亚·佩里（Felicia Perry）发出了需要帮助的请求。“我知道社区会来的,所以你看到的，就是他们一直在做的。我们一直守望相助，彼此支持。”
德沃娜·皮特曼（DeVonna Pittman）说："真是了不起，社区居民们一起来恢复北明尼阿波利斯的环境。今天早上刚来的时候，这里真是全都毁了。但是，人们来了，成群结队地来了，现在，变化就在眼前。"
明尼苏达州圣保罗市市长梅尔文·卡特（Melvin Carter ）星期六在一个新闻发布会上说：“昨天，在双城区，在圣保罗，我们看到无数的邻居相互支持。人们拿着扫帚和水桶，拿着抹布，一起干活。”他补充说:“他们不是在打扫他们堂兄或叔叔的商店。”“他们只是来互相帮助，清理我们的城市。”
这样的事每天早晨都会在被毁坏的地方发生：
数百人来到破坏严重的湖街附近，展开清理。
“自周一以来我见过的最好的事。人们在明尼阿波利斯市第三分局对面被烧毁建筑的外面打扫卫生。”
“明尼阿波利斯的公民们聚在一起，清理他们的城市。”
一个志愿者记录了他和蜘蛛侠的相遇：
“今天早上，我醒来的目的是为了帮助清理昨晚的残骸，以某种小的方式。
上城区的情况看起来不错，所以我们开车去常春藤大厦帮忙。
当我们走到常青藤大厦的前面时，一些人出来对我们说‘谢谢’，尽管我们还没有做任何事情。
在大楼前面有两位老兄 —— 一个穿着蜘蛛侠的服装。蜘蛛侠正在跟一堆烧焦的、潮湿的天花板瓦片做斗争，他费劲地把它们扫成一堆，好让他可以笨拙地将瓦片塞到一个薄薄的塑料簸箕里。
我放下我的桶子，还有清洁用品，然后帮他一起对付簸箕。
我们聊了一会儿，然后交换了下口罩下的名字。他叫布兰登，但我坚持叫他‘蜘蛛侠’。
他笑了。
我们工作了一会儿，看来要花点时间。到处都是被烧毁的瓦砾，还有从常春藤大厦中源源不断流出的水。大厦的屋顶已经变成了天空。
不一会儿，更多的人从街边走过来帮忙。人们问谁是负责人。没有人说了算。大家都是。
刚开始我们还会问:‘你还需要手套吗?’、‘这东西放哪儿？’、‘我能用这把铲子吗?’很快，就没有人问了—— 每个人都搞掂了。
我跑到街对面问我们能不能用楼里的垃圾桶。他们同意了。他们也入伙了。
他们，我们，是一起的。我让每个人都知道。
蜘蛛侠在想他是否应该进去帮忙。我告诉他：‘保持能见度。’
他又笑了。他明白。”
休斯顿
德克萨斯州
“让我去清理我的城市。”
布莱恩·欧文（Brian Irving）看到美国广播公司（ABC）13频道对市中心抗议乔治·弗洛伊德之死的现场报道时，他决定为造成的损失做点什么。
“我只是冲了个澡，我告诉我的妻子，‘我要去那里擦掉所有的涂鸦，’然后我就得到了我的压力洗衣机，”布莱恩·欧文说。
周六（5月30日）凌晨2点左右，一名记者看到欧文在清洗圣哈辛托（ San Jacinto）联邦大楼的一部分。
他说，他在这个晚上花了四个小时，为这个他居住和热爱了50多年的城市做力所能及的事情。
“我说，‘让我去，让我清理我的城市，’”欧文说。“我想到的是肯尼迪说的话——‘不要问你的国家能为你做什么，而要问你能为你的国家做什么。’我要到这儿来，把我的一点小小的东西放进去。”
欧文说他白天是一名卡车司机，但周六早上他决定用自己的力量来清除破坏行为。
在休斯敦，为乔治·弗洛伊德举行的和平抗议活动造成了混乱。他说，他理解人们的愤怒，但不理解这种破坏。
