学方言 赏金曲 | 粤语流行曲的-m尾韵及其他

风的季节

作词：汤正川

作曲：李雅桑

凉风轻轻吹到
俏然进了我衣襟
夏天偷去听不见声音
日子忽忽走过
倍令我有百感生
记挂那一片景象缤纷

随风轻轻吹到
你步进了我的心
在一息间改变我一生
付出多少热诚
也没法去计得真
却也不需再惊惧
风雨侵

吹啊吹让这风吹
抹乾眼眸里
亮晶的眼泪
吹啊吹让这风吹
哀伤通通带走
管风里是谁

从风沙初起想到
是季节变更
梦中醒却岁月如飞奔
是否早订下来
你或我也会变心
慨叹怎么会
久合 终要分

狂风吹得起劲
朗月也要被敝隐
泛起一片迷蒙尘埃滚
掠走心里一切美梦
带去那欢欣
带去我的爱
只是 独留恨

吹啊吹　让这风吹
抹乾眼眸里
亮晶的眼泪
吹啊吹　让这风吹
哀伤通通带走
管风里是谁

吹啊吹　让这风吹
抹乾眼眸里
亮晶的眼泪
吹啊吹　让这风吹
哀伤通通带走

吹啊吹　让这风吹
抹乾眼眸里
亮晶的眼泪
吹啊吹　让这风吹
哀伤通通带走
管风里是谁

粤语流行曲的-m尾韵及其他

粤语与普通话（国语）歌曲在押韵方面最大的不同，就是粤语有入声韵，还有一个普通话所没有的-m尾韵（从古汉语继承下来）。在粤语歌曲中，-m 尾韵的使用相对少于其他两个阳声韵尾-n、ng，通常在描写悲伤、爱情、离别等主题时会用到这个韵尾，但通篇押-m 尾韵的曲子并不多见，词作者往往会与-n、ng尾韵通押，或者采取换韵的手法。

《风的季节》由环球唱片发行于1981年7月。原唱为香港徐小凤，曾被多次翻唱。这首歌的主旨为感慨爱情变幻无常，光阴易逝。旋律明快，但略带感伤。开头以-m 韵（襟、音）出现，第二段插入ɐn韵（真），与闭唇韵（心、侵）相间。对于非粤语区（尤其官话区）的人来说，发-m尾是个难点，m 尾是个比较响的辅音，可以独立成音节，当其做韵尾的时候，必须双唇紧闭，气流从鼻腔流出，-m如果读得太短，便容易与-n尾相混。这是非粤语区的人士常犯的毛病。《风的季节》的第三段开始换韵为œy，这个韵也是粤语的特色韵，许多人会将撮口的œy读为ui或ei，这样粤语的特色便无法带出。发œy的诀窍是嘴唇始终保持圆形，把展唇的e拢为œ，把展唇的i拢为y，合起来便是完整的 œy。《风的季节》的第三个难点是短元音韵的发音，如“襟”“真”“生”等字的元音，非粤语区的人常常将这个元音读成长元音a，同样无法显示粤语的韵味。这个问题以后我们会再细谈。

陈百强首唱的《等》押了闭唇韵（深、心、渗），并且也与前鼻音韵尾-n 通押，为了令各位增加认识，我们这里也一并推送。

粤语流行曲当然还有别的一些发音难点，将在下周的“学方言 品金曲”栏目中讲解。 

图文编辑：小明

责任总编辑：老甘