纽约市67社区阳性率超2% 自美赴华新规：须凭“双阴性”证明乘机

编辑：Schnappi

---

来源：纽约时报、1010WINS

编译：Schnappi、Deng

---

导读

纽约市的病例正在“缓慢而稳定地增长”，专家警告说，冠状病毒在纽约市的传播范围远比人们想象的更广。与此同时，中国驻美使馆10月29日（星期四）发布消息，11月6日起自美赴华人员须凭“双阴性”检测证明乘机。

纽约市67个邮政编码平均阳性率超2%

继布鲁克林和皇后区的部分地区暴发后，邻近地区以及那些离热点地区较远的地区，如布朗克斯的莫里斯高地（Morris Heights）和曼哈顿的西哈莱姆区（West Harlem），感染率正在缓慢上升。

这些数据以及市政府官员本周的言论表明，纽约市在抵御第二波浪潮方面面临着一场艰难的战斗，而这次浪潮似乎不再只局限在少数几个社区。

根据卫生局网站周四（10月29日）公布的数据，目前全市177个邮政编码中，有67个邮政编码的平均检测阳性率超过2%。其中有16个邮政编码高于3%。纽约市7天滚动平均阳性率已经攀升至1.87%，为数周来的最高水平。

最新数据涵盖了截至10月24日过去的四周时间。

相比之下，一个月前的数据显示，只有20个邮政编码的平均阳性率高于2%，8个邮政编码的阳性率高于3%。

纽约市长白思豪（Bill de Blasio）在周四的新闻发布会上对感染病例的整体上升表示担忧。 “我们真的必须加倍努力”白思豪说，“这是一个危险的时刻，我们必须认真对待。”

具有讽刺意味的是，这一令人担忧的趋势出现之际，布鲁克林南部和皇后区中部的热点地区已显示出病毒传播减弱的迹象。市卫生官员将这一现象归结为加大了宣传力度，以及该州四周前实施的新限制措施。新规定包括在感染率最高的地区关闭非必要的企业和学校，格雷夫森德（ Gravesend 11223）、米德伍德（Midwood 11230）、自治市公园（Borough Park 11219）和平地（Flatlands 11210）每周平均每10万居民的新冠病例数稳步下降。

根据一项Gothamist的分析，自上周以来，布鲁克林的巴斯海滩（Bath Beach）、皇后区的艾姆赫斯特（Elmhurst）和马斯佩特（Maspeth）等社区的病例率较高，而且还在不断增长。

卫生官员一直无法解释布鲁克林和皇后区等热点地区以外感染病例增加的原因。但几位专家曾预测，鉴于纽约人的通勤习惯，纽约市的任何病毒暴发都会导致更广泛的社区传播。

“我认为，我们所看到的是，为街区或社区量身定制的策略无法遏制它，”纽约市立大学（CUNY）的流行病学教授丹尼斯·纳什（Denis Nash）博士说。

莱文指出，最近的激增与天气变化有关。他说，由于气温下降，纽约人在举办了从生日派对、婚礼到户外瑜伽课程的各种活动后，现在开始把活动转移到室内。

卫生局每周都会在其冠状病毒数据网站上提供新病例的更新，以及每个邮政编码的四周滚动阳性率。但莱文等人呼吁市长每天发布按邮政编码细分的病例和阳性率的最新情况，以引起人们对热点及热定以外地区的关注。

莱文认为，这些数据是必要的，以提醒城市居民注意他们社区的传染率上升。他说，大多数人认为，纽约市病例数量的上升只反映了布鲁克林和皇后区的疫情暴发，“我认为公众并没有意识到整个城市都有这样的趋势。”

纳什博士对此表示赞同，他说，不增加更多数据是市政府官员在抗击第二波疫情中错失的机会。“这座城市必须尽其所能，让我们所有人都站在同一条线上，在我们决定做什么的时候，能看到同样的信息。”

纽约人注意，11月6日起自美赴华人员须凭“双阴性”检测证明乘机

另据中国驻美使馆10月29日消息，为控制疫情跨境传播，保护乘机人健康安全，自2020年11月6日0时起，自美国出发，搭乘航班赴华的中、外籍乘客，须凭新冠病毒核酸检测阴性证明和血清特异IgM抗体检测（以下简称“血清IgM抗体检测”）为阴性的证明，申请并获得带“HS”标识的绿色健康码或健康状况声明书。

赴华人员须凭“双阴性”检测证明乘机

（一）对搭乘直飞（不经第三国中转）航班自美赴华人员，须在登机前48小时内在美国检测机构完成核酸和血清IgM抗体各一次采样、检测，并在获得核酸、抗体检测为阴性的证明后，根据核酸检测地，按领区划分，向中国驻美国使、领馆申请并获得带“HS”标识的绿色健康码或健康状况声明书。

（二）对从美国出发，经第三国中转乘机赴华人员，须在美国进行第一次核酸检测和血清IgM抗体检测，在中转国（赴华直飞航班起飞国）进行第二次核酸检测和血清IgM抗体检测，并分别向中国驻美国和最后一个直飞中国航班中转国机场所在地的使领馆申请并获得带“HS”标识的绿色健康码或健康状况声明书。

