两万椅子摆放白宫南草坪 纪念美国20万新冠死者

---

编辑、译：SUN

来源：华盛顿邮报

---

以白宫为背景，周日，两万把椅子被摆放在华盛顿总统公园的椭圆形草坪上，每把椅子代表10名被新冠状病毒杀死的美国人。这是第一次国家新冠纪念活动。

父亲去世近五个月后，布莱恩·沃尔特（BrianWalter）仍然认为自己可能是造成这种后果的。

作为纽约市的一名地铁工人，现年46岁的沃尔特（Walter）免于居家隔离，他希望这能够保证家人中的其他人安全。他成为父母的指定采购人，并对带回家的所有物品进行消毒。

但是，尽管采取了一切预防措施，沃尔特和他的父亲约翰都染上了新冠状病毒，在医院住了19天后，约翰·沃尔特于5月10日去世。

周日，布莱恩·沃尔特（BrianWalter）和其他受到新冠病毒直接影响的二十多人一起，哀悼被新冠相关疾病杀害的二十多万美国人，他们也试图推动制定一项国家康复计划。

他们聚集在白宫以南、玫瑰园附近的椭圆形草坪上。在那里，参加川普总统宣布他的最高法院被提名人的人们曾蔑视关于戴口罩和社交距离的建议。自9月26日举行那场仪式以来，川普和至少其他八个人已被确诊感染新冠状病毒。

来自纽约的抵抗复兴合唱团的成员一边听人们谈论死于新冠病毒的亲人的故事，一边擦干眼泪。

沃尔特说：“非常重要的是，我们要传达出的信息不是骗局、阴谋或假病。” “仅仅是因为它没有对你个人造成影响，并不意味着它不是真实的。上周末的事件证明，你可以被隔离一段时间，但是如果你采取了错误的措施，新冠病毒将抓住你。”

沃尔特看着周末摆在椭圆草坪上的20万张黑色椅子，每张黑椅子代表10个死于新冠的美国人。上个月，美国的新冠病毒死亡人数飙升至20万，旨在帮助受病毒影响的人们找到支持小组和其他资源的网络“CovidSurvivors for Change”宣布星期日为全国纪念日。

该小组招募了当地志愿者来安装。星期天的活动之后，他们会移走这些椅子。

那些发表讲话的人们反应了新冠大流行震撼人们生活的多种方式。弗吉尼亚州的一位老师，担心学生的健康。一个挣扎着的黑人企业家。一名急诊室护士，她因感染这种病毒而住院，并在19周后失去了她的兄弟。

尽管每个演讲者的故事都不同，但他们传达的信息是相同的：新冠大流行还远远没有结束，而具有凝聚力、领导力的国家战略是防止再有20万人死亡的唯一方法。

“当我看到玫瑰花园活动时，我感到非常震惊。我看到儿童，成年人和老人都没有戴口罩，没有保持社交距离，这与我们所提出的所有建议完全相反。”哥伦比亚大学医学中心急诊医师兼急诊医学副教授达拉·卡斯（DaraKass）说。

她说：“当我想到有20万人丧生，以及所有因川普政府的行为而受到感染的人时，这让我——不仅作为一个医生，而是一个美国人——感到失望。”

星期天发表讲话的卡斯说，她特别关注那些参加玫瑰花园仪式并没有立即进行自我检疫的人，即使很显然有人在场被感染了。据《纽约时报》报道，总检察长威廉·巴尔（WilliamP. Barr）决定不对自己进行检疫，即使他在活动中被暴露在病毒中。总统前高级顾问凯莉安·康威（KellyanneConway）周五晚上在推特上说，她会进入隔离，但那是在得知自己的病毒测试呈阳性之后。

“当她发现有人在她附近被传染时，她已经感染了多少人？” 卡斯问。“那天将有多少人已经被或将被这些活动感染，我们将永远不会知道？”

参加纪念活动的人们中有信仰领袖、卫生保健专业人员和其他受到大流行影响的前线工作人员。他们由曾获格莱美奖的歌手狄昂·沃里克（DionneWarwick）领导，这位前美国卫生大使在战胜艾滋病危机中发挥了关键作用。

沃里克对研究小组说：“生命的丧失每天都在增加，使我们所有人都直接或间接地受到新冠的影响。” “这需要我们所有人提高声音——我们知道，除非我们大声而清晰地说出来，否则我们不能总是依靠负责的人来听我们讲话。”

沃里克还谈到了新冠病毒对有色人种的不成比例的影响，她赞扬了前线和重要的工作人员，“他们为维持我们的饮食、住房和教育而付出了如此多的努力”。她补充说：“我们在荣耀这些牺牲方面做得还不够，我们国家也没有给他们提供他们的所需，以帮助我们继续下去。”

美国邮政服务局工作人员阿里昂·布朗（AarionBrown）说，他对政府在病毒发作期间的准备工作感到沮丧。

布朗说，他所在的DC大楼在过去的一个月中已确诊了6例冠状病毒，作为工会代表，他感叹大流行六个多月后，他仍然不能向同事保证对他们可以安全上班。

布朗比以往任何时候都觉得更加脆弱，他呼吁美国领导人通过更准确的测试、改进的联系追踪协议和“不向美国人民隐藏真相的领导人”来应对危机。

布朗说：“川普没有做好足够的准备工作。他知道这是真实的，但为了不让人们惊慌而对它轻描淡写。川普住进医院，表明他并没有认真对待它。如果他不认真对待，我们怎么能期望他的领导？”

今日疫情日报见第6条