2019中华口译大赛全国总决赛在线直播（含解说）观赛公告

由联合国训练研究所（联合国大会直属事务执行机构）官方指导和支持、北京策马翻译有限公司（联合国官方翻译服务供应商）与联合国训练研究所上海国际培训中心共同主办的2019中华口译大赛，即将进入总决赛阶段。大赛组委会将设立总决赛“在线直播间”，安排口译专家对比赛的部分轮次进行解说，即：对选手们的表现实时进行专业点评。现将在线直播相关事宜公告如下：

本届全国总决赛授权“译直播”平台进行全程直播，届时将会对总决赛上午的第一轮比赛（A组、B组）和下午的第二、三轮比赛全面进行现场直播。所有爱好口译但无法抵达现场进行观赛的人士均可登陆直播间进行观赛。需要收听解说的观众可自备耳机以便收听。（耳机的左、右声道一般默认分别对应赛题及选手声音、解说员声音，请特别留意。）

长按识别下方二维码，即可跳转至译直播

中华口译大赛总决赛直播间

重要通知

▽

附录

联合国训练研究所对中华口译大赛的支持函

联合国训练研究所对中华口译大赛的支持函（译文）

AM/jh/2019/0496

日内瓦，2019年4月29日

致2019中华口译大赛组委会：

我谨代表联合国训练研究所欣然接受2019中华口译大赛组委会的盛情邀请，担任本次大赛的指导单位。

我了解到北京策马翻译有限公司将与联合国训练研究所下属国际培训中心——联合国训练研究所上海国际培训中心共同主办本次大赛。该中心一直向我们大力推荐策马，我很高兴在今年1月访华期间拜访了策马。我注意到策马是联合国秘书处官方注册二级（注：最高级）翻译服务供应商，也是中国第一家获此殊荣的民营企业，这让我钦佩不已。策马目前是世界上最大的企业社会责任倡议——联合国全球契约的成员，这一点也令我颇为赞赏。

策马以“助天下融通，促中外和谐”为己任，与联合国及联合国训练研究所的宗旨不谋而合。作为联合国的官方培训机构，联合国训练研究所致力于为个人、组织、机构提供创新学习解决方案，从而提高全球决策者的能力、支持国家行动，去创造更美好的未来。联合国训练研究所的使命是帮助世界各地的国际事务参与者提高能力，这就要求我们与公共、私营、民间部门的各类机构展开合作。通过策马的旗舰培训项目——“策马翻译培训”，我们看到了策马对卓越的不懈追求、对培训及能力建设的坚定承诺，因此我们非常乐意与策马合作。

作为联合国训练研究所的处长以及联合国训练研究所全球培训网络主任，我很荣幸能够代表联合国训练研究所接受你们的邀请，担任2019中华口译大赛的荣誉主席。我将与大赛组委会通力合作，确保大赛成功举办，提升中国口译员的能力，让他们更好地参与全球事务。感谢组委会的邀请，期待见证此次合作取得圆满成功。

顺颂春祺！

Alexander A. Mejia

联合国训练研究所人与社会融合处处长

联合国训练研究所全球培训网络主任

中华人民共和国

2019中华口译大赛组委会

策马翻译培训

联合国官方翻译服务供应商

CATTI · 翻译硕士考研 · 海外翻硕 · 高端游学

微信扫一扫，现在就关注！

chengdu.cemachina.com

咨询电话：028 - 85000291

地址：四川省成都市武侯区航空路6号丰德国际D2座15楼

点击下方“阅读原文”跳转至大赛直播间