口译模拟第三期 || 全新plus模拟规则&特色馆藏，等你挑战！
博物馆是城市最好的缩影，记录着城市几百年上千年的历史发展变化，也为世人留存着许多瑰宝。策马翻译（成都）模拟口译实践2019第三趴——博物馆参观口译，将跨越时间与空间的界限，带你走进四川博物院，感受中华五千年文明的灿烂与辉煌，领略澳洲树皮画造诣的历史底蕴，体验置身艺术殿堂的口译实战！
四川博物院始建于1941年，至今已有70余年历史。现有院藏文物32万余件，其中珍贵文物5万余件。位于成都市浣花溪历史文化风景区，这是西南地区最大的综合性博物馆，在全国公共博物馆中占有重要地位。
此次博物馆参观口译活动将包含临时展馆——澳大利亚树皮画艺术家馆，以及青铜馆、工艺美术馆2个常设展览。
下滑查看
树皮画，即利用树皮所具有的天然形态、不同颜色与纹理，经创意巧妙组合粘贴出的各类半浮雕式图画。这些纯天然的材料与人类的灵感相结合，奏出了一曲人类与自然的交响乐。
巴蜀文化是华夏文化中的一个重要分支。整个四川境内以及相邻的周边省区出土的大量精美的巴蜀青铜器，彰显了灿烂的巴蜀文化和巴蜀古代文明。青铜馆的常设展览《巴蜀青铜器》的主要展出内容就是四川及重庆地区五个地点的出土文物。
下滑查看
下滑查看
在中国工艺品宝库中，玉器、金银器、竹木牙角器、漆器、皮影、鼻烟壶、刺绣等门类是艺术瀚海中不可或缺的风景。时间跨度早至商代，晚至清末民国初年。它们不仅是精美的工艺品，也是生活中的实用之物。
你喜欢皮影戏吗？
你观看过皮影表演吗？
你想知道皮影戏幕后的故事吗？
四川皮影又被称为“灯影戏”、“灯影儿”、“皮灯影儿”，主要分为成都皮影、川北皮影、纸灯影三大艺术流派，成都皮影又被称为“灯影儿”“皮灯影”等，是四川皮影中最具特色，也是最有代表性的。
8月24号
活动当天
成都皮影艺术大师们
将在一楼中庭
带来绝妙的表演哟~
赶紧搬来小板凳，一起感受光影下的皮影戏吧…
Daniel 老师
Catti 二级口译笔译双证持有者。拥有丰富的口、笔译实践及高校一线教学经验。曾为四川大学、西南交通大学、四川师范大学、成都理工大学、西南石油大学等高校领导担任翻译。为工信部、四川省人民政府、四川省经信厅、四川省工业经济联合会等政府机构以及联合国、巴基斯坦人民党、国际设计师协会(ico-D)、国际行政院校联合会(IASIA)、英国知山大学（Edge Hill University）、以色列申卡尔设计学院（Shenkar）等国际机构及高校提供翻译服务。服务对象包括联合国教科文组织助理总干事柯瑞卿、四川省副省长刘捷、四川大学校长谢和平等。
本次活动背景设定为口译员带领外宾参观四川博物院并介绍各馆展品，形式为交替传译，由策马Daniel老师全程指导。
除导游同学外，所有口译模拟员将准备至少两个馆藏品资料，现场随机抽取一个或两个进行交替传译模拟训练。
现场还将欣赏到精彩的皮影戏表演，不容错过！
活动时间：
2019年8月24日（周六）下午14：30-16：30
集合地点：
四川博物院正门处集合(路线见文末）
活动人数：
仅限10名，报名从速！
活动费用：
免费！
备注：
1.为保证活动能顺利进行，活动当天切勿迟到。
2.活动开始前两天，我们会提供相关译前准备资料。
1
转发本消息至朋友圈集赞20个
扫描下方任意二维码加好友后
发送“姓名+电话+博物馆口译”+转发截图
转发本消息至
和英语、翻译、MTI备考相关的
100人以上微信/QQ群
（非策马微信/QQ群）
扫描下方任意二维码加好友后
发送“姓名+电话+博物馆口译”+转发截图
以上两种报名方式，任选其一即可
Vivian
Cheryl
即日起——8月22日
活动限报10人
名额有限，先到先得。
（可以带上小伙伴一起哦）
位置： 四川博物院位于四川省成都市浣花南路251号，与浣花溪公园毗邻。
公交车
市内可搭乘公交19路、35路、58路、47路、82路、88路、151路、165路、170路、309A路、319路、407路、901路、1024路、1031路至【送仙桥】，下车步行前往即可。
地铁
地铁地铁2号线或4号线：在“中医大省医院站”下，距离约1300米。
部分博物馆信息源自于四川博物馆官网
长按关注“成都策马翻译”官方微信，了解更多精彩—口笔译资料·CATTI·MTI·境外游学·会议观摩实践：
点击“阅读原文”，了解成都策马