暴风雨圣诞节袭击纽约新泽西 超十万居民断电 吹倒大树毁房砸车
编辑：新约客
纽约市在狂风暴雨中迎来圣诞节。
来源：纽约邮报；ABC
编译：新约客
圣诞风暴袭纽约。
狂风暴雨吹倒大树毁房砸车
十万居民度过黑暗圣诞节
从平安夜开始的狂风暴雨，导致纽约和新泽西州各地超过10万居民在圣诞节早上停电。
截至上午8时，爱迪生公司报告约有1.8万个用户停电，此外还有威彻斯特县（Westchester County）1.8万个用户、橙县（Orange County）1.5万个用户和罗克兰县（Rockland County）1.3万个用户处于黑暗中。
新泽西州中央电力和照明公司（Jersey Central Power and Light）和PSE&G报告说，约有4.7万个新泽西州居民用户停电，出现大规模停电。
连夜暴风雨导致大树倒下砸毁汽车和房屋。
新泽西居民卡罗斯·哈拉米略（Carlos Jaramillo）说，他家被大树毁坏，风雨交加数小时，他们在这个平安夜里无法入睡。
强风达65英里/小时
州长安德鲁·科莫（Andrew Cuomo）表示：“雨水和温暖的气温已经影响到全州大部分地区，而且地面上还有这么多的积雪，一些地区很有可能在圣诞节早上遭遇洪水。”
“我们正在做一切准备，以应对任何潜在的影响，州政府随时准备支持任何可能需要帮助的当地合作伙伴。与此同时，我敦促所有人在接下来的48小时内旅行时都要谨慎行事。”
州长办公室表示，水上救援队已经被迅速预先部署到全州的战略位置，并准备利用从水泵、沙袋和发电机到床、毯子和枕头等资源。
其他州政府机构也在准备船只和其他水上交通工具，以便在需要的时候进行部署，州内各地的机构也做好了应对冬季条件和大风的准备。
官员说，由于风况危险，纽约市和长岛的阵风可能达到65英里/小时，圣诞节早上禁止三轴车辆和空的牵引车拖车进入MTA桥梁。
曼哈顿一扇窗户从53层坠落
昨天晚上，在曼哈顿中城，一扇窗户在西58街一座高层建筑的53层上坠落。
纽约市建筑部门表示，这个“炸弹”于下午5点左右坠落。调查人员表示，这扇长11英尺、宽2英尺的窗户在坠落前就已经损坏。
幸运的是，没有人在玻璃掉落的地上，也没有人受伤的报告。
纽约西部迎来白色圣诞节
据预测，圣诞节当天该州大部分地区的降雨量将达到2至3英寸，卡茨基尔（Catskills）部分地区的降雨量将达到6英寸。
全州大部分地区都在与雨、风和反常的温暖天气作斗争，而纽约西部将迎来一个白色的圣诞节，预计将有3至5英寸的湖面效应雪。
纽约西部的居民已经在炫耀他们的白色圣诞节。
官员们警告说，假日旅行的人们要格外小心，因为积水可能在周五晚上冻结，增加了暗冰等危险旅行问题的可能性。