“我们可以抗议，但我们不需要摧毁这座城市，”欧文摇着头说。
亚特兰大
乔治亚州
“我们必须用爱来做这件事。”
周六，9岁的德里克·克鲁普（Derico Crump）和30岁的黛雪·克鲁普（Dayshell Crump）在清理亚特兰大市中心的街道。
周六（5月30日）上午，几十名志愿者聚集在亚特兰大市中心，清理周五晚上CNN中心附近抗议活动留下的垃圾。许多志愿者告诉CNN，他们是当地教堂的工作人员。
霍金斯（G.J. Hawkins）告诉CNN，他和他的妻子莎娜（Shanna）参加了周五的抗议活动，当时事态还没有失控。当时，他说，他们对发生的事情感觉很好，就像他们“真的写下了历史”。
“我们非常兴奋，然后我们打开新闻，大约30分钟后，我们开始看到骚乱。我们开始感到非常失望，”他说，并补充说，“但我们不认为这些事情掩盖了已经取得的所有成就。”
这对夫妇和另一个朋友联合起来，在社交媒体上呼吁帮助清理城市。他们说，许多人响应，要清理整个亚特兰大的示威点。
霍金斯说：“我们觉得，作为基督的追随者，我们的责任不仅是维护正义，也要维护我们的城市。我们表达的方式之一就是帮助清理和重建。”
莎娜·霍金斯说，参加清理工作让她感觉很好。她说:“在我们追求正义的同时，和平解决问题对我们来说非常重要。”“我们必须团结起来，用爱来做这件事——这是我们能够看到真正改变的唯一途径。”
CNN的记者发推说：
“今天早上，我们在亚特兰大的街道上看到社区成员正在打扫。”
“昨晚过后，看到许多教会团体在亚特兰大进行清理工作，真是令人振奋。一些人告诉我，他们是昨天下午5点前和平抗议者中的一部分，他们对回家后在电视上看到的东西非常失望。现在他们正在帮助他们的城市恢复。”
“在美国的又一个早晨，
数千志愿者走上美国各个城市的街头，
擦拭、打扫、清理、修复。”
这是今天（5月31日）早晨的洛杉矶。
这是今天早晨的雷诺市（Reno，内华达州）：
这是今天早晨，密歇根州第二大城市大急流城市长罗莎琳·布里斯（Rosalynn Bliss）走过市中心时看到的情形：
“数百名人正在帮助清理我们的城市，我的心被振奋了。这是我们的大瀑布城。”
这是今天早晨，电台记者劳瑞尔·怀特（Laurel White）在麦迪逊城（Madison，威斯康辛州）看到的情形：
“在State Street，昨晚的破坏之后，数百名志愿者聚集在这里，清理碎玻璃和涂鸦。”
“志愿者们正在向State Street的路人分发甜甜圈。”
麦迪逊的威廉·特纳（William Turner ）和他的两个孩子（一个14岁，一个11岁）以及孩子的朋友一起在这里清洗抗议者留下的涂鸦。他说“今天早上麦迪逊对State Street的清理显示了人们正在努力治愈社区”。
另外两张图，不是清理的，但我觉得有关，也放在这里。
周四（5月28日），在路易斯维尔，抗议者们手挽着手把一名警察护住，以防他被人群伤害。
昨晚（5月30日）的布鲁克林，一群抗议者准备冲击Target，一帮年轻人一个个跳出来，拦住了他们，声音沙哑地大喊着：“No！No!”
这是抗议的另一面：
疗愈、恢复、清洗、重建。
最后以这张图片做结尾吧：
在同时受到大动荡和大流行冲击的美国，一座城市的一家电影院，更换了它的“标题”（这是美国电影院的传统）：
爱，永远是答案
全球疫情午报参见今日推送第6条