“创业春天，一起盛开”国际创客港社群酒会圆满落幕

2021年3月18日，由杭州未来科技城国际创客港（简称国际创客港）、G5创新投资、胡同学校共同主办的“创业春天，一起盛开”国际创客港社群酒会在杭州未来科技城国际创客港圆满落幕。

On March 18th 2021, “Businesses Blooming Together”, a social cocktail party held by the Global Startup Hub, G5 Capital and Hutong School had successfully concluded at Hangzhou Future Sci-Tech City.

40余名外籍创业者、海归精英齐聚一堂，就大家比较关心和关注的疫情期间的创业问题和创业新思路、在华创业最大的挑战和最需要得到的支持、以及今年的展望等话题进行了深度的交流和讨论，分别分享了他们创业的思路和想法，相互碰撞出思维的火花。
More than 40 foreign entrepreneurs and overseas returnees gathered together conducting deep discussions about entrepreneurship challenges and innovation during the pandemic, the biggest challenges and most needed support starting up in China. Sharing future prospects for this year with each other brought up an exchange of innovative ideas sparking a vibrant evening.

整场分享酒会持续了两个多小时，现场气氛火热，通过一系列的破冰游戏、自主交流、分享等环节，加深了各个创业者之间的联系和认识，也充分展现了不同创业者之间不同观点和维度的精彩碰撞。
The entire cocktail party lasted more than two hours. Through a series of ice breakers, self-initiated discussions and sharing of each others’ journeys, the connection and understanding between the entrepreneurs were deepened. It also fully showcased the different dimensions of opinions between different entrepreneurs as well as the exhilarating life experiences.

01 The Beginning Of The Party

酒会开场，活动的主办方首先简要介绍了浙江海外引才的重要平台杭州未来科技城以及国际创客港的功能和属性。
At the beginning of the party, the sponsor of the event briefly introduced the functions and attributes of Hangzhou Future Sci-Tech City as well as Global Startup Hub which are important platforms for bringing overseas talent to Zhejiang.

杭州未来科技城在省、市、区三级政府的大力支持下，始终以打造最优服务、最优生态“双优”高地为目标，领跑着城市国际化的发展，全力构建国际化创新创业生态系统。

Hangzhou Future Sci-Tech City, under the immense support of Provincial, City and District levels of government, persists in the mission of creating the best service and best environment to lead the city’s globalization and to build an international innovation ecosystem.

国际创客港服务于外籍项目，为全球创客提供孵化和生态系统支持，让他们安心、高效地成长。同时国际创客港还为有志于进入中国市场并对中国商业环境感兴趣的国际人才提供创业一站式服务。
Global Startup Hub serves foreign projects and supports global startup incubation and ecosystems, allowing startups to grow securely and efficiently. At the same time, Global Startup Hub provides a one stop service to global talents interested in entering the Chinese market and those interested in the Chinese business environment.

02 The Ice Breaker Games

轻松有趣的破冰游戏，让现场的各位国际创客们相互了解了彼此的创业初衷、创业偶像甚至是创业之余的休闲生活，比如最喜欢喝的酒是什么等。
The light and leisurely ice breaker games allowed the global entrepreneurs at the scene to understand the motivation for their startups, their startup idols as well as their casual life. One example was: What was their favorite wine?

破冰游戏既增进了彼此的认识，也活跃了整个酒会现场的氛围。
This improved their understanding of each other and hyped up the entire atmosphere for the party.

03  Free Discussion Segment

随后是自由交流的环节，嘉宾们在享受美酒美食的同时，三三两两地聚在一起聊天、闲谈，加深对彼此的了解，也给未来可能的合作打下基础，现场气氛和谐而热烈。
Next was the free discussion segment. While enjoying beautiful wine and foods, the guests gathered in groups of twos and threes and socialized. They got to know each other better and built a foundation for potential future collaborations. The atmosphere was harmonious yet enthusiastic.

活动最后，还进行了抽奖。礼品虽小，但包含着国际创客港对现场的各位国际创客们的期待。

At the final stage of the event, there was even a lottery draw. The gifts were small, but they contained the hope Global Startup Hub had for the global entrepreneurs at the scene.

04 About Global Startup Hub 

杭州，被称为创业创新活力之城，是创业者的天堂。为推动杭州国际化名城建设，更好地吸引国际人才来杭州创新创业，未来科技城管委会成立了服务于外籍项目的国际创客港。
Hangzhou is renowned as the city for entrepreneurship and innovative vitality. It is heaven for entrepreneurs. In order to push for the establishment of the Hangzhou International City and better attract global talents to startup in Hangzhou, the Future Sci-Tech City committee established Global Startup Hub which is dedicated to serving foreign projects.
国际创客港由未来科技城管委会管理，交由杭州互国创业投资管理有限公司(G5创投)代为运营。自2019年9月6日正式开园以来，国际创客港为全球创客提供孵化和生态系统支持，让企业安心、高效地成长。
GSH is directed by the Future Sci-Tech City committee and is operated by G5 Capital. Since opening on 6th of September 2019, GSH has provided incubation and ecosystem support for global entrepreneurs, allowing startups to grow securely and effectively.

国际创客港位于中国浙江海外高层次人才创新园区，总面积1200平方米，设有60多个工位和3个多功能会议室。

Global Startup Hub is located in Zhejiang Overseas High-Level Talents Innovation Park. It totals an area of 1200 square meters and has more than 60 workstations and three multi-purpose meeting rooms.

国际创客港将为有志于进入中国市场并对中国商业环境感兴趣的国际人才提供创业一站式服务，包括:

Global Startup Hub provides one stop service to global talent interested in entering the Chinese market and interested in Chinese business environment. This includes:
• 提供不超过180天的免费办公空间• 为符合条件的外籍创业者提供免费人才公寓• 项目加速营(跨境考察、投资对接，市场对接)• 软着陆服务(签证延期、当地导师辅导、本地化社群)
·  Providing free office space for up to 180 days· Providing free talent apartments for foreign entrepreneurs who meet the requirements· Provide project acceleration (Cross borders inspection, investment docking, market docking)· Soft landing service (Passport extension, local mentor assistance, localized social group)

作为一个开放的全球创新创投生态系统，我们从不吝啬资源！强大的全球资源，支持新兴的全球企业家接触更广阔的平台，助力成长。

As a newly opened global innovation ecosystem, we are generous on resources! We have powerful global resources to support new startups in reaching out to a broader platform and to assist in their growth.
来自全世界的创业者都可以找到我们，开始你们的创业之旅，并获得支持，期待与您相遇！
Entrepreneurs from across the world can come to us and begin your journey of entrepreneurship and while receiving support. We are excited to meet you!

- END -

往期回顾