电影是虚幻的，爱情却是真实的；
牛郎织女是虚构的，美丽梦想是真切的；
七夕的你，怎么过？
浪漫情侣可以在电影中相伴度过；
单身狗也可以在小情歌中幻想着甜甜的爱情
《Let It Be Me》 (但愿是我) ，来自经典电影《怦然心动》的片尾曲。
滚动下方查看歌词 ▼
I bless the day I found you
感谢上天让我遇到你
I want to stay around you
我想和你一起厮守
Now and forever
不管天荒地老
Let it be me
让我爱着你
Don't take this heaven from one
不要让我的梦想破灭
If you must cling to someone
如果你真的需要温暖怀抱
Now and forever
不管天荒地老
Let it be me
让我爱着你
Each time we need love
当生命中出现爱
I found complete love
那一定是完整的爱
Without your sweet love
没有你的甜美笑容
For wthat would life be
我的生活将暗无天日
So never leave me lonely
请不要离开我
Say that you love me only
说你只爱我一人
And that you'll always
并且你会永远
Let it be me
让我爱着你
Say you will always
并且你会永远
Let it be me
让我爱着你
《Sugar Town》是电影《和莎莫的500天》又称《恋夏500天》的插曲
滚动下方查看歌词 ▼
I got some troubles but they won＇t last
我有一些烦恼 但它们不会呆太久
I＇m gonna lay right down here in the grass
我会躺在这草地间
And pretty soon all my troubles will pass
然后很快我的所有烦恼都会消失
＇cause I＇m in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
因为我在糖 糖 糖 糖 糖 糖
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
糖果镇
I never had a dog that liked me some
我从来没有一只长得像自己的狗
Never had a friend or wanted one
从来没有一个朋友或者渴望一个朋友
So I just lay back and laugh at the sun
所以我就躺下来对着太阳傻笑
＇cause I＇m in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
因为我住在 糖糖糖 糖糖糖
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
糖果镇
Yesterday it rained in Tennessee
田纳西州昨天下雨了
I heard it also rained in Tallahassee
我听说塔拉哈西也下雨了
But not a drop fell on little old me
但没有一滴雨砸到长大了些的我
＇cause I was in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
因为我住在 糖糖糖 糖糖糖
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
糖糖 糖糖 糖果镇
If I had a million dollars or ten
如果我有一百万美金 或者一千万
I＇d give to ya, world, and then
我会都送给你 然后
You＇d go away and let me spend
你会走开都留给我自己花
My life in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo
我的生活就是这样 在糖糖糖 糖糖糖
Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
糖糖 糖糖 糖糖糖果镇
la-la-la-la
啦啦啦啦
2004年爱情电影《爱再来一次》同名主题曲，词好曲妙，嗓音完美。
滚动下方查看歌词 ▼
I still remember my name
我依旧记得我的名字
But forgotten my royal mistakes
却忘了我最大的错误
If only
多么希望
I could go back in time
我能回到过去
When you were a friend of mine
那时你还是我的朋友
If only
多么希望
We were just a little less tired and true
我们没有那么疲惫和真是
You were being you, and I was being too human
你太自我，而我太本性
But who was I fooling
但我只是自欺欺人
Ohh if only
oh，多么希望
If only I could trust you
多么希望我能相信你
Rest your head and turn the light on
让你安息，让光亮
If only I could wish your kiss was not a falling star
多么希望你的吻不会陨落
If only I was yours, the shoulder that you'd wanna to cry on
多么希望我是你，成为你哭泣时依靠的肩膀
If only you could pull me safely through this bridge of wires
多么希望你能把我从这座危桥带到安全地带
Ehh if only
eh，多么希望
I took your crown of thorns
我拿走了你的皇冠
Laid down to be reborn
等待涅槃重生
If only
多么希望
