招募 | 揭西语保:寻找揭西客家话最美发音人【转发】
听得见的乡音,留得住的乡愁
——招募河婆客家话发音人
你会说一口地道的揭西客家话吗?
你想把亲切的乡音永久保存下来吗?
“广东汉语方言调查·揭西”课题组等你来!
方言传承了地方文化,是一个地方的文化之根。记下淳朴的乡音,就是留住那缕最美的乡愁。面对我国方言迅速消亡的严峻形势,2015 年起教育部和国家语委启动了中国语言资源保护工程(简称语保工程)。2018 年 7 - 8 月“广东汉语方言调查·揭西”课题组将到揭西县河婆镇开展方言调查,现招募 4 - 8名会说河婆客家话的热心人士作为发音人。
一、发音人福利
调查期间课题组支付发音人的餐食费用、相关的交通费,发音人还将获得一定酬劳(以天计算)。调查结束后,每位发音人还将获得由国家语委颁发的荣誉证书。同时,您的乡音经过加工整理后将会上传到国家语言资源库永久保存。
二、发音人条件
▪调查内容:河婆客家话、揭西口头文化、地方普通话。首先是纸笔记录(7月上旬),然后是录音摄像( 7 月下旬)。
▪发音人总体要求:(1)河婆镇土生土长,汉族;(2)能说地道的河婆客家话,家庭语言环境单纯(父母、配偶均是揭西县人);(3)未曾在揭西县以外的地方长住超过2年(外出读大学要求不出广东省)。
(一)河婆客家话:老年男性 1 名
▪要求:
(1)年龄在 55—65 岁之间(以身份证为准);
(2)具有小学或中学文化程度;
(3)不缺门牙,听力、视力良好;
(4)声音洪亮;
(5)细致耐心。
▪工作内容:用当地话朗读指定的 1000 个常用字、1200 个常用词语和 50 个句子;自选话题单人讲述 20 分钟;自选话题与其他发音人自由对话 20 分钟。
▪工作时长:每天工作 8 小时,纸笔记录 6—7 天,录音摄像 8—10 天。
(二)河婆客家话:青年男性1名
▪要求:
(1)年龄在 25—35 岁之间(以身份证为准);
(2)学历不限;
(3)不缺门牙,听力、视力良好,不戴眼镜;
(4)声音洪亮。
▪工作内容:用当地话朗读指定的 1000 个常用字;自选话题单人讲述 20 分钟;自选话题与其他发音人自由对话 20 分钟。
▪工作时长:纸笔记录 1—2 天,录音摄像 3—4 天。
(三)河婆客家话:老年女性 1 名
▪要求:
(1)年龄在 55—65 岁之间(以身份证为准);
(2)具有小学或中学文化程度。
▪工作内容:自选话题单人讲述 20 分钟;自选话题与其他发音人自由对话20 分钟。
▪工作时长:1 天(只须参加录音摄像)
(四)河婆客家话:青年女性 1 名
▪要求:
(1)年龄在 25—35 岁之间(以身份证为准);
(2)学历不限。
▪工作内容:自选话题单人讲述20分钟;自选话题与其他发音人自由对话20分钟。
▪工作时长: 1 天(只须参加录音摄像)
(五)揭西口头文化:发音人 1-3 名
▪要求:
(1)年龄 25—65 之间(以身份证为准);
(2)学历不限;
(3)熟悉当地风俗民情;
(4)口头文化类非物质文化遗产传承人优先;
(5)河婆客家话发音人可以兼任揭西口头文化发音人。
▪工作内容:歌唱当地歌谣,例如童谣(儿歌)、摇篮曲、民歌等;用当地方言讲述《牛郎和织女》的故事;讲述一个当地的故事和传说。
▪工作时长: 1 天(只须参加录音摄像)
(六)地方普通话:发音人 3 名
▪要求:
(1)年龄 25—65 之间(以身份证为准);
(2)普通话水平相当于三甲、三乙和不入级水平的河婆本地人各一名;
(3)河婆客家话和揭西口头文化发音人可以兼任地方普通话发音人。
▪工作内容:用普通话讲述《牛郎和织女》的故事;朗读两个指定故事,每个故事 600 字左右。
▪工作时长: 1 天(只须参加录音摄像)
三、报名事项
1. 报名时间:即日起至 7 月 1 日(双休日除外)
2. 报名方式
(1)电话报名
邱春安(老师)广东外语外贸大学 18929505630
阮祚崟(研究生)广东外语外贸大学 15259829057
邹芯(教研员)揭西县教育局 13822066183
(2)报名点报名
地址:揭西县教育局教研室
联系人:邹芯
联系电话:0663—5535718
3. 材料提交:发音候选人将填妥的《发音人报名登记表》(保存附录A图片,打印后手写)连同本人身份证复印件于 2018 年 7 月 1 日前送至报名点。专家团队将根据报名材料进行初选,电话邀请入围人员参加面试。
附录A:发音人报名登记表
附录B:调查内容(节选)
(转发自“揭西语保”)
小编:半生少年
主编:老甘
长按二维码关注