查看原文
其他

专题 | 厦门人的闽南话正在消失?!仅19.3%的青少年能熟练使用,全国倒数…

厦门大城小事 语言资源快讯 2020-01-18

近日

一张《6-20岁能够熟练使用方言人群比例》

在网络社交平台引起了热议

许多大V转发评论

对自己的家乡方言忧心忡忡

编妹看到后心是凉了半截

因为厦门的情况

全国倒数



闽南语熟练使用比例全国倒数

通过上图我们我们不难发现,中原官话等北方官话区域、西南官话区域、粤语区域能够熟练使用方言的6-20岁的青少年比例都相当高,比如重庆有97.5%的青少年都能使用地方方言。


但是闽南语、闽东语以及吴语区域,青少年对方言的掌握情况就远远不如其他地方了,从比例上看处于全国最低水平。



https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=k0012g3re03&width=500&height=375&auto=0

看到这个触目惊心的数字

网友们也是纷纷发表自己的看法


许多小孩在学校讲普通 话,家里跟父母还讲,父母为了和小孩交流也用普通话,结果这些闽南下一代 连母语都不懂,闽南语肯定会消亡的, 虽然现在仍有庞大的群体,可是只有年老的才真正很会讲。

——無相劫子

路上看到对夫妻,相互之间讲着闽南语,而对孩子却讲着普通话。估计历史的语言和文化就是这样一代代弥散消亡的…

——Vernon_Ye

家长有很大的责任,有多少外公外婆爷爷奶奶用着蹩脚的普通话和孩子沟通,为难自己不说,孩子在幼儿园学校没有闽南话语境,回家也没有,那是肯定说不来了。

——NIKI

作为93年的孩子,在家跟爸爸妈妈亲戚都是说闽南话的呀,怎么可能像文章里说的,不会说闽南话呢?

——太阳

 

我外甥没教过,一直教普通话,愣是从家里人之间的交流学会了

——灰机

从珍惜每一个会说闽南话的人以后说不定就是珍稀动物?

——浴巾巾巾

是真的,我这个23岁的厦门人都不怎么会说闽南话

——Ben


近年来,由于普通话的推广、

与年轻人对普通话的习惯性使用

闽南话的使用频率逐渐降低

一个厦门人不懂闽南话是怎样一种体验?

出门砍价都不会砍有木有!看到奇怪的地名比如什么内厝澳,根本不知道是什么意思有没有!豆仔尾路,念成豆子尾别人莫名其妙,念成豆宰尾自己莫名其妙!



大家聚会去吃煸豆干,以不爱吃豆干爱吃肉为理由拒绝,然后后悔得一塌糊涂有木有!那么多肉!


出门买早餐,说我要一个炸蒜,被鄙视得莫名其妙有没有!而且自己还一头雾水,这些都是些什么名字,明明没有蒜啊!


先解答下煸豆干,也是闽南语音译,吃的内容大概就是一桌人自助铁板烧,大鱼大肉吃起来!


“蒜”在闽南语里是麻花的意思,所以炸蒜就是炸麻花,直接音译成普通话还是叫炸麻花靠谱……

(引用自网络)


闽南话这样优美的方言

难道注定成为绝响?

说起厦门人,就会想到厦门话 

提到厦门话,第一反应就是闽南语 

说起闽南语大家应该都知道一首歌《爱拼才会赢》


一时失志不免怨叹

(几习西记 em面万坦)

一时落魄不免胆寒

(几习咯撇 em面胆寒)

哪怕失去希望每日茫茫

(哪怕习ki hi 忙 为历醉茫茫)

无魂有体亲像稻草人

(莫混五忒 企球丢草狼)

人生可比是海上的波浪

(林星后笔习 海熊诶 bou龙)

有时起有时落好运歹命

(五习ki~五习lo~后问拍问)

总吗要照起工来行

(总妈叫ki刚 来giang~)

三分天注定七分靠打拼

(三轰题组diang 气昏扣趴biang)

爱拼才会赢

(爱biang家诶样)

有没有一股股熟悉的味道?

来来来!编妹教你三分钟掌握

简明易懂的闽南语教学!