I wasn't flesh and bone
我无骨无肉
I could rise up from being stoned
我可以在乱石砸死后重生
If only
多么希望
You could see through someone like me
你能遇到像我这样的人
Tryna be free, maybe just a little less lonely
渴望自由，只是不像我如此孤独
Ohh I was so lonely
oh，我如此孤独
If only
多么希望
If only I could trust you
多么希望我能相信你
Rest your head and turn the light on
让你安息，让光亮
If only I could wish your kiss was not a falling star
多么希望你的吻不会陨落
If only I was yours, the shoulder that you'd wanna to cry on
多么希望我是你，成为你哭泣时依靠的肩膀
If only you could pull me safely through this bridge of wires
多么希望你能把我从这座危桥带到安全地带
Ehh if only
eh，多么希望
It's out with the old, I'll be new
旧的已去，我将重生
And don't worry about the drink and drugs, I'm through
别担心究竟和**，我已戒掉
If only I believed that was true
多么希望我相信这都是真的
We'd be living all the dreams in a house with a view
我们在井底做梦
If only, if only you knew how the voices of demons could drown out the truth
多么希望，多么希望你明白真理如何被恶魔吞没
Now my one place of freedom is sleeping with you
现在我的自由之境与你同眠
If only, if only you knew
多么希望，多么希望你知道
If only I could trust you
多么希望我能相信你
Rest your head and turn the light on
让你安息，让光亮
If only I could wish your kiss was not a falling star
多么希望你的吻不会陨落
If only, If only I was your shoulder to cry on
多么希望我是你，成为你哭泣时依靠的肩膀
If only you could pull me safely through this bridge of wires
多么希望你能把我从这座危桥带到安全地带
Ehh if only
eh，多么希望
If only
多么希望
If only
多么希望
If only
多么希望
一段纯音乐，谱写出心动的微妙感觉。
电影《蓝莓之夜》插曲《The Story》，由Norah Jones性感演绎。滚动下方查看歌词 ▼
I don't know how to begin
我不知如何开始
'Cause the story has been told before
那已被诉说过的故事
I will sing along I suppose
我想我会继续歌唱
I guess it's just how it goes
我猜这是它继续的方式
And now those spring in the air
像喷泉洒向空中
I don't go down anyway
无论如何我不会坠落
I guess it's just how it goes
我猜这是它继续的方式
The story have all been told before
那已被完整的诉说过的故事
If you don't try
如果你不尝试
The light won't hit your eyes
你就看不到那份光芒
And the moon won't rise and fall in sight
也看不到月亮如何起落
If you don't try
如果你不尝试
The light won't hit your eyes
你就看不到那份光芒
And the moon won't rise and fall in sight
也看不到月亮如何起落
I don't know how it'll end
我不知如何结束
Though the records play
看着这些不断重播的记录
I guess it's just how it goes
我猜这是它继续的方式
The story have all been told before
那已被完整的诉说过的故事
I guess it's just how it goes
我猜这是它继续的方式
The story have all been told before
那已被完整的诉说过的故事
I guess it's just how it goes
我猜这是它继续的方式
日本经典爱情电影《情书》的插曲，淡淡忧伤，挥之不去的青春忧伤。
7.《爱在日落黄昏时》
经典爱情电影《爱在日落黄昏时》插曲，简短的旋律充满无限忧伤。
经典电影《天使爱美丽》的插曲，钢琴旋律响彻洋溢着爱的心间。
电影《本杰明 • 巴顿奇事》主题曲，充满那个年代的节奏气氛。
10.《爱情故事》
最后一首Edward Maya伤感情歌《Love Story》令人心醉
《恋恋笔记本》里有封《情书》，记录了《本杰明.巴顿奇事》的《爱情故事》《恋夏500天》。当《爱在黄昏时》的《蓝莓之夜》，我为《爱再来一次》而《怦然心动》后领悟到：哦！原来《天使爱美丽》。
愿七夕的夜晚
无论是否有人相伴
你都能在温暖中入睡
...................................................................
长按关注“成都策马翻译”官方微信，了解更多——口笔译资料·CATTI·MTI·境外游学·会议观摩实践：
点击“阅读全文”，了解成都策马翻译