编译 | Schnappi
据NBC报道，一名韩国年轻人在纽约皇后区的7-11便利店遭到了暴力袭击，袭击者是一个种族主义者，将冠状病毒归咎于亚洲人。这名韩国年轻人名叫孙明权（Sungmin Kwon）。“周六晚上，我在贝赛德（Bayside）的218街买了一罐橙汁和一袋爆米花。那天晚上，我正要打开Xbox，看看Netflix，”他说。当他在收银台排队等候时，排在他后面的一个穿蓝衬衫的男人开始嘟囔种族歧视的言论，“他开始喋喋不休地说，中国人和亚洲人应该为冠状病毒疫情负责，我们应该为这个国家许多人的丧生负责，”这位皇后区学院的学生说，“他说我们很脏，不属于这个国家”。当时权的血液沸腾了，他也因冠状病毒而失了业。他开始用手机录制视频，质问白人男子：“兄弟，你有个该死的问题，你应该为自己感到羞耻。”“那时他走近我，叫我‘哥们儿’，”他说，那人抬起腿，好像要踢他，但没有。权保持距离，并拿出手机开始录音。在社交媒体上发布的短视频中，可以听到这名白人男子大喊，“他妈的滚出去，你这个g——k。”（gook，对韩国人，日本人，菲律宾人的蔑称，编者注）接下来的时间里，权接近了他。这时，这名身穿蓝色衬衫、下巴下戴着口罩的男子，猛击了一下。有人看到他试图去抢手机，权向后摔倒了。
他说，这名男子将他推倒在地。就在这时，权的两名朋友走了进来，他们当时正在外面的一辆车里，没有看到争吵的开始。随后，权决定报警。他说：“当他看到我把手机放在耳朵边时，他就跑了出去。“袭击者随后开着吉普车离开了。”几分钟后，111分局的警察出现。发布在社交媒体上的视频显示，一名身穿蓝色衬衫的男子在皇后区贝赛德的一家7- 11便利店发表了反亚洲言论，然后攻击了与他对峙的一名韩国男子。
权相信他直面这个男人的种族主义是正确的。有些人建议他应该反击，但他认为那样会使情况更糟。“我非常生气，”他说，但“我是来店里买零食的，不是来坐牢的。”纽约警察局说，正在将这起事件作为仇恨犯罪进行调查。纽约州总检察长利蒂夏·詹姆斯（Letitia James）设立了一条热线，举报性骚扰或其他有针对性的犯罪行为。其中就包括这次被拍摄下来并发布到了网上的事件。
美国联邦调查局此前曾报告说，自冠状病毒疫情暴发以来，针对亚裔美国人的仇恨犯罪和骚扰有所上升。
有人将冠状病毒的传播归咎于中国和亚洲各国，美国总统唐纳德·川普有时称其为“中国病毒”。
纽约参议员约翰·刘（John Liu）在回应该视频时表示：“这是一名充满仇恨的暴力种族主义者令人憎恶的行为，他攻击对方，还叫对方g——k，这是对亚裔美国人最严重的种族侮辱。”
他还说：“讽刺的是，就在几天前，100名当地居民和平游行，支持‘黑人的命也是命’运动，经过这里，代表了对种族平等的深切渴望。”
相关阅读：
今日疫情日报见第六条