编辑：Schnappi
来源：纽约时报；1010WINS
编译：Schnappi；Deng
周二（12月8日），一名90岁的英国老奶奶成为世界上第一个接种辉瑞-生物技术（Pfizer-BioNTech）冠状病毒疫苗的人。英国卫生官员开始了英国历史上规模最大的疫苗接种工作。与此同时，美国迎来了7天平均死亡人数新高，对疫苗的需求与日俱增，纽约市长表示：首批新冠疫苗下周将抵纽约市。
在英国威尔士的加的夫，一个曾经的体育馆变成了一个防疫场所。
英国开始大规模接种，90岁老奶奶成为全球第一个新冠疫苗接种者
从周二开始，英国在西欧国家中第一个开始大规模接种新冠疫苗。据伦敦政府公布的消息称，将首先接种来自德国制药公司BioNTech及其美国合作伙伴辉瑞的80万剂疫苗。80岁以上高龄人群和作为高危人群的医生和护理人员首先接种疫苗。但接种疫苗在英国不成为一种义务。
现年90岁的玛格丽特·基南（ Margaret Keenan）在英国考文垂（Coventry）的一家医院第一个接种了疫苗。她将在21天后接受第二次注射。
90岁的玛格丽特·基南卷起 "圣诞快乐 "T恤的袖子，接受了第一针疫苗。
基南是临床试验之外的第一个接种疫苗者。基南说：“能够成为第一个接种新冠疫苗的人，我感到无比荣幸。这意味着我终于可以期待在新的一年里与家人和朋友共度时光，在一年的大部分时间里我都是独自一人。”据媒体报道，94岁的英国女王伊丽莎白二世（ Elizabeth II. ）和她的99岁丈夫菲利普也希望尽早接种疫苗，以便为“强力制衡反疫苗接种运动”。英国监管机构上周抢先美国批准冠状病毒疫苗，让白宫感到不满，并引发了一场激烈的辩论，即英国是否行动过于仓促，或者美国是否在浪费宝贵的时间，因为冠状病毒每天造成约1500名美国人死亡。在美国，7天平均死亡人数人达到了2249人，打破了4月17日疫情暴发初期几周创下的纪录。全国范围内，冠状病毒死亡人数急剧上升，美国人对疫苗的需求与日俱增。
根据《纽约时报》的数据库，美国总死亡人数接近30万，目前为28.3万人。全国平均每天有近20万例病例，比两周前的平均水平增加了15%，总病例数已超过1500万例。自12月2日以来，每天有超过10万名冠状病毒患者住院。这远远超过了高峰时期春季和夏季住院的人数，在最糟糕的时候，每天有近6万美国人住院。
新的高峰出现的同时，全国正在为节日庆祝做准备，而更冷的气温可能会促使人们聚集在室内。传染病专家警告说，美国的趋势可能在未来几周继续恶化。
由于内华达州住院人数激增，11月初，一家医院不得不在其停车场内安置病床治疗新冠病毒感染者。在过去的三周里，这个为不需要长期护理的人创建的临时住院部已经接待治疗了265名患者。
美国食品和药物管理局的疫苗接种委员会将于本周四（12月10日） 召开会议批准辉瑞疫苗紧急授权。该委员会还将于12月17日审查由Moderna提供的另一种候选疫苗。后期试验表明，这两种疫苗的有效率都在90%以上。纽约市长白思豪（Bill de Blasio）周二表示，第一批新冠病毒疫苗将于下周运抵纽约市，目前正在等待联邦政府的批准。他说：“这场病毒暴发已经持续了10个月。但这是我们第一次真正看到结束在望。为什么？因为疫苗下周就到纽约市，美国正在为纽约市乃至整个国家大量生产新冠疫苗。”白思豪此前曾表示，在第一个月的疫苗分发中，纽约市预计将收到约46万剂疫苗：一半来自辉瑞和BioNTech，另一半来自Moderna。一线医务工作者和疗养院居民将成为第一批接种疫苗的群体。白思豪说，向纽约人分发疫苗是纽约市抗击疫情斗争结束的开始：“这是抗击新冠病毒战争的最后阶段，我们还有一场大战役要打。”