策马翻译（集团）与四川大学就共建翻译实践基地项目正式签约

为进一步促进校企合作共赢平台建设、构建产教融合良好生态不断开辟新局面，积极推进和深化产学互动和信息共享，发挥企业在实用性人才培养中的突出作用。2018年12月20日，策马翻译（集团）与四川大学就共建翻译实践基地达成协议，双方在学术、教学、实习、就业等方面达成高度一致。

巍巍学府，德渥群芳

四川大学是由中华人民共和国教育部直属，系国家布局在中国西部的重点建设的高水平研究型综合大学，位列211工程、985工程重点高校，也是目前我国打造的“双一流大学”之一。近年来，学校围绕创建一流研究型综合大学的奋斗目标，确立了“以人为本，崇尚学术，追求卓越”的现代大学办学理念。其外国语学院现有英语、日语、俄语、法语、西班牙语、波兰语6个文理兼收的本科专业，学院师资力量雄厚，现有教授、副教授100余人在校任职。

珠联璧合，相得益彰

策马翻译（集团）与四川大学在2018年5月份已开始就相关事宜进行接触。2018年5月27日，策马翻译（成都）主办的首届全国翻译硕士（MTI）教育展暨填报志愿咨询会在成都策马翻译有限公司隆重召开，四川大学MTI中心主任刘佳在本次教育展做重要宣讲。策马翻译（成都）在教育展中独特的育人方针和独到的学术见解，得到了四川大学的高度认可。这为策马翻译（集团）与四川大学签约翻译实践项目奠定了坚实的基础。

△ 四川大学MTI中心主任 刘佳（左）与成都策马翻译总经理 彭刘力合影

△ 四川大学刘佳主任 宣讲现场

△ 部分出席高校负责人合影：四川大学MTI中心主任 刘佳（左四）；成都策马翻译总经理 彭刘力（左五）

2018年12月20日，通过半年多时间对策马翻译的考察、课程试讲、方案筛选等，最终，策马翻译（集团）从诸多翻译企业中脱颖而出，双方正式签署实习实训协议。“专业、敬业、创新”精神是川大对策马翻译最为满意的地方，也是川大选择策马翻译的重要原因。

通力合作，群策群力

自合作以来，双方在人才培养、实习实训、社会实践等领域进行了切实可行的探索，也取得了有目共睹的成就。

2019年1月3日，策马翻译-四川大学首次开展翻译实训项目，四川大学外国语学院大三英语系50名学生在策马参加为期十天的翻译实训课程。

△ 实训课堂——策马翻译（成都）总经理彭刘力作翻译市场介绍

△ 优秀实训学员合影

△ 川大外院首届实训师生合影

5月25日，四川大学金学勤教授出席策马翻译（成都）主办的第二届翻译硕士（MTI）教育展暨填报志愿咨询会，为同学和家长们提供最权威的咨询，最靠谱的讯息；针对MTI报考的各种疑惑和难题，带来了最权威的解决方案。

△ 四川大学金教授咨询答疑现场

10月14日，川大外院英语、日语、法语、俄语和西班牙语专业共计33人，齐聚策马，共探语言之美。这是策马翻译-四川大学签约合作以来首次实训项目，也是策马翻译（成都）首次开展多语种实训课程，对合作双方的发展及人才培养都有着重大意义。

△ 实训课堂——口译模拟现场

△ 川大外院第二批实训学生 合影

12月1日，四川大学外国语学院 殷明月博士出席2019中华口译大赛西部大区赛，担任比赛评委。大区赛决赛结束，殷博士对此次大赛及选手精彩表现作出点评。2019中华口译大赛由联合国训练研究所（联合国大会直属事务执行机构）官方指导和支持、北京策马翻译有限公司（联合国官方翻译服务供应商）与联合国训练研究所上海国际培训中心共同主办。

△ 川大殷明月博士 点评

此外，策马翻译培训推崇“学以致用”，重视并开辟“第二课堂”，凭借其丰富的业界资源，创造性地将国际会议的高端现场与学员的学习成果无缝衔接。一直以来，策马翻译为川大学子提供高端会议实践机会，推送相关高薪岗位，实现毕业学子与方兴未艾的翻译市场无缝衔接，真正将人才培养战略落到实处。

△ 川大学子王晰然【右一】、徐畅【右二】、费旸【右三】与波兰专利局专家会后合影留念

△ 川大学子白梅【左二】、王晰然【左三】参加中非能源峰会现场留影

△ 川大学子陈玥【左一】APEC峰会实习现场留影

助天下融通，促中外和谐

策马集团（www.grouphorse.com）总部位于北京，分部位于上海、广州、深圳、南京、成都、长沙、杭州等地，系联合国秘书处官方最高级别语言服务供应商（ID：496547）、联合国全球契约组织成员（ID：109301）、博鳌亚洲论坛官方翻译服务供应商、亚太经合组织（APEC）官方翻译服务供应商、首届中国国际进口博览会官方翻译服务供应商、应该皇家特许语言家学会高级翻译文凭考试官方考点、剑桥大学国际考评部/英语考评部官方翻译服务供应商、哈佛中国教育论坛翻译合作伙伴、中国翻译协会理事单位、美国翻译协会会员单位、第十九届世界翻译大会协办单位、首批全国翻译专业学位研究生教育实习基地、第八届全国口译大会暨国际研讨会联合承办单位，拥有ISO 9001: 2015质量管理体系认证，下辖十家分公司及子公司，从事笔译、口译、翻译教育培训、会展服务、人才派遣、语言文化咨询、翻译类计算机软件开发等业务，是业界唯一真正打通语言服务全产业链的公司，是著名的全球多语种语言服务供应商和全球翻译人才培养重镇。

策马集团旗下高端语言服务平台——“全球翻译中心”整合集团语言资源，配合国家“走出去”战略、“一带一路”倡议和集团全球文化传播战略，以“助天下融通，促中外和谐”为己任，以高端品质为服务特色，秉承“客户至上、质量为本”的理念，携手旗下数千名国内外跨学科背景的语言专家，服务全球客户。

目前，策马集团已与英国威斯敏斯特大学签约合作，并成为浙江大学、上海交通大学、中山大学、四川大学、华中科技大学、同济大学、东南大学、华东师范大学、电子科技大学等“985”工程大学和“双一流大学”及北京外国语大学、上海外国语大学、上海财经大学、南京理工大学、北京科技大学、东华大学、暨南大学、西南交通大学、西南财经大学、华东理工大学等“211”工程大学官方指定的翻译实践基地，为学生成长成才提供优质平台。

共创辉煌，携手迈进

2019年12月，成都策马翻译与四川大学在合作基础上，再续合约（至2023年12月）。双方将拓宽合作领域，强强联合、纵深合作，在批量培养应用型高端翻译专才方面探索建立长效机制！

编辑：Kris

End

近期精彩

想要了解策马翻译（成都）课程的小伙伴，

看下方开班计划哦~

CATTI、MTI、口译、笔译均有课程！

策马翻译培训

联合国官方翻译服务供应商

CATTI · 翻译硕士考研 · 海外翻硕 · 高端游学

微信扫一扫，现在就关注！

chengdu.cemachina.com

咨询电话：028 - 85000291

地址：四川省成都市武侯区航空路6号丰德国际D2座15楼

点击“阅读原文”，了解策马翻译！