发音:lì hòu

翻译:你好

用法:和人亲切打招呼的时候可用,效果相当于“hello”

发音:jiǎ bēng

翻译:吃饭

用法:饿了的时候约饭专用,吃货必学

发音:xiā mì

翻译:什么

用法:当自己没明白时,用于表示疑惑,学渣必备

发音:suì

翻译:漂亮

用法:称赞对方美丽,撩妹妙招

发音:pāi sěi

翻译:对不起

用法:表示歉意,是化解尴尬,文明社会所必须之用语

发音:mǒ huā dǒ

翻译:没办法

用法:无计可施,表示无奈时可用

发音:qìn cài

翻译:随便

用法:逼疯男朋友的用语,表示自己都同意,

没意见,实则都不要。

发音:lǎi kūn

翻译:睡了

用法:号召舍友关灯睡觉,养成不熬夜的好习惯

发音:ài biǎ jiā ěi yiá

翻译:爱拼才会赢

用法:经典歌曲,展现斗志,奋勇拼搏

(图片来自于郑插插的彼尔德闽南话表情包)


如果有一天,在请某位闽南朋友吃饭时

当你问他(她)吃什么的时候

他(她)如果说:“青菜!”

你千万千万不要以为他(她)爱吃青菜

要是那样的话……

我们来看看厦门阿嬷

是怎么教孙子看图识字





身为闽南人

你敢接受闽南话挑战吗?

测试能拿90分


说明你是正宗闽南人!如果拿满分那你绝对是闽南民间的大神级人物!不服?来战啊!

以下测试每题10分,共10题,满分100分

01

闽南俗语中,“食理无食势”是指什么?


A、吃饭要好好吃

B、以理服人,不靠权势压人

C、吃饭吃不好

D、吃饭要吃出理由

02

台湾某电视剧中某男演员说到“恁爸着是重情重义重粉味,爱乡爱土爱查某。”由此可推断该演员扮演的角色是?


A、某孩子的爸

B、在黑道混的流氓

C、有情有义的英雄

D、归国的爱国华侨

03

闽南话“无头神”,普通话的意思是?


A、一会儿

B、健忘

C、扒手

D、没力气

04

闽南歇后语不但幽默有趣而且包含先人的人生智慧,下面歇后语正确的解释是担肥去市场是什么意思?


A、稳妥

B、大方

C、不行

D、丢人

05

闽南话歌曲“世界第一等”里有句歌词“三不五时嘛来凑阵”,意思是?


A、三五成群地凑热闹

B、常常聚在一起

C、三更半夜出来约会

D、偶尔出来玩

06

闽南话歌曲“欢喜就好”里有句歌词“人生dede,好亲象块七桃”,dede是什么意思?


A、漫长

B、短暂

C、有趣

D、无聊

07

闽南话喜欢用叠词表示颜色,下面不是表示颜色的是?


A、红共共

B、白碱碱

C、青见见

D、乌仙仙

08

闽南话有些日常用语跟普通话相去甚远,非闽南人往往不知所云。例如“相舍户命”。那“相舍户命”到底是什么意思?


A、出生入死

B、丢人现眼

C、乔迁之喜

D、拼死一搏

09

闽南谚语是先民生活经验的结晶,含有丰富的智慧与人生的体悟。试问下列俗谚何者错误?


A、呷紧弄破碗--欲速则不达

B、一枝草,一点露--天无绝人之路

C、吃菜吃到肚脐为界--省吃俭用

D、三年一闰,好坏照轮--风水轮流转

10

德华:你这是虾米意思?朝伟:以后一人一家代,公妈谁人裁。朝伟的言外之意是?


A、以后大家就是一家人了

B、以后大家各走各的路

C、以后大家都有义务赡养父母

D、以后大家轮流当老大

答案是:

B、B、B、C、B、B、B、B、C、B


是不是觉得很难呢?

快来告诉编妹

你的闽南语是什么段位


(本文转自“厦门大城小事    ”,仅作学习交流)

  


扫描二维码,关注我们吧


图文编辑:泳思

责任总编:老甘


往期回顾:

专题 | 客家山歌在马来西亚(陈菊芬)【转发】


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存