方言趣谈|黄高飞：闲话“四眼”【重发】

“四眼”在粤语中是一个很常见的词，最常见的意思指的是因近视而戴眼镜的人，也可以泛称为“四眼佬”。年轻的男孩称“四眼仔”，年轻的女孩称“四眼妹”。如果对近视者表示蔑视则可称之为“四眼鸡”、“小四眼”和“四眼狗”。

现代人一般认为戴眼镜的往往是学霸，古人也不例外，他们或许认为眼睛多的人是超级厉害的，例如二郎神杨戬有三只眼睛，文字的发明者仓颉则是名正言顺的“四眼”。根据《春秋元命苞》记载：“仓帝史皇氏，名颉姓侯刚。龙颜侈哆，四目灵光。实有睿德，生而能书。及受河图绿字，于是穷天地之变化。仰观奎星圆趋知势，俯察龟文鸟语山川，指掌而创文字，天为雨粟，鬼为夜哭，龙乃潜藏。”常人只有一双眼睛，而仓颉有四只眼，所以他能创制文字肯定是理所当然的了。

  （仓颉画像）

 “四眼”：孕妇？ 

➥

四眼在南方方言中还可以指孕妇。因为孕妇有两只眼，加上肚子里的胎儿两只眼，总共四只眼。民间有“犯四眼”的说法。老人们相信有的小孩眼睛会有“阴阳眼”，能见到鬼魂。小孩见到一般人是没什么两样的，但是他们见到孕妇，一人四眼，一双长在头上，一双长在肚里，会把有“阴阳眼”的小孩给吓着。这样小孩就会变得十分的闹与发烧。为了破解“犯四眼”，老人会在铜钱上凿四个孔或者去买“照破四眼”的配饰给小孩戴。

四眼破一

四眼破二

“四眼”：不和谐？

➥

“四眼”在阳江话中除了指代近视者之外，还有人与人关系不和睦的意思。两个人怒目而视，加起来就是四只眼了。有时为了表示程度季度严重，还可以说“百几只眼”、“千几只眼”、“几万只眼”等。

 “四眼”：管理制度？ 

➥

现在有一种管理原则叫“四眼”，这是源于西门子的管理制度，“两只眼睛看业务，两只眼睛看商务”，所有的重大业务决策都必须由技术主管和商务主管共同作出决策，以保证运营战略能平衡商业、技术和销售等各方面的风险。

以上的“四眼”确确实实是四只眼睛。在现实生活中，类似于眼睛的事物也可以叫“眼”。

“四眼”： 中华田园犬

“四眼”是中华田园犬的一种，古人称为“四眉犬”。这种狗在眉毛的顶角有两个鲜明的斑点，十分鲜明，像是另一双眼睛，因而通常被叫做“四眼狗”，现在人们一般直接称之为“四眼”。

（四眼狗）

“四眼狗”：陈玉成

“四眼狗”还是清兵对太平天国英王陈玉成恶称。因为陈玉成在双眼下各有一颗痣，故而被称之为“四眼狗”。

“四眼”：乌龟

“四眼”还是一种珍贵龟类的名称。这种龟头部有四个像眼睛的圆纹，所以叫“四眼龟”或“四眼斑龟”，简称“四眼”。如果加上真正的眼睛，一共有六只眼睛，也有人称之为“六眼龟”。

（四眼龟）

“四眼”这个词在明代中期已经出现了，它指的是线装书穿线的四个孔。线装书在装订的时候，纸叶折好后要先用纸捻订书身，上下裁切整齐后再打眼装封面。线装书一般只打四个孔，故称为“四眼装”。

（线装书）

可见，“四眼”是一个典型的同名异指词，它的每个意义都能看得出得名的理据，它是地域与时间的叠加。

（文章转载自公众号【语言小筑】）

往期推荐

【语言资源快讯】

因为有你

而变得温暖

       

长按二维码关注我们

保护母语方言 你我共同努力

投稿邮箱：[e-mail]

苹果用户赞赏专用

图文编辑 | 王晓珊

图文审读 | 古承红

责任总编 | 老   甘