领先·思索｜HPP×RARA：领先，是持久价值的创造 / VOL.2

对话巨匠 追随领先 | VOL.2

HPP建筑事务所

德国 | the GER

HPP建筑事务所

设计服务包含城市规划，建筑设计，景观及室内设计。拥有近500名多元文化背景员工及89年历史的德国品质传承，1200+全球落地项目及20+年中国本土实践的宝贵经验。

本期走进国际一流建筑规划设计事务所HPP

对话HPP建筑事务所合伙人Jens Kump

一起探讨世界顶尖建筑设计事务所背后的领先意识

对话巨匠丨HPP×RARA：领先，是持久价值的创造

01

创新、服务和持久价值

是HPP的领先本质

Innovation, service and lasting value are the "leading" essence of HPP

HPP创立于1933年，是国际上保持长久领先的建筑事务所之一。“从一个或两个创始人设计师定义的设计公司，亨特里希和派屈奇（HPP的创始人），经过了近90年的发展，现在成为了一个团队，一个由专业人士组成的国际化团队。”合伙人Jens Kum表示，“能够满足客户和社会的需求，以产生高质量的项目，并可以持续到未来。”

上海上汽浦东足球场 SAIC Motor Pudong Arena, Shanghai

自成立起，HPP就关注建筑的质量、功能、效率、寿命和可持续性，致力于创造具有持久价值的建筑：它是永恒的当代产物，是深根于历史的创新设计。

对此，Jens Kum认为帮助客户创造持久的价值，是HPP始终坚持的理念：“近90年来，我们一直在寻找每一个项目的正解，每一代的建筑师都采用与时俱进的现代方法。因此，提供服务并帮助客户创造持久的价值，这就是我们正在做的，也是未来会持续做的，同时通过创新来展望未来，为他人创造他们自己的价值，这是从前几代的建筑师那里传承了这些理念。总结起来是服务精神、创新和创造持久价值，我认为这就是HPP的价值观。”

02

领先是一种责任

是为真实的需求服务

Leading is a responsibility to serve real needs

作为拥有近30年建筑设计和工程项目控制经验的设计师，Jens Kump对建筑有自己的理解：建筑是为使用而生的。“建筑不是为了建筑而生的，建筑是为了人接管这个空间。”他建议设计师怀着一种责任感进行规划，“与建筑有关的设计师要对建筑负责，对如何使用建筑负责。他们需要思考何为建筑，如何规划好建筑。”

湖南广播电视台节目生产基地

Hunan Broadcasting System Program Centre

为有真实需求的客户服务，需要我们跳出设计师的身份，去考虑空间的使用者。“为此我用我们严格的筛选机制和为客户着想的固执的思考来帮助客户做出选择，因为我们希望建筑可以真正被用起来。”

并应用丰富的经验和专业知识为客户和社会创造价值，“我们的经验和职业特点会帮助我们预估需求，包括人民的需要和社会的需要。如果有人有对某事特别强烈的意愿、意见或愿望，我们也会将其与我们的经验相结合，和我们的专业的精神结合。这听起来有点抽象，但事实就是这样。”Jens Kump表示。

西交利物浦大学太仓校区

Xi’an Jiaotong-Liverpool Uni. TC. Campus

作为领先者，HPP保持对可持续发展的责任，在设计逻辑和思考上，强调可灵活使用；在材料的使用上，坚持可持续发展。“从规划阶段到施工阶段的项目管理中，以高效灵活的方式使用和再利用材料。这些材料可以再次成为建筑材料或成为另一种建筑原料，这是一种新趋势。”

03

从HPP到RARA

信任是长久领先的基石

HPP and RARA, trust is the cornerstone of building leadership

截至目前，HPP已在全球范围完成1200多建成项目，涉及体育、文化教育、办公、城市综合体、酒店、医院以及TOD、更新改造等。这些项目背后体现着客户和社会对HPP的信任。

据Jens Kump介绍，“还有信任，因为我们是以我们遵守承诺后的交付的工作质量来被衡量的。我们很乐意为有真实需求的客户服务。因此，我们的事务所在过去的90年来的每个项目上都在找寻正确答案。在现代，每一代建筑师都会用现代的方法提供设计服务，为帮助客户创造持久的价值，这就是我们正在做的。”

RARA绍兴体验中心（上图）

RARA徐州体验中心（下图）

信任，是保持长久领先的基石。RARA追随领先，构建领先，以领先的审美、制造力、服务力和设计力赢得客户和社会各界的信任，从而促进RARA不断探索世界领先设计思想，保持领先设计服务于全球高端品质生活。

Jens Kump 德国HPP建筑事务所合伙人

Jens Kump拥有近30年建筑设计和工程项目控制经验，尤其是德国及国际大型复合型项目。1999年加入HPP，目前主导中国乃至亚洲地区核心项目的设计工作。根据公司全球发展战略，彦思·库先生于2006年赴上海创建HPP在中国的第一个分公司，担任上海办公室创始人及设计总监。他将德国人具有的严谨和对中国文化的热爱投身于建筑设计事业，将先进的设计理念和技术带到中国，并结合中国城市本土化特征实现不同规模的建筑设计与项目落地品质的把控。

领先是一种设计态度，更是一种设计信仰！

RARA携手广州设计周发起IDD世界领先设计对话「MASTER MIND巨匠的思索」，通过与全球设计巨匠对话，探索世界领先设计思想，以领先，致敬领先！

点击蓝字·阅读原文  //   RARA 2023