【源点故事会】季札挂剑

【季札挂剑】 

延陵季子，不负初心。徐君已死，挂剑坟林。

【原文】

 周吴季札、封于延陵，故号延陵季子。聘鲁，过徐。徐君好季子剑，口不敢言。季子心知之，为使上国未献。及反，徐君已死。解剑，挂其冢树而去。从者曰：“徐君已死，尚谁予乎？”季子曰：“始吾已心许之，岂以死背吾心哉？”

人之所贵者心。言者，心之声也。言而无信，不知其可也。季札之赠徐君以剑，未有言在先也。况徐君已死乎。乃竟割爱，挂剑于墓树而去。且曰“始吾已心许之，岂以死背吾心哉”，落落两言，千古不朽矣。

 【白话解释】

周朝时代，吴国里有一个公子名叫季札的。因为封在延陵地方，所以大家称呼他叫做延陵季子。

他奉了吴国国君的命令，聘到鲁国里去，路过徐国地方。徐国的国君心里很喜欢延陵季子身上挂着的一口宝剑，可是嘴里不敢说。

延陵季子的心里也知道了，但是为了要出使到上国去，所以不能够献上。

等到延陵季子回转来，又路过徐国的时候，徐国的国君已经死了。

延陵季子就把这口宝剑解了下来，挂在徐君坟里的树枝上去了。跟随他的人说：“徐君已经死了，你还把这口剑给哪个呢？”

始吾已心许之，岂以死背吾心哉

延陵季子道：“以前我的心里已经答应把这口剑送给徐君了，怎么可以因为徐君死了，来违背我自己的心呢？”