在芝加哥的奥黑尔国际机场。

第一次在美国进行的检测，须在离美航班登机前48小时内完成采样、检测，并获得核酸检测、血清IgM抗体检测阴性的证明。第二次在最后一个直飞中国航班中转国进行的检测，须在中转登机前48小时内完成采样、检测，获得核酸检测、血清IgM抗体检测为阴性的证明。

（三）对自第三国出发，经美国中转乘机赴华人员，目前美国主要机场不具备检测条件，建议谨慎选择自美国中转赴华。如确有需要途经美国，务必提前了解美国实施的外国人入境限制临时举措，办好美国签证，在入境美国后进行第二次核酸检测和血清IgM抗体检测，向中国驻美国使领馆申请并获得带“HS”标识的绿色健康码或健康状况声明书。如在不符合登机条件的情况下来美中转，将面临极高的滞留风险，甚至被遣返回出发地。

中国公民申领带“HS”标识的绿色健康码

（一）中国公民在获得核酸检测、血清IgM抗体检测阴性证明后，应尽快通过防疫健康码国际版小程序，填写个人情况，并上传核酸检测、血清IgM抗体检测为阴性的证明。

（二）中国驻美使领馆将根据核酸检测地，按领区划分（驻美使领馆领区划分，请点击这里）尽快进行审核，符合要求的乘客将获得带“HS”标识的绿色健康码。

（三）执飞赴华直飞航班的航空公司将凭该航班起飞国家中国使领馆核发的带“HS”标识的绿色健康码验放乘客。请在健康码有效期内乘机，并配合航空公司查验。

外国公民办理健康状况声明书

（一）外国公民在获得核酸检测和血清IgM抗体检测均为阴性的证明后，应根据核酸检测地，按中国驻美使领馆领区划分，尽快按相关使领馆要求方式，提交有效护照资料页、检测阴性的证明、申请人已签字的健康状况声明书扫描件。

（二）外国公民向驻美使领馆提交“健康状况说明书”申报材料方式如下：

驻美国使馆：[e-mail]（暂时代管驻休斯敦总领馆领区）

驻纽约总领馆：[e-mail]

驻旧金山总领馆：[e-mail]

驻洛杉矶总领馆：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdzWhpi3YfSGUDECeL64DOihs6YpGQdpkHJin0axY4M0CPU5A/viewform

驻芝加哥总领馆：[e-mail]

（三）中国使领馆审核通过后，以电子邮件方式将认证过的健康状况声明书扫描件发送给申请人。申请人须自行打印并随身携带。

（四）执飞赴华直飞航班的航空公司将凭该航班起飞地中国使领馆核发的健康状况声明书验放乘客。请在健康状况声明书有效期内乘机，并在乘机时配合航空公司查验。

特别提醒

（一）请认真阅读本通知并据此妥善安排前往中国行程。如无法按要求获得核酸检测和血清IgM抗体检测结果均为阴性的证明，乘机前未能持有带“HS”标识的绿色健康码或健康状况声明书，暂不符合乘机条件，需重新合理安排或调整行程。

（二）为便于检测，中国驻美使领馆并未指定或授权检测机构，请自行向检测机构了解并确认检测方式、报告内容、出具效率和收费等。

（三）非直达航班乘客需进行两次检测，鉴于自美赴华主要中转国机场转机区内多不具备检测条件，建议谨慎选择中转航班赴华，中转乘客请查询当地使领馆网站通知，注意了解中转国家涉及核酸和血清IgM抗体检测的相关要求及政策调整时间，以及入境要求，必要时提前办妥入境签证，以免在中转国出现无法及时有效检测并获得有效健康码或健康状况声明书，甚至造成在当地受阻、滞留等后果。

（四）目前，美国国际机场极少具备快速检测能力，美国境内检测机构较分散，且检测时长无保障。请慎重考虑经美中转赴华。

（五）本通知自美东时间2020年11月6日0时起实行，对美东时间11月6日0时前递交至驻美使领馆的健康码、健康声明书申请，驻美使领馆将按9月4日原通知（http://www.china-embassy.org/chn/lszj/zytz/t1812478.htm）标准审核。自实行之时起，此前驻美使领馆有关健康码、核酸检测等相关通知与本通知不一致的，以本通知为准。

（六）驻美使领馆再次提醒赴华人员，综合考虑疫情风险和出行成本，力争做到“非必要，不旅行”。在进行检测后，减少非必要外出，做好个人防护，避免出现感染情况。

中国多个驻外使馆发布通知

除中国驻美国使馆之外，中国驻英国、法国、意大利、波兰等多个国家的大使馆也发布通知提醒，赴华航班人员须凭新冠病毒核酸检测及血清抗体检测双阴性证明乘机。

值得注意的是，国家不同，有关持双阴性证明登机的政策实施时间也有所不同，生效日在11月4日、11月6日、11月7日、11月8日不等，各项具体细节可登录各使馆网站进行查询。

---

今日疫情日报见第5条