英国的药品监管机构被视为领头羊，其决策往往在国外具有影响力。在辉瑞疫苗的案例中，该机构表示，他们没有走捷径，并承担了同样繁琐的审查疫苗的质量、功效和生产规程的过程。美国最高传染病专家安东尼·福奇（Anthony S. Fauci）博士上周表示，英国没有像美国那样“仔细”审查疫苗。但他在第二天反驳了这些言论，说：“从科学的角度和监管的角度来看，我对英国的做法非常有信心。”美国食品和药物管理局（FDA）今日上午也发布了对辉瑞公司（Pfizer）及其合作伙伴 BioNTech 公司的新冠疫苗的详细分析，该分析称“没有发现任何可以排除签发紧急使用授权的具体的安全问题”；副作用很常见，大多数志愿研究者在注射部位出现反应，以及头痛和疲劳。FDA正在考虑的疫苗授权是“用于16岁及以上的个体预防新冠病毒引起的新冠肺炎的主动免疫”。
只有当整个社会获得足够的冠状病毒保护时，生活才能恢复正常。一旦国家授权接种疫苗，在最初的几个月里，他们只能为一小部分公民接种疫苗。一旦有足够多的人接种疫苗，病毒就很难找到易感染的人群。到2021年秋天，生活可能会开始接近正常。另根据华盛顿大学健康指标和评估研究所（ Institute for Health Metrics and Evaluation at the University of Washington. 简称：IHME）12月4日发布的一份报告，在4月1日之前，接种疫苗可防止9000人死亡。如果能更迅速地扩大针对高危人群的疫苗接种规模，可能会挽救额外1.4万人的生命。该报告表示，即使疫苗开打，美国的情况仍然不乐观。到明年4月1日，美国新冠病毒死亡人数将翻倍，达到53.9万人，在1月中旬或1月底，每天死亡人数可能上升到3000人。
IHME主任克里斯托弗·默里说：“2021年疫苗接种的规模扩大化，意味着人们恢复正常生活的道路即将开始，但眼下仍有几个月十分的艰难，至少在4月份之前，我们必须保持警惕，保护自己。因为疫苗将在4月份之后才开始产生影响。” 辉瑞和Moderna生产的新型疫苗似乎在预防冠状病毒严重疾病方面效果显著。但目前还不清楚他们能在多大程度上遏制冠状病毒的传播。这是因为辉瑞和Moderna的试验只追踪了接种疫苗者感染冠状病毒的人数。这就留下了一种可能性，即一些接种过疫苗的人在没有出现症状的情况下感染了病毒，然后可能会悄无声息地传播病毒。如果接种疫苗的人是沉默的病毒传播者，他们可能会让病毒在他们的社区中传播。“很多人认为，一旦他们接种了疫苗，就不用再戴口罩了，”斯坦福大学（Stanford University）的免疫学家米哈尔·塔尔（Michal Tal）说。“让他们知道是否必须继续戴口罩真的很重要，因为他们仍然有传染性。”在大多数呼吸道感染中，包括冠状病毒，鼻子是主要的入口。病毒在那里迅速繁殖，刺激免疫系统产生一种针对粘膜的抗体，粘膜是鼻、口、肺和胃的湿润组织。如果同一个人第二次接触到这种病毒，这些抗体，以及记住病毒的免疫细胞，会在病毒有机会在身体其他部位蔓延之前，迅速将其扼杀在鼻子里。相比之下，冠状病毒疫苗被注射到肌肉深处，很快被血液吸收，刺激免疫系统产生抗体。其中一些抗体会循环到鼻黏膜，并在那里守候，但目前还不清楚抗体库中能调动多少，或者调动的速度有多快。如果答案是不多，那么病毒就可能躲藏在鼻子里——然后打喷嚏或呼出，感染其他人。专家说，这就是为什么粘膜疫苗在抵御呼吸道病毒方面比肌肉注射更好的原因。下一代冠状病毒疫苗可能会在最需要的鼻子和呼吸道其他部位引发免疫。或者，患者可以接受肌肉注射，然后通过粘膜刺激，在鼻子和喉咙中产生保护性抗体。另根据IHME的估计，截至11月30日，美国有15%的人口感染了新冠病毒。如果至少95%的美国人采取佩戴口罩的措施，IHME模型预测累计死亡人数将减少66000人。4。疫苗接种卡可以作为某些场所的免疫凭证吗？
