【源点故事会】魏斯冒雨

这是源点故事会的第 3 篇小故事

【魏斯冒雨】 

文侯魏斯，与虞人期。冒雨而往，身自罢之。

 【原文】

周魏斯，本为晋大夫。威烈王廿三年，命为诸侯，是为魏文侯。尝与虞人期猎。是日饮酒乐，天雨。文侯将出。左右曰：“今日饮酒乐，天又雨，公将焉之？”文侯曰：“吾与虞人期猎，虽乐，岂可无一会期哉？”乃往，身自罢之。

文侯之德尚矣。当韩借师于魏以伐赵，则曰：“赵，兄弟也，不敢闻命。”赵借师于魏以伐韩，对亦如之。二国皆怒。后知其讲于己也，皆朝于魏。观其当乐不忘期，冒雨而赴野，于虞人且如此，况兄弟乎？

 【白话解释】

战国时代，魏国的第一个国君叫魏文侯，由于他处处诚信待人，无论当官的还是普通百姓，都敬重他，魏国因此迅速强大起来。

有一次，他和管理山林的人约定，次日下午到郊外去打猎练兵。到了次日，下朝后举行宴会，魏文侯准备在宴会一结束，就去打猎练兵。

可是，宴会快结束的时候，天上忽然下起了瓢泼大雨，看看快到中午了，雨还是不停，而且越下越大，魏文侯起身对席间的众臣说：“对不起，我要告辞了。赶快准备车马，我要到郊外去打猎练兵，那里已有人在等我了。”

众臣一见国君要冒雨出门，都走上来劝阻。这个说：“天下这么大的雨，怎么能出门呢？”那个说：“去了也无法打猎练兵！”

魏文侯看看天色说：“打猎练兵是不成了，可是得告诉一下那位管理山林的人哪！”

众臣中有一位自告奋勇的人说：“那好，我马上去告诉。”

魏文侯把手一摆说：“慢，要告诉得我自己去。昨天是我亲自跟人家约定的，如今失约，我要亲自跟人家道歉才行。”

说完大步跨出门外，顶着大雨往管理山林人的住处去。