查看原文
其他

香港故事:夏慤道與夏慤大廈的忧伤

思想火炬 2020-09-18


本公众号是中国社会科学院国家文化安全与意识形态建设研究中心、中国历史唯物主义学会和北京习风堂联合打造的“凝聚正能量、传播好思想”官微,以弘扬社会主义意识形态、宣传国家主流价值观、维护国家安全为己任,致力于为实现中华民族的伟大复兴而贡献力量!

夏慤道(英文:HarcourtRoad)是香港中西区一条主要干线,为4号干线的其一部份,位于香港岛金钟,在新填海前部分是(添马舰)沿岸,连接湾仔告士打道及中环干诺道中。


“占中”期间,这里也是示威者的重点占领地之一: 


在这条路上还有一座大厦叫夏慤大厦

 

“慤”字在国语里面读“que”(二声),但在粤语里却是完全不同的音,它读“kuo”(四声),与粤语里的“壳”字读音相似,这个字看上去也很容易让人误以为是“壳”字的繁体字,但其实它不是。说起“夏慤”这个道路名,其实他原来是一个人的名字——1945年8月30日香港受降(重光、光复)仪式上的英国代表受降官。熟悉粤语的人基本上一眼就可以看得出这个名字的中译是“古色古香”的,以今天的人们对英语的理解程度,决不会再翻译成这样,因为这种翻译就是将一个外国人的名变成一个中国人的名字,这一看就知道是来自清末或民国时的风格,一如《南京条约》中的英文代表“璞鼎查”与《天津条约》中的英文代表“额尔金”一样,都给人一种强烈的“中国化”的感觉,或许是“天朝上国”的一种心态写照、又抑或是纯粹为了方便易明,但谁知了?反正,这是我国近代历史上的音译用法的一大特点。

 

好像说远了,还是回到主题吧,现在由我来为大家开始介绍一下这位“夏慤“先生以及他与香港的故事。




 

除此以外,很多香港的老电影同老片中,都有不少反映香港人拳拳爱国之心的片段,只是今天,这种家国情怀只在迅速消逝…….

 

又离题了,还是回归正传吧,放弃军事行动的蒋介石就英国野蛮侵害中国主权的行为向美国提出严正抗议,要求美国知会英国并让他们遵守《受降令》,但那位即使被史大林与丘吉尔同时批评也仍然要“带携”(香港词汇用法,意为“关照“)他的罗斯福此时已经离世,接任罗斯福的杜鲁门是一名精明的政客,他再不会像罗斯福那样,热衷在蒋介石面前百般扮演一个对中国充满同情的老好人,杜鲁门明确表示“美国重视和英国的战后关系,因此同意英国接收香港”……

 

到得此田地,软弱的蒋介石最后唯有黯然接受,他给杜鲁门去了一封信:“我要强烈地提出忠告,不要对波茨坦公告和盟国最高统帅所发出的受降条款作任何片面的改变。现在改变受降命令,会制造不良的先例,会在香港以外的一些地区带来更为严重的后果。英国应该遵照总命令,撤回要在香港登陆的部队,打消在这一地区接受日军投降的企图。”“如果正如英国大使所宣称,您已致电艾德礼首相,为了不使您为难,我提出如下的建议:日本在香港的部队应向我的代表投降;在投降仪式上,将邀请美国和英国的代表参加;在受降后,由我授权英国部队登陆并重新占领香港”。

 

但是,极度讽刺与可悲的是,连这样简单的理由都不被英国所接受,今天的我们真的无法想象,正如我前面所强调的“弱国无外交”一样,人家就真的欺负你到这个程度,完全没有将你放在眼里,连一点面子都不想给你……..当然,英国老奸巨猾,不愿意接受蒋介石名义上的任命可能是为了日后完全吞并香港而制造伏笔,但不管如何,这一段历史真是香港与全体中国人民的奇耻大辱!!

 

最后被激怒的蒋介石愤怒地声称:“我不管你们接受不接受,总之我将通电国际,告诉世界,夏慤为本总司令任命并授权的中国受降官”!!在蒋介石这样近似歇斯底里的“胡闹”下,老谋深算的英国意识到了事态可能造成的严重后果。显然,蒋介石这样的“单方面”声明,无疑会将英国的流氓嘴脸公诸于世,对于当时正迫切宣扬“爱与平等”以对抗战后席卷全球的共产主义浪潮的老牌殖民帝国来讲,这样是不明智的。所以最终不可一世的“日不落“帝国还是被老蒋成功“将”了他一军而作出让步。虽然结局仍是很讽刺、无奈,但也聊胜于无,可为慰藉吧。

 

这就是我要向内地同胞介绍的第一个【香港故事】,我不知道内地同胞会怎么样看待,但是作為壹名土生土長的香港人,我每次經過這個地方就百感交集,這裏是香港最重要的行政中心区域,但是自从知道这段委屈的历史后,我總覺另有一番滋味在心头,说白了,那是壹段不堪回首的歲月。

 

昨日从@无风即风 的微博了解到,来港发展的广东籍艺人张敬轩 在Facebook上这样说道:“香港,你是中国民主的最后一块净土,请你坚强,好好保护自己,不让下一代不明不白地爱国,不要让告士打道、公主道、太子道数十年被变成人民路、解放路、和谐路”。

 

我实在不明白张敬轩先生一边支持祸港乱港的“占中”一边发表这样的言论到底是什么意思,但我暂且不予评论,我只说一句话:“告士打道、公主道、太子道将来会不会改名我不知道,但是我倒不介意将来香港会出现人民路、解放路”这样的名字!我也不会“不明不白地爱国”,我爷爷当年因日本侵华而逃离大陆来到香港定居,1949年后他又毅然回去大陆,并亲自到北京去看天安门。后来我父亲因文革动乱又再次携我全家人来港。在这个过程中,无人特意来教过这个家庭与我本人要怎么样爱国,作为一名香港本土的80后,“爱国爱港”,是天生的,因为我们是中国人。

 

多谢聆听,“香港故事“——有你有我,有家有国。

 

新浪微博账号@太平山下说太平 是由香港本土青年建立的微博号,他们想用港人视角向内地同胞讲述真实的香港故事,以增进陆港两地的了解。他们呼吁:爱国爱国爱港,粤港同心。因为,香港是中国的香港,香港人是中国人。

(作者:太山下有太平)

分享是一种动力 分享是一种美德

分享是一种积极的生活态度!


长按上述二维码,即可出现“识别图中二维码”提示,点击可只直接关注公众号

共享“思想火炬”新浪官方微博:@思想火炬




正能量微信公众号推荐:


共享“北京习风堂”微信号:bjxft2015


共享“猫之女”微信号:猫之女

共享“产业人网”微信号:chanyeren2014


共享“e观沧海”微信号:e观沧海


 共享“思想大视野”微信公众号: sxdsy_qfgzs 

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存