当英国人接受辉瑞-生物科技疫苗接种时，他们会得到一张钱包大小的疫苗接种卡，上面显示他们已经接受了两剂所需疫苗中的第一剂。接种卡不是身份证，不包含任何个人信息，甚至连人名都没有。尽管如此，还是有人担心，这可能成为一个“免疫身份”系统的开始，即允许持卡人进入某些服务和场所，比如登机或在餐馆就餐，而其他人则被排除在外。英国人接种疫苗时收到的卡片记录了注射的具体情况以及何时注射第二次疫苗。英国卫生官员认为，这些卡片只是为了提醒患者何时接受第一针，何时定于三周后接受第二针。伯明翰大学的两位专家——公共卫生和初级保健教授程（KK Cheng）和病毒免疫学讲师扎尼亚（Zania Stamataki）认为，尽管疫苗大大降低了接受疫苗者罹患重病的几率，但接种疫苗的人仍可能将感染传染给其他人，这限制了免疫的作用：“成功接种疫苗后的个人受到保护，并不能免除我们的社会责任。”辉瑞和BioNTech的疫苗和其他典型的疫苗一样，都是以手臂注射的方式进行。注射的疫苗与你以前注射的疫苗没有任何区别，还没有人报告有任何严重的副作用。一些人感到疼痛和流感症状持续不到一天。网上流传着一些说法，称冠状病毒疫苗会损害妇女的生育能力。所谓的假设是建立在大多数冠状病毒疫苗通过产生抗体攻击病毒的 "尖峰 "蛋白而起作用，这种蛋白与胎盘形成的关键蛋白有一点相似。但这并不意味着冠状病毒疫苗产生的抗体会攻击孕妇的胎盘。胎盘蛋白中与 "尖峰 "蛋白相似的区域实在太短，无法给抗体提供抓力。川普政府要求各州提交新冠疫苗接种者的个人信息，包括姓名、出生日期、种族和地址，这引起了各州官员的警觉，他们担心联邦疫苗登记可能会被滥用。美国疾病控制与预防中心（Centers for Disease Control and Prevention）正在指示各州签署所谓的数据使用协议，承诺首次与联邦政府共享现有登记处中的个人信息。一些州，如纽约，正在反击，要么拒绝签署，要么一边签署一边拒绝分享信息。纽约州州长安德鲁·科莫（Andrew M. Cuomo）曾警告说，个人数据的收集可能会阻止非法移民参与疫苗接种项目。他称这是“他们试图敲诈纽约州，以获得可以用于国土安全部和移民及海关执法局驱逐出境的信息的又一个例子。”纽约市布朗克斯区一个免费的冠状病毒检测点。包括纽约在内的一些州正在推迟共享接种人群数据的协议。
政府官员表示，这些信息不会与其他联邦机构共享，之所以需要这些信息，有以下几个原因：确保跨州迁移的人得到后续剂量；跟踪不良反应并解决安全问题；评估疫苗在不同人口群体中的有效性。在周一的新闻发布会上，政府疫苗计划 "战速行动 "（Warp Speed）的官员表示，除了少数几个州之外，所有州都签署了数据协议，其余州将在本周末签署，不过尚不清楚有多少州会提交个人信息。"不需要提供社保号码，也不需要驾照号码，"运行该行动数据和分析系统的执事马多克斯（Deacon Maddox）说，"我想说，唯一被问到的数字是出生日期。"
【全球疫情每日追踪】
本栏目中除注明外，所有数据均根据Google 疫情数据整理，更新于美东时间 2020年12月8日 4：30 p.m.
全世界感染人数超过6797万人，超过 155 万人死亡。
全球疫情确诊前十名国家
15027423 死亡 283835 例 ，新增 202268 例
|
美国各州新冠确诊报告数据前十
717930
死亡 34637 例，新增 7318 例
|
纽约各郡县新冠确诊报告数据前十
纽约市卫生局忠告
（点击标题或图片均可直达全文）