【新书推荐】探索方言语法研究的新视角：《广州话语法变异研究》

基本信息

作者：单韵鸣

出版社：商务印书馆

出版时间：2016年10月

基金资助：本著作获广州市宣传文化出版资金资助

定价：28.00元

ISBN：978-7-100-12454-6

长期以来，汉语方言语法研究大多侧重于对语法项目个体或语法系统整体的共时描写，或者研究文献资料，从历史语言学的角度勾勒变化。本书作者单韵鸣教授从社会语言学变异的角度出发，选取9个（组）具有方言特色的项目对广州话语法在共时层面进行研究，以点带面，由代表性的个案研究到宏观的系统考察，寻找方言语法演变的规律。该研究不仅为汉语及其他方言的语法变异研究提供重要的参考和借鉴价值，并且在引入新的研究视角、拓宽研究领域、革新研究方法等方面具有重大的实践意义。

在广州话与普通话（共同语）之间必定会产生语言接触的预设下，研究者在广州话语法系统中选取了9个（组）具有方言特色的语法项目进行常用度调查。它们是：1）形容词“大”“长”变调表小称；2）单音节形容词重叠变调后表程度加深；3）通过动词的变调表示完成体；4）“动词+下”表示短暂体；5）后置副词“先”和“添”；6）后置成分“得滞”“乜滞”和“咁滞”；7）后置连接成分“得嚟”；8）典型狭义处置句；9）带“好”字的责备类转述句。

研究者对200多名不同年龄、不同文化水平的广州本地人展开问卷调查，运用SPSS软件进行数据分析后，掌握了以上方言特色语法项目在表达某个特定的语法意义或语义时，与其他接近普通话的表达方式的竞争状况，以及这些语法项目的社会分布情况。同时，研究者选取了由广州电台制作的共21小时的广州话清谈节目，把谈话内容全部转写成文字，获得近30万字的广州话口语语料，又综合利用粤语近代语料库，对待查项目进行语料检索，有力地验证和补充了问卷调查的结果。

通过以上两方面的调查分析，研究者概括了广州话语法变异的现状，得出被查语法项目在不同年龄、不同文化水平使用者中的分布情况，结合语言内部因素解释其动因，从动态的角度预测广州话语法的发展趋势。研究发现：

（一）在语言竞争中，短暂体“V+下”、 后置副词“先”、带复指受事成分“佢”的处置句“VCO+佢”和表示递进关系的后置连接成分“得嚟”明显占优；形容词“大”变调表小称、“长”变调表小称、单音节形容词重叠变调后表程度加深、通过动词变调表示完成体、后置成分 “乜滞”、后置成分“咁滞”和带“好”字的责备类转述句则处于劣势，呈现式微状态；还有部分项目因与对手抗衡而处于并存并用或其他复杂状态：后置副词“添”，处于与前置的副词叠置使用的状态；后置成分“得滞”的常用度在人们的判断中获得高度认可，但在语料中的出现远比对手“太”少，处于一个人们判断与实际输出不符的状态，后置成分“得嚟”表示对比转折的关系时，与表示对比转折关系的前置连词处于共存的状态。

（二）被查语法项目在不同年龄、不同文化水平使用者中的分布特点：1）在日常口语当中，形容词生动表达的不同形式，其常用度主要与年龄相关；2）体标记“咗”的使用和前置连词的使用与文化水平呈正相关，受教育程度越高的人，表达的方式越接近共同语的标准形式；3）青年人和老年人语言的差异最大，老、中、青三个年龄段的语言距离不均等，中、老年人的语言较为接近，青年人的语言与中、老年人的语言差异就较大；4）同一年龄段不同文化水平的人，语言差异最显著的是中年人，其次是老年人，不同文化水平的青年人语言差异不显著。

（三）语法项目在语言竞争中能否占据优势取决于语言内部因素。语义义项丰富、用法较多、使用时句法限制少、句法功能强大、表达具有经济性的，就会更有竞争力。反之则表现软弱，在竞争中，很容易遭到接近共同语表达形式的挤兑。

随着全国推普工作的不断深入，普通话通过学校教育、大量新客家人的南迁进入广州，与广州话加深接触，两者相互影响，特征呈现双向性和多层次性。普通话对广州话的影响表现为广州话有的方言特色项目蜕变或式微，表达的方式接近共同语的形式；广州话对普通话的影响表现为有的方言特色项目占优，使某些地域普通话带上广州话的一些特色。在粤、普相互影响的态势下，代表广州话特色和共同语特色的项目并存并用。就总体发展态势而言，向共同语靠拢是广州话语法发展的大趋势，靠拢的过程是一场漫长的拉锯战。随着广州话向共同语的靠拢，广州话的语法体系将趋向简化。而使用者对语言形式有意识的选择将会影响语言的发展。

作者简介

单韵鸣，广州人，文学博士，华南理工大学教授，澳大利亚拉筹伯大学语言学系荣誉学者。研究兴趣：粤方言语法、社会语言学、语言类型学、汉语国际教育与传播。在《中国语文》《语言文字应用》《语言科学》等发表论文30余篇，编著教材3部，分别在北京大学出版社和高等教育出版社出版。

图文编辑：张静静

责任总编辑：老甘