“泽塔”来袭 曼哈顿85层高楼吊塔风雨中旋转 四街区封锁；三州万圣夜迎来超低温
编辑：Schnappi
来源：每日新闻、ABC新闻
编译：颖颖、Schnappi
受到飓风“泽塔”的影响，10月29日（周四）傍晚，在中城的一栋大厦顶部，有起重机被强风吹得摇摇欲坠，碎片从天而降，导致四个街区需要紧急封锁。
金属碎片从85层高楼坠落，擦出火花
据报道，该起重机位于第6大道附近的西57街111号的85层高建筑物施坦威大厦（Steinway Tower）顶部，市应急管理办公室指出，该大厦目前仍然在建，据悉原定于今年底竣工。
负责安装该起重机的美国起重机和索具公司（U.S. Crane and Rigging）曾指出，这是纽约市历史上最高的独立式起重机，有220尺高。
纽约市的官员表示，起重机没有倒塌，但有碎片从高处掉落。从现场视频可见，这个俯瞰中央公园的巨型起重机在半空转了一圈，并有较大碎片从高处坠落及擦出火花，有金属物料散落在封锁的街道上。
目击者麦克（Michael Illescash）说，在“泽塔”飓风残余造成的倾盆大雨和狂风中，起重机的吊杆松开了。
“每个人都在跑，当我抬头看时，起重机正在旋转。它的钩子撕下了建筑物的碎片，”29岁的杂工麦克说，他在附近的W. 56街的一栋大楼工作。“它的钩子撕扯着建筑物的碎片。大块的金属片在往下掉。”
他补充说：“它撞上了金属，产生了火花。”
市楼宇局发言人表示，起重机能够承受时速高达100英里的强风，并称起重机目前仍然稳固，并已派人进行检查。他指出，起重机的设计是包括可以在风中旋转，但检查人员正试图确定是什么导致碎片掉落的。
尽管有损坏，还有两大块扭曲的金属片在一个街区之外的第六大道坠落，但该部门并不认为这是一场“不稳定的起重机事故”。
其中一块扭曲的20英尺长的金属碎片落在了W. 56街和第六大道附近。
事件发生后，当局封锁了四个街区，并警告附近的人留在室内。幸好没有人员伤亡的报告。
8年前在同一个街区，发生起重机在飓风“桑迪”吹袭下倒塌，悬在街道上晃来晃去，直到风暴过后工人才能够安全地将其固定。
2012年，一台起重机悬挂在曼哈顿W. 57街157号的摩天大楼顶部。
“泽塔”带来雨雪交加，三州地区万圣夜迎来超低温
在“泽塔”的残余部分袭击了三州地区之后，随着冷空气的到来，周五将持续降雨。
低压将于周五上午穿过该地区，随后将有一股加拿大冷空气抵达。由于高压气流将把风吹向西北，下午气温将逐渐下降。市区最高温度将达华氏42度，郊区则华氏40度左右，受大风影响体感温度将在华氏二三十度左右。
随着冷空气的到来，纽约市北部和西部地区周五早上开始下小雪。
在长岛、新泽西和康涅狄格周边地区，天气预报没有发出冰冻警告。相反，纽约市在周五上午11点之前都处于沿海洪水预警状态。
高压气流将进入三州地区，这将使万圣节下午的风稍微平静一些。虽然天气晴朗，但万圣节周六下午仍会持续寒冷，晚上气温将下降更多。
周日看起来是个不错的、温和的一天。温暖的南风将带来接近华氏60度的气温，而冷空气将在当天晚些时候带来阵雨。
寒冷的气温将在周日晚上再次出现，并将持续到下周的前半段。选举日当天天气晴朗，气温很低，最高气温在华氏40多度。
今日疫情日报见第5条