甘于恩接受羊城交通台采访 纵论语言资源保护与传承
甘于恩接受羊城交通台采访 纵论语言资源保护与传承
近日,暨南大学汉语方言研究中心兼语言资源保护中心主任甘于恩教授用粤语接受广东广播电视台羊城交通广播电台记者陈嘉慧采访,纵论语言资源保护与传承。5月7日早上7时35分,羊城交通广播电台“每周封面人物”栏目播出了对甘于恩教授的专访,历时近2个小时。
(甘于恩 福建宁德)
在采访中,甘于恩教授畅谈对语言资源的认识,陈述对保护语言资源的设想,传递传承语言资源的理念。甘教授在访谈中详细介绍了广东的语言资源,方言中心的工作机制,以及公众号“语言资源快讯”在语言资源保护与传承中的做法。他对如何有效运营公众号也有一些独特的想法。他指出,语言研究固然重要,但语言知识的普及也非常重要,要用通俗易懂、生动活泼的方式引起社会大众对语言资源的关注与重视,母语的传承需要社会大众的参与,他的这句话很有震撼性:“方言就是我们的家乡话,就是母语,如果我们自己都不说母语,那么,有朝一日母语衰落或者消失,我们自己也有责任。所以必须好好保护。”新近成立的语言资源保护中心不断有举措唤醒百姓的母语意识,如在公众号推出“方言与美食”、“方言与民俗”、“方言与歌谣”、“方言诵读经典”等,采用通俗易懂的方式,持续不断地宣传岭南语言资源的价值与作用,得到社会的正面回应。
(甘于恩 2017年1月调查乳源瑶族自治县客家话)
甘教授与听众分享了撰写、制作美文《鱼羹胜》的经历与心得,为了晋江话版音频的流畅,他前后录制了不下十次,文本也经过多次修改,之后又推出普通话版,表现出一位负责任语言学者的高度社会责任心。他认为,美文介绍的美食,不需要是太高端的食品,而必须有地方特色,更重要的,要代入情感,讲述美食背后的故事,同时配有方言音频,这是“语言资源快讯”区别于其他公众号的特色。为了传承母语,中心与广州图书馆开办十几期“公益粤语”培训班;同时为了提高大众口头语言的表达能力,语言资源保护中心还即将于7月份开办“口语表达与诵读培训班”,报名情况十分热烈。
在采访末尾,记者对甘教授投身母语推广的公益行为表示钦佩,祝愿公众号越办越好,甘教授也希望越来越多人关注母语的生存、发展与传承状况,让岭南方言文化代代相传,虽然也许学者先后都会离开学术舞台,但方言传承的事业是不会中断的。这是期望,也是信念所在。