方言配音秀（视频）| 大鱼海棠（福安城关话）
你还记得我吗
我是海岸边那条红色的海豚
你记得自己叫什么名字吗
我帮你起个名字吧
我妈给我取名 椿
她希望我以后接她的班
掌管海棠花的生长
我希望你以后
我希望你长大
长得比玻璃缸还大
比镜子还大
比桌子还大
比床还大
整个屋子都装不下你
围楼也装不下你
福安话版
你还记得我吗
我是海岸边那条红色的海豚
你记得自己叫什么名吗
我帮你讨一个名吧
我妈乞我取名 椿
伊希望我以后接伊其班
掌管海棠花的生长
我希望你以后
我希望你变大
生得比玻璃缸还大
比镜还大
比桌还大
比床还大
一个房间都装不下你
围楼也装不下你
视频来源：《大鱼海棠》
配音人姓名：陈蕾 华侨大学文学院17级中国语言文学
方言点：福建福安城关南湖村
【涨知识--福安话】
福安话属闽语闽东语的北片区，是闽东语北片的代表。主要通行于福建省东北部交溪流域的福安市、霞浦县、周宁县和柘荣县。
福安历史上属于霞浦县 ，因地偏难治，淳祐五年（1245年）理宗御批“敷锡五福，以安一县。”划出长溪县（今霞浦县）西北二乡、九里建福安县。福安建县后，属长溪县。因为分离时间较早，加古时地理偏僻，因此福安话受土族及少数民族语言影响，现在的福安话语调较为特殊，与福鼎话形成闽东话福宁片的南北两极。福安话与同属于闽东的9县市中的福鼎，宁德、寿宁、古田、屏南等几个县市语言上交流比较麻烦，特别是福鼎，古田，屏南三县市，基本上无法交流。与南片的福州话相比福安话有自己的特点，比福州话多了j,w两个浊音声母，可能是因为受到了土族及少数民族语言影响。一些基本的词汇也有自己的特色。闽东语内部差别较大，除去霞浦话，北片区与南片区交流有定困难。与闽东语南片区的代表方言福州话相比，两者之间的词汇与音调有一定的差别。但其语言内部的一些特有的特点却及其相似，如连读声母的变化、韵母的变化、音调的变化等。与福州话不同的是，福安话并未出现/n/和/l/混淆的情况，日常常用词汇南北两片比较接近。
在福安，从十八世纪中期至十八世纪末，先后出现了《安腔八音》和《简易识字七音字汇》等福安话韵书，为方便传教，西班牙传教士伊格那西欧·伊巴聂兹历时近11年编了一本福安话词典班华字典》。
往期热文
图文编辑：泳思
责任总编：老甘