【源点故事会】刘平期贼

这是源点故事会的第 5 篇小故事

【刘平期贼】

刘平避乱，贼欲烹之。乞归食母，诣贼不欺。

【原文】

汉刘平，扶母避乱。出求食，逢饿贼，将烹之。平叩头曰：“今为母求菜，愿得归食母，还就死。”贼哀而遣之。平还，食母讫，禀曰：“与贼期，义不可欺。”遂诣贼。众大惊，相谓曰：“尝闻烈士，今乃见之。子去矣，吾不忍食子。”遂得全。

平之将烹也，哀求饿贼，愿归食母，还就死。贼哀而遣之，是其孝之化贼也。既食母竟，禀明而诣贼，贼义而还之，乃其信之化贼也。孰谓盗贼尽丧其天良哉！孰谓盗贼终不可化哉！亦自问德行何如耳。

【白话解释】

汉朝时候，有一个人姓刘名平的，扶了他的母亲逃难。有一天，出外去寻求食物。遇见了一班饥饿的强盗，就要把他煮熟着吃了。刘平叩着头说道：“现在我为了母亲去寻些野菜，让我把那野菜给母亲吃了，再回过来就死。”强盗们听了，也很可怜他，就把他放了。

刘平回到家里，把野菜给他的母亲吃了，禀告他的母亲道：“儿子和强盗们约下了，是不可以欺骗他们的。”就到了强盗那里。强盗们看见了，大大的吃了一惊，大家互相说道：“从前听见人家说烈士，现在才眼见到了。你去吧，我们是不忍来吃你的啊。”于是才得以保全了性命。