六月节纽约市大游行 明年起成城市假日 定为联邦假日呼声高涨
来源：1010 WINS；全国公共广播电台
编译：Deng；Todd；文婉秋
Juneteenth
纽约市长白思豪宣布
明年起六月节将成城市假日
据 1010WINS 报道 纽约市长白思豪今日（周五，6月19日）宣布，纪念美国奴隶解放的六月节（Juneteenth，6月19日）将成为纽约市官方的城市和学校假日。
“从明年开始，六月节将成为官方的城市假日，纽约市学校的官方假日，”市长说。“我们将与所有的工会合作，通过计划，给予这一天应有的重视和认可。每一个城市的工人每一个学生都将有机会反映我们历史和真相的意义。”
六月节来源于1865年6月19日这一天，联邦士兵告诉德克萨斯州加尔维斯顿（Galveston）的被奴役的非洲裔美国人，南北战争已经结束，他们获得了自由。1863年，《解放奴隶宣言》解放了南方的奴隶，但直到1865年内战结束后，很多地方都没有执行废奴令。
白思豪说，将六月节定为节日“只是一个开始”，该市还有 “很多事情要做”。“在太多的方面，种族歧视今天还存在着。结构性的种族主义弥漫在这个城市，但仍然没有得到承认或认可，我们必须改变这种情况，这将是一个非常困难和具有挑战性的过程。”
市长夫人奇兰·麦克雷（Chirlane McCray，下图）还宣布，纽约市正在组建一个种族公正与和解委员会（Racial Justice and Reconciliation Commission）。“这个委员会旨在为纽约人提供一个表达自己经历的平台。它还将促进社会学习、集体反省和其他措施，以移除通往真正平等的障碍，”该委员会将“为纽约市的种族歧视建立一个明确的、历史性的记录。”
她说，委员会将确认存在歧视的政策领域，包括就业、住房、刑事司法、环境、教育和健康等方面。“即使在2020年，有色人种也意味着与纽约白人过着平行的生活。”“这一现实需要在有色人种社区之外被理解。这个事实必须体现在我们学校的课程，我们的历史书，我们所尊敬的纪念碑，甚至我们如何看待彼此。”
市长的公告发布时，美国和世界各地对种族主义和警务的抗议仍在持续中。
白思豪还宣布，将在全市下面这些地点创作五幅“黑人生命也是命”的壁画。
曼哈顿中心街（Centre Stree）、史坦顿岛的里士满·特伦斯（Richmond Terrance）、布鲁克林的乔拉莱蒙街（Joralemon Street）、皇后区153街布朗克斯区的莫里斯大道（Morris Avenue）。
市长说：“纽约市大声、明确、坚定地说：‘黑人生命也是命’，我们将用一次又一次的行动来支持这一信念。”
Juneteenth
纽约全城大游行
庆祝六月节抗议种族歧视
成千上万人目前正在纽约市各地进行大游行，庆祝六月节，抗议种族歧视。据悉，至少有90个以上的活动正在纽约市区进行。以下为各地游行时间地点列表。信息来源于 @justiceforgeorgenyc。
布鲁克林（BROOKLYN）:
10 a.m.: 10 Grand Army Plaza
10:30 a.m.: 5K at Machate Circle
12 p.m.: Vigil and march at Brooklyn Museum
12 p.m.: Brooklyn Bridge
12 p.m.: Barclays Center
12 p.m.: Drive at Grand Army Plaza arch
1 p.m.: DeKalb Avenue and South Oxford Street
1 p.m.: Kaiser Park
1 p.m.: Prospect Park and Lincoln Road
1 p.m.: New Lots 3 Train station
1 p.m.: Bike ride at Brooklyn Museum
2 p.m.: Barclays Center
2 p.m.: Grand Army Plaza
2 p.m.: McCarren Park
2 p.m.: Nostrand Avenue and Farragut Road
2 p.m.: Rally and barbecue at 155th Bay Street
2 p.m.: Cadman Plaza
2:30 p.m.: Flatbush Avenue and Empire Boulevard
3:00 p.m.: Grand Army Plaza
3:00 p.m.: 300 Ashland Place
3:30 p.m.: Eastern Parkway and Utica Avenue
4 p.m.: Fort Greene Park
4 p.m.: Grand Army Plaza
4 p.m.: Myrtle Avenue and Broadway
4 p.m.: Drum Circle at Grand Army Plaza Oval
4 p.m.: Tillary Street and Boerum Place
4 p.m.: Irving Square Park
4:30 p.m.: Walk at 369 New Lots Avenue
4:30 p.m.: Fort Greene Park
4:30 p.m.: Herbert von King Park
5 p.m.: Multiple Locations through East New York: Broadway Junction, Franklin K Lane High School, Starrett City Shopping Center, Gateway Mall, Linden Movie Theater, New Lots Plaza, Genesis Houses
5 p.m.: Malcolm X Boulevard and Macon Street
