温柔的革命——从社会运动到园艺绿手指：采访日本共生革命家Kai Sawyer

编者按

第一次认识Kai是在舒马赫学院，他每年都会带一个日本团到舒马赫学习一周，每次都由萨提斯亲自上课；第二次见到Kai是今年2月在日本京都，他也是NELIS可持续发展网络的成员。我当时就萌生了采访他的想法。Kai是社会活动家，一行禅师的弟子，在世界各地开工作坊教朴门、非暴力沟通、礼物生态学、正念，等等。很特别的是，他从2011年开始就停止了“收费”，所有他所做的都是“随喜“”结缘“，没有标价，真正是礼物经济的给予和接受者。他发起了“东京城市朴门”项目，把朴门永续设计和正念禅学结合，在东京最繁华的商业区冥想打坐，组织了种菜游击队，等等。他正在日本打造一个和平和朴门道场，培养新一代非暴力实践者。

Kai在NELIS内部会议中

 Kai Sawyer(汉文名为海)，美国日本混血背景，和平社会运动者，非暴力主义者，在日本推广都市朴门永续设计，经历了纽约911事件与日本311地震，见证了人类与社会的失衡，开始了生命的探索之旅，关于和平与友善环境的改变社会计划。他的故事是时代的故事，也是迎向未来的具体行动。本次由Ying于京都采访，挖掘他真实且深刻的故事，值得每一个拥有创新思想灵魂的人深思，如何真正达到深层的快乐、对未知不恐惧、建立一个充满爱的能量的社会。

Kai的生命之花：以爱为圆心，五个花瓣分别是社会变革、禅宗、礼物经济、非暴力沟通、朴门永续

 Kai的父亲是夏威夷美国人，母亲是日本人，从小在东西方两个文化背景中成长，长大后不间断旅行，接触多元文化，于加州大学圣克鲁兹分校就学，曾经在中美洲哥斯达黎加丛林里生活，过着没有水电、科技的荒野生活，思考文明和人类幸福的关系，他主张一种温柔的非暴力社会运动，从走上街头到校园有机农园种植，最后返回日本东京，建立朴门生态基地，希望给予年轻人一个新的方向，一个不盲目追求资本主义而牺牲内在潜能的可持续性道路，Kai像一位先知者，提醒我们：金钱的有限与对人类的桎梏。如果愿意相信爱的能量，生命必定是富足而无虞的。

“以前我以为学生就应该待在教室学习，我刚好是那种善于考试的学生，然而911恐怖袭击发生，我看到大学生走上街头，为反战游行，各式各样的社会议题被凸显，觉得非常震惊”， Kai侃侃而谈关于他人生观被彻底改变。身在金字塔顶端的中产阶级，过去对于一切拥有的特权感到理所当然，911之后发现原来这世界上还有另一种世界的人，那些人不一定可以获得能源，甚至连自由这样的权利都是一种特权。”在这场社会运动中，每个人必须要表达自己的立场，没办法像以前一样暧昧不清”，后来因为太多学生响应反战游行，学校暂时关闭，把教室搬到室外，学生自主学习关于战争的意义。

“东京城市朴门”项目的活动现场

“幸运地是，有机农业这样的活动在学校非常普遍，有各式各样的课程推广，大家一起种植，一起收获，一起分享免费的食物，是非常愉悦的事”，因为这样的经验，Kai后来也以农业为基础，开设了改变社会的课程计划，在这些课程中，学生学习如何经营小区，与土地连结，改变城市的面貌。起源于街头社会运动，开始了大家对于多元弱势文化议题的关心，有人关心同志议题，有人关心环境议题，而Kai从有机农业中找到滋养的力量。”社会运动是和外在世界强烈的冲突，过程中很激烈，也容易疲累；而农场正好是一个可以休憩的空间，看到作物从泥土中生长，是一种奇妙的经验，感叹造物者的不可思议”。身体的能量和土地连结，从身体到心里同样受到滋养，不分阶级，人人都可以享受很简单的快乐，这是食物带来无穷的奇迹。

