方言与歌谣（音频）| 羊角花

广东平远童谣之

《羊角花》

“羊角花”

风拂过，竞开笑靥。
谁似此、思情烈烈！

又名“紫杜鹃”

一缕同音，一份回忆

羊角花（1），满山红；

鸡揽花（2），白蓬窿；

好女嫁杨从。

杨从千百般，好女嫁高山。

高山高栋桥，桥下捡枚针。

枚针眼，较（3）把伞。

伞好遮，较枝花。

花好插，较只鸭。

鸭公声（4），较油罂（5）。

油罂漏，较乌豆。

乌豆香，较老姜。

老姜辣，较婆太。

婆太响，较李响。

李响公，较鸡公。

鸡公喔喔啼，较到一双烂鞋。

烂草鞋唔好着（6），较到田螺壳。

田螺壳唔好食，囗（7）到屋角落。

（诵读者：严修鸿

方言点：广东平远）

注释：

（1）羊角花：紫杜鹃花；

（2）鸡揽花：金樱子；

（3）较：换；

（4）鸭公声：沙哑的嗓子；

（5）油罂：油坛；

（6）着：穿；

（7）囗[fe³]:丢弃。

◆  ◆  ◆  ◆  ◆  

美丽的童谣和美丽的回忆

                                   图文编辑：张钟晶

                                           责任总编辑：老甘