民主党全国代表大会明起召开 大咖演讲 明星助阵

---

来源：全国公共广播电台（NPR）；国会山

编译：文婉秋

---

今年美国总统选举的下一阶段从下周一（8月17日）开始，民主党全国代表大会将启动。虽然四年一度的活动通常会吸引数以万计的人到主办城市，今年是在威斯康星州密尔沃基市（Milwaukee）举办，但新冠疫情已经打消了传统的系列活动的可能性。

这场疫情促使民主党全国委员会领导人组建了一个规模较为缩小的远程大会。就像观众一样，著名的演讲者也将从各自的远程位置参与。这包括民主党推定的候选人前副总统乔·拜登（Joe Biden），现在确定他将在特拉华州的家附近接受提名。

大会将从8月17日（星期一）到8月20日（星期四）举行，将在美国东部时间晚上9点到11点播出。根据民主党全国委员会的说法，大会的每个晚上都会有 “源自密尔沃基和全国其他卫星城市、地点和地标的直播和策划好的内容”。

谁将发言，何时发言？

周一

大会的第一晚将讨论美国人面临的“一系列巨大挑战”，特别是正在发展的新冠疫情和经济衰退，以及使人们注意到国内的种族主义和种族不平等的民间抗议活动。

发言人（上图由左至右）包括：前第一夫人米歇尔·奥巴马（Michelle Obama）、参议员伯尼·桑德斯（Bernie Sanders）、参议员艾米·克洛布查（Amy Klobuchar），以及纽约州长安德鲁·科莫（Andrew Cuomo）。

周二

总统候选人投票计票将在周二晚上进行。与以往的大会不同，今年各州和地区将从全国各地的不同地点远程投出选票，而不是一起在一个拥挤的舞台上进行。周二晚还将进行大会主旨演讲，不过演讲者名字尚未公开宣布。

周二的演讲者（上图由左至右）包括：前第二夫人吉尔·拜登（Jill Biden）、前总统比尔·克林顿（Bill Clinton）、参议员查克·舒默（Chuck Schumer），和众议员亚历山大·奥卡西奥-科特兹（ Alexandria Ocasio-Cortez）

周三

大会将在第三天晚上提名加州参议员卡马拉·哈里斯（Kamala Harris）为副总统候选人。

发言人（由左至右）包括：前总统奥巴马（Barack Obama）、卡马拉·哈里斯（Kamala Harris）、参议员伊丽莎白·沃伦（Elizabeth Warren）、前民主党候选人希拉里·克林顿（Hillary Clinton），以及众议院议长南希·佩洛西（Nancy Pelosi）。

周四

周四晚的活动和演讲将集中在拜登身上，最终这位前副总统将接受总统候选人提名。

演讲者（由左至右）包括：前副总统拜登、参议员塔米·达克沃斯（Tammy Duckworth）、参议员科里·布克（Cory Booker）、印第安纳州南本德（South Bend）市长皮特·布提吉格（Pete Buttigieg）、加州州长加文·纽森（Gavin Newsom）。

大会上还会发生什么？

虽然代表们不会亲临密尔沃基，但党务工作将在白天远程进行，核心小组和理事会会议将贯穿始终。民主党人还将最终确定党的纲领，该纲领在7月底更新，并受到拜登和桑德斯竞选团队牵头的联合政策工作组的重大影响。

大会也是更新党规的机会，但民主党全国委员会尚未发布任何重大变化的全面信息。7月底，规则委员会发布了一项决议，呼吁有必要在2016年后制定的有关超级代表权力最小化和从党团会议向初选过渡的规定基础上继续完善和落实。

比莉·艾利什和约翰·传奇

等众多明星将在大会演出

比莉·艾利什

约翰·传奇

民主党全国代表大会的官员周五宣布，下周为期四天的活动将包括比莉·艾利什（Billie Eilish）和约翰·传奇（John Legend）等音乐家的表演。

根据一份声明，前副总统乔·拜登将正式接受民主党总统提名的远程大会的其他表演人员包括利昂·布里奇斯（Leon Bridges，下图上左）、南方小鸡（The Chicks，上右）、朗尼·拉希德·林恩（Common，下左）、史蒂芬·史提尔斯（Stephen Stills，下中）和珍妮佛·赫德森（Jennifer Hudson，下右）。

大会项目执行官斯蒂芬妮·库特（Stephanie Cutter）说：“本届大会的外观和感觉将与过去的大会截然不同。这将是真正的全美大会，这些令人难以置信的艺术家将帮助我们讲述我们作为一个国家今天在川普失败的领导下所处的位置，以及在拜登担任总统的情况下我们可以和应该的承诺。这些艺术家致力于与选民接触，登记和动员选民，让我们在11月越过终点线。”

共和党和民主党的全国大会都在努力解决如何在冠状病毒大流行的情况下举行他们传统的大规模活动。

大会的声明说，周一晚上将有57人的青年合唱团“独特的表演我们的国歌”，每个成员代表“57个州和地区之一，因为他们从全国各地的远程位置参与演出”。

如何观看和收听大会？

DNC将在大会的每个晚上进行直播，并提供白天和晚上活动的时间表。

直播网址：

https://www.demconvention.com/watch-the-convention/

日程安排：

https://www.demconvention.com/schedule-and-speakers/?_sft_post_tag=caucus-council-meeting

今日疫情日报见第5条