Kai写的一本书《城市朴门指南》，通过众筹出版，是至今日本阅读量最大的城市朴门书籍。

虽然小时候妈妈带着他在田园里种植，但Kai是在大学后才真正理解种植食物的意义。同时间接触有机农业与社会运动，很自然地选择和平主义，以温柔的方式改变世界，因为热情和分享，Kai在工作坊上带着学生参与一个又一个计划，表面看似充实而忙碌，似乎改变了很多人，但Kai内心却越来越不快乐。”忙碌到无法好好吃饭，没时间陪伴家人，菜园里的菜疏于照顾日渐枯萎，我和土地的连结断了”，极度忙碌之后的省思，让Kai意识到自己正往错误的方向前进。

Kai经常受邀到各地举办工作坊，满腔热血想要把爱和快乐传染给更多的人

“这世界是不公平的，我们享有的特权其实是另一个世界人的受苦”，分析美国资本主义的真实面貌，Kai曾经选择到哥斯达黎加生活，和所谓非专业人士及原始动物一起生活，他学习到原来人类只是生态环境中的一小部分。现代社会培养高学历、高度专业性的人，让这些人越来越远离土地，搬到城市里生活，以金钱堆积看似富裕的生活。在原始丛林中，猴子为了填饱肚子采摘香蕉，人们享用天然免费的水果，无需金钱也可以生活地很富足。这些人看似没有专业性，但是他们享受真正的自由与快乐；而科技和文明是否带给人真正的幸福?

一天，一位心理学教授带领Kai参加了打坐课，再次开启了Kai的新世界。他说：”对我来说这很新，但禅学本来就是日本的文化之一，对初学者来说，老师的每一个动作和呼吸都像一场表演，全然专注，活在当下”。过去总是匆匆地想要完成很多事，然而正念老师的一切却像是反其道而行，抬起脚好好走路，端起茶好好喝茶，一切的纷纷扰扰和学生的目光都不会干扰他的呼吸。Kai首次感受到Being(当下存在)的力量，”多数时候我们在做(Doing)，却不在当下(Being)”，禅学教会人们如何兼顾Being和Doing。”表面上我们做了很多事，但对自己来说，可能是种暴力，没时间倾听自己内在的需求和声音”， Kai意识到这样的问题。

东京城市朴门项目举行的活动之一，减慢都市人的脚步，找寻心安之处

日本311地震后，Kai回到日本，在那里没有太多的选择，必须在城市里工作，他观察到日本文化的问题，过于模仿西方的表象，例如美国西部的波特兰鼓励人们参与小区活动，积极串连人们与土地，渐渐发展出一种独特的商业模式；然而到了日本，大家却只在意时髦的咖啡店、服装店，反而不去探究文化的根源。相信宇宙爱的能量，坚信礼物经济，在这里，Kai住进了一个日式房子，月租“随喜”，同时获得了一块2.5公顷地10年的使用权，在这里他正在打造和平和朴门道场，做许多朴门永续课程的实验，教导年轻人学习生活技能，之后成为改变社会的微小种子，像蒲公英一般飘散各地，创造一种和平的力量，带给下一代希望和勇气。

和平和朴门道场距离东京2小时，众筹到了六万多美金用于农舍的改造，今年会陆续开展工作坊把场所和菜园建设好，明年就会正式招学徒

柔道中以柔制刚，涓水滴流有时候蕴含无穷的力量。宁静的朴门永续设计恰好是一个工具，真正改变小区和城市的风景，一群人因为和土地连结，相互合作，创造更多的关系，无论是环境还是人类，都能得到快乐的滋养。这是过去农业没有想到的能力，而Kai发挥整合能力与高度智能，向年轻人示范了一个兼具创新与安定的生活方式，通往幸福。

采访： Ying

整理编译：林珮芸

图片除说明外均来自网络

文章转载自生态分子合作伙伴舒马赫学院

”东京城市朴门“网站：

www.tokyourbanpermaculture.com/english

Kai Sawyer的TED演讲请搜：

TEDxTodai: An Invitation to Stop