拜登夫妇公布税表：2019年缴了28.8万联邦所得税

Original ChineseInNY 纽约华人资讯网 2020-10-11

编辑：Schnappi

来源：纽约时报

编译：时利

乔·拜登（Joseph R. Biden Jr.）和他的竞选搭档参议员卡马拉·哈里斯（Kamala Harris）周二（9月29日）公布了他们2019年的联邦和州税申报表，此时距离拜登与川普2020年总统竞选的第一场面对面辩论只有几个小时。

拜登与哈里斯公布纳税申请表前几天，《纽约时报》的一项爆炸性调查显示川普在2016年和2017年都只缴纳了750美元的联邦所得税，该报还列举了总统多年来为降低税费而采取的可疑手段。

相关阅读：

拜登周二公布的2019年纳税申报表显示，他和他的妻子吉尔（Jill）去年调整后总收入为98.5万美元，缴纳联邦所得税为28.8万美元。

根据拜登夫妇此前公开的纳税申报表，这只是他们这些年缴纳的一小部分。他们在2016年支付了9.1万美元的联邦所得税，当时他们的调整后总收入为39.6万美元，2017年他们支付了370万美元，当时他们的调整后总收入为1100万美元。

2018年，他们缴纳了150万美元的联邦所得税，调整后的总收入为460万美元。

拜登2019年的纳税申报表

拜登公布最新纳税申报表似乎恰当其时，以便将更多的焦点放在川普的税收上，并让他在进入辩论时保持对税收的防守。拜登目前已经公布了涵盖过去22年的申报表。

他的竞选伙伴，加州参议员卡马拉·哈里斯（Kamala Harris）也在周二公布了她2019年纳税申报表，此外她还公布了去年既已公布的15年的纳税申报单。

卡马拉·哈里斯2019年的纳税申报表

拜登的副竞选经理凯特·贝丁菲尔德（Kate Bedingfield）在与记者的电话交谈中说，“这是历史性的透明度，意味着让美国人民再次相信，他们的领导人会关心他们，而不是自己。”

川普在2016年以共和党候选人身份竞选总统时，没有公布他的纳税申报表，这打破了现代传统，此后一直拒绝公布。

拜登此前曾批评川普不公布纳税申报表。而本周，拜登竞选团队迅速利用川普被披露的税收，发布了一段视频，展示了教师和消防员等工人缴纳的联邦所得税，并推出了一个 “川普税收计算器”，人们可以确定他们缴纳的联邦所得税比总统多多少。

拜登竞选团队还开始出售写着“我交的税比唐纳德·川普还多”的贴纸。

川普将该报道斥为“假新闻”。周一，他在推特上表示，他已经缴纳了“数百万美元的税款”，但有权享受折旧和税收抵免。

川普和拜登将于周二在俄亥俄州克利夫兰展开首场辩论，此时距离大选还有五周时间。民调显示，拜登在全国和几个关键的摇摆州领先川普。这场电视辩论可能会关注川普对已导致20多万美国人死亡的新冠疫情的处理方式，以及关注已故大法官金斯伯格（Ruth Bader Ginsburg）留下的最高法院的席位之争。