【赛事回顾】2019中华口译大赛四川省策马校区选拔赛圆满结束！

2019中华口译大赛

四川省策马校区选拔赛

9月28日擂响战鼓

除了校内选拔赛，策马翻译（成都）作为四川省唯一面向社会的考点，吸引到了众多口译爱好者前来比赛。

下面小编就带你回顾一下选拔赛盛况！

看看参赛选手的绰绰风姿~

群英集结，赛中华口译

秋风迎朝阳， 9月的早晨已经褪去了夏日的炎热。在这个带着些许微凉的清晨，参赛选手们带着炽热之心，早早地奔赴策马翻译（成都）所在地——成都市武侯区丰德国际，静候2019中华口译大赛的开始。

▲ 四川省策马校区选拔赛候场室现场图

选拔赛共有两场

分别是淘汰赛和晋级赛

上午（9:00开始）为英译汉淘汰赛

作答时间为1分15秒

下午（14:00开始）为汉译英晋级赛

作答时间为1分45秒

扫码签到

抽取专属号牌

志愿者为选手

贴号牌

北京外国语大学、电子科技大学、四川外国语大学、西南石油大学......本次口译大赛的选手不仅有来自各大高校的学生，也有不少已经走上工作岗位的职场人士。小马君还见到了许多熟悉的面孔，TA们就是我们策马翻译培训的学员~

1淘汰赛 蓄势待发

四川省策马校区淘汰赛分为两个考场，

每个考场均有5位专业评委老师进行打分。

参赛选手由工作人员带领，

从候考室进入考场进行比赛。

比赛现场异常激烈，

每位选手都向评委展现出自己的翻译功力，

力争晋级下一轮！

考场一比赛现场考场二比赛现场

2晋级赛 脱颖而出

经过上午激烈的角逐，

策马专业评委在淘汰赛结束后，

严格按照评分标准，

共有12位选手进入下午晋级赛。

选手正在进行听译

决赛现
场

参赛选手口译现场

3专业评委 点评赛事

各专业评委根据选手的

赛场表现、精神风貌、译文质量等，

分别从信息传达、技巧运用、职业素养

三方面作出评分。

▲ 评委老师正在进行评分讨论

4赛后采访

Q：本次大赛选题如何？难易是否合理？

评委：本次大赛选题新颖，选材非常的专业，一是真实语料，第二信息量充足。上午的材料选取的是伊万卡川普的一段关于女权的讲话，下午晋级赛的材料则是新加坡在中美贸易战的一段新闻，这些材料和近期新闻热点紧密结合。赛题的逻辑非常严谨，注重细节，很考验选手的功力。翻译时间设置也是非常合理，能够选拔出具有专业口译员素养的学生。

这次考题对于专业培训过的考生来说难度适中，但对于没有进行过培训的选手来讲，难度会略高些。

Q：本次大赛选手表现如何？

评委：虽然能看出部分选手略显紧张，但是参赛选手们总体表现很不错，展现出了各自的优点。尽管有些考生可能基本功方面不太好，但是他已经意识到了作为一名译员应具有的素质，这些考生在口译方面是很具有潜力的。一些选手能够较好地复原原文思路，很让人惊喜；也有一些选手表现力突出，很有译员的临场表现力。

希望大家能够总结经验，通过本次比赛能够在今后的职业发展上有所收获，取得更大的成就、走得更远。

5感谢的话

最后，感谢各位选手对大赛的热烈支持，并且感谢志愿者们的辛勤付出！是你们的参与使得本次选拔赛如此精彩纷呈！如此美妙绝伦！

至此

2019中华口译大赛

四川省策马校区选拔赛 

圆满落下帷幕！

策马翻译衷心地祝愿：

参赛的选手们在后面的比赛中

取得优异成绩，

学习进步，

事业更上一层楼！

各高校的校内选拔赛也在如火如荼开展中，其佼佼者将与策马校区选拔赛晋级者（名单将在5个工作日内公布）共赴四川省复赛！大家持续关注哦~

关注中华口译大赛官方微博，了解最新资讯！

近期精彩一览

长按关注“成都策马翻译”官方微信，了解更多——口笔译资料·CATTI·MTI·境外游学·会议观摩实践：

点击“阅读全文”，了解策马翻译！