5:15 p.m.: Candlelight vigil at SUNY Downstate Medical Center (450 Clarkson Avenue Entrance)
6 p.m.: Barclays Center
6 p.m.: Grand Army Plaza
6 p.m.: Brooklyn Bridge Park
6:15 p.m.: 5K run and bike at 1368 Fulton Avenue
6:30 p.m.: Prospect Park
7 p.m.: St. Johns Place and Franklin Avenue
7 p.m.: McCarren Park
7:45 p.m.: Prospect Park
8 p.m.: Bike at Brooklyn Museum
曼哈顿（MANHATTAN）:
曼哈顿中午的游行。
10 a.m.: Washington Square Park
10 a.m.: 60 West 129th Street
10 a.m.: Tweed Courthouse
11 a.m.: Silent March at 125th Street
12 p.m.: March at Seneca Village Site in Central Park
12 p.m.: Riverbank State Park in Harlem
12 p.m.: Adam Clayton Powell Jr. State Office Building at 125th Street and Adam Clayton Powell Boulevard
12 p.m.: Harriet Tubman Memorial (St. Nicholas Avenue and Fredrick Douglas Boulevard)
1 p.m.: 142nd Street and Broadway
1 p.m.: Central Park North and 110th Street
1 p.m.: Alamo Cube Cooper Square
1 p.m.: Central Park North and 110th Street
1 p.m.: Columbus Circle
1 p.m.: St. Nicholas Park
1:11 p.m.: 125th Street and Adam Clayton Powell Boulevard
1:30 p.m.: Rally at PS 163 (West 57th Street and Amsterdam Avenue)
2 p.m.: City Hall
2 p.m.: North Meadow in Central Park
2 p.m.: Marcus Garvey Park
2 p.m.: Bike at 2268 Adam Clayton Powell Boulevard
2 p.m.: Seneca Village
3 p.m.: 110th Street and Malcolm X Boulevard
3:30 p.m.: Washington Square Park
4 p.m.: Children's Book Reading at Riverside Park and 85th Street
4 p.m.: West Harlem Piers
6 p.m.: Storytime at Carl Schurz Park
6:30 p.m.: Marcus Garvey Park Amphitheatre
7 p.m.: Washington Square Park
7:30 p.m.: 5K run at Mitchel Square Park
皇后区（QUEENS）:
7:30 a.m.: Far Rockaway Beach at Beach 105th Street
11 a.m.: 80th Street and 37th Avenue
12 p.m.: 109-50 Merrick Boulevard
12:30 p.m.: Ascan Avenue and Austin Street
1 p.m.: 83rd Street and Roosevelt
1 p.m.: 89-17 Sutphin Boulevard
2 p.m.: Jamaica Multiplex
3 p.m.: 115th Avenue and 221st Street
4 p.m.: Flushing Meadows Park
6:30 p.m.: Poster making at MOMA PS1
8:30 p.m.: St. Michael's Park
布朗克斯（THE BRONX）:
12 p.m.: 4101 White Plains Road
3 p.m.: Soundview Park
5 p.m.: Bike ride at Middletown Road and Stadium Avenue
史坦顿岛（STATEN ISLAND）:
12 p.m.: 230 Broad Street at Gerard Carter Center
2 p.m.: Youth Picnic at Clove Lakes Park
2 p.m.: Victory Boulevard and Bay Street
虚拟游行（VIRTUAL）:
11 a.m.: Juneteenth Virtual Rally (Registration)
1 p.m.-5 p.m.: Instagram Live with @letstalknydpdorum
1 p.m.: Living History @ Home: Celebrate Juneteenth with Dimenna Children’s History Museum (Registration)
Juneteenth
将六月节定为联邦假日
呼声日渐高涨
据 全国公共广播电台 报道 企业高管和体育官员正在加入越来越多的民选官员的行列，他们希望将纪念奴隶制结束的六月节（Juneteenth，6月19日）承认为美国的官方节日。在5月25日46岁的乔治·弗洛伊德（George Floyd ）被明尼阿波利斯（Minneapolis）警方杀害后，要求改革的“黑人生命也是命”抗议活动推动了这一运动。
本周，美国职业橄榄球大联盟（NFL）专员罗杰·古德尔（Roger Goodell）决定在6月19日关闭联盟办公室放假以示纪念。
“今年，当我们作为一个大家庭和我们的社区共同努力，以打击仍然深深扎根于我们社会结构中的种族不公正现象时，职业橄榄球大联盟将在周五作为一个公认的节日来纪念六月节，我们的联盟办公室将关闭，”他在给员工的电子邮件中写道。
百货连锁JC Penney首席执行官吉尔·索尔陶（Jill Soltau）给员工发了一份备忘录，告诉他们放假一天，“以纪念种族不平等造成的历史性痛苦，以及因种族不平等而失去的生命，并庆祝种族多样性”。她补充说，这为他们提供了一个机会，让他们“学习，相互联系，并反思我们如何向前迈进，实现永久和持久的改变。”
JC Penney庆祝六月节的动图海报
推特（Twitter）首席执行官杰克·多西（Jack Dorsey）宣布计划将六月节作为推特和支付创业公司“四方”（Square）的年度假期，《新闻周刊》（Newsweek）报道称，耐克首席执行官约翰·多纳霍（John Donahoe）在一份内部备忘录中写道，员工将在六月节获得带薪假期。
Juneteenth
什么是六月节
六月节，在6月19日，一直以来都是非裔美国人社区的重要节日，是庆祝而不是哀悼和纪念的时刻。
今年是六月节155周年，六月节又称自由日或解放日。它标志着1865年这一天，联邦士兵抵达德克萨斯州的加尔维斯顿（Galveston），并带来了两年多前奴隶制已经被废除的消息。
对于非洲裔美国人来说，六月节是一个庆祝的日子，包括家庭聚会，野炊，讲述他们祖先的故事，音乐和舞蹈。
费城“勿忘奴隶制”博物馆（Lest We Forget Slavery）执行董事格温·拉格斯代尔（Gwen Ragsdale）说：“六月节比7月4日国庆更像我们的独立日，更接近我们作为一种文化的身份。”
拉格斯代尔说，承认和庆祝非裔美国人的历史是早该进行的。“非裔美国人在每一场战争中都站在前线，从西班牙与美国的战争，到整个独立战争，南北内战，两次世界大战，越南战争，”拉格斯代尔说。“我们用我们的鲜血和辛劳付出了我们的代价，所以美国欠非洲裔美国人的远比他们愿意承认的多得多。”
她希望今天的运动能带来改变。对她来说，改变会是什么样的呢？“我可以用一个词来概括：平等、平等、平等。”她说。“给我们同样的机会，就像你会给其他人一样的机会。”
拉格斯代尔说，大多数美国人都不熟悉六月节节的历史，包括川普总统，他最近重新安排了在俄克拉荷马州塔尔萨（Tulsa）的竞选集会，因为它原定是在六月节。
“川普怎么会知道六月节？很多白人不知道。”她说，因为学校里没有教过。
新冠疫情迫使拉格斯代尔关闭了奴隶制博物馆，但她准备在本周末重新开放，并表示民众的兴趣已经增长了很多，以至于她有了一个等待参观的名单。
Juneteenth
47个州和地区
已承认六月节正式假日
目前有46个州和哥伦比亚特区承认6月19日是一个正式的州假日或纪念日。
德克萨斯州在1980年第一个承认六月节为带薪假日的州。
本周，弗吉尼亚州州长拉尔夫·诺森（Ralph Northam）宣布，将把六月节定为带薪州假日，俄勒冈州波特兰市议会也将六月节定为该市雇员的带薪假日。
纽约州州长安德鲁·科莫（Andrew Cuomo，下图）也签署了一项行政命令，将六月节定为州所有雇员的带薪假日。
Juneteenth
两党议员将提出法案
将六月节定为联邦假日
国会自1983年为纪念马丁·路德·金（Martin Luther King Jr.）而设立的全国性假日以来，一直没有批准过新的全国性假日，但一些立法者正试图改变这种状况。过去，众议院和参议院都通过了决议，承认六月节作为国家历史的一部分的重要性。
据《赫芬顿邮报》（Huffington Post）报道，今年德克萨斯州众议员希拉·杰克逊·李（Sheila Jackson Lee）计划提出立法，将六月节定为联邦假日。参议员约翰·科宁（John Cornyn，共和党-德克萨斯州）周四宣布，他也将提出一项两党法案，将六月节定为联邦假日。
“我认为杰克逊·李议员是正确的目标，”天普（Temple）大学非洲学和非洲裔美国人研究系主任莫勒菲·凯特·阿桑特（Molefi Kete Asante）说。“这将是一个全国性的庆祝活动，所有美国人都可以参加，因为我们的记忆加强了我们是谁这个价值观，”阿桑特说。
阿桑特出生在佐治亚州，他说直到他18岁时搬到东德克萨斯求学，才了解到有六月节。他说这是一个巨大的日子，象征着美国黑人的“集体自由”。
他说：“我很清楚，这个国家很少觉得‘黑人的生命也是命’，并且无论黑人做了什么或发生在黑人身上的任何事情，对美国白人来说并不重要。”“我认为它今天是相关的。它是的。它是关于‘黑人生命也是命’的对话的一部分。我的意思是，如果黑人的生命对美国国家很重要，那么这些成就将成为美国故事的一部分。”
阿桑特和其他人说，他们欢迎企业界今天发挥领导作用，将六月节定为带薪假期，但真正需要采取行动的是国会。六月节与马丁·路德·金日不同，后者侧重于奉献。
“六月节是一个节日纪念日，经过这么多年，差不多有150多年的时间，非洲裔美国人说，‘好了，我们现在可以和国家一起庆祝，我们自己的纪念日’，这很重要。”阿桑特说。
1900年，在得克萨斯州奥斯汀，黑人民众在庆祝解放日。
今日疫情日报见第六条