说说咱的家乡话（音频）| 杨静妍：中山三角话，你去C威玩？

“你去C威玩？”

“勤先去敲大地买花连啊！”

      这一组对话的意思是：

      “你去哪里玩啊？”

      “刚刚去了市场买番石榴啊！”

      曾听到这样一个笑话：中山三角话可以用来做密码了，保证让鬼子的情报部门很想死。

      三角话真的有那么难懂吗？

      今天小编就带着大家一起了解一下这种可以用作“军事密码”的三角话吧！

       先给大家来个开胃菜，小编特意找了两位小同学，用三角话为大家配了一小段音送给大家哦~

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=b0696zz9mm1&width=500&height=375&auto=0

（发音人：亮仔&豪仔)

三角地区的历史

       南宋绍兴二十二年（1152年），香山置县，隶属广州府。次年，香山县设置10个乡，现三角地区属于香山县古海乡。嘉靖二十一年（1542），三角地区的三江沙、白鲤沙因沙洲不断扩大，人们不断扩大种植水稻、菱角、水草和养鱼，以加速沙田的形成。

       1643年后，三江沙、白鲤沙冲击平原继续扩大，三江沙与三角山南面的三角沙逐渐汇聚，形成一个三角形的大沙坝，与白鲤沙相隔一河，随着农用耕地逐渐增多，来自东莞、顺德等地移民陆续迁入聚居。

       近代以来，三角地区移民增多的时期主要有两个：第一个时期是第一次鸦片战争，当时为躲避战乱，许多东莞、番禺的农民逃难到三角地区，主要聚集在三角山、岗仔山边；另一个时期是抗日战争时期，广东沦陷后，顺德的缫丝厂大量倒闭，桑蚕业收到严重打击，很多的破产农民、佃农生活潦倒，为避战祸和饥饿，逃难至三角地区，主要定居在白鲤沙、小团范一带。

       由于东莞人较早定居于三角地区，主要盘踞在三角山、岗仔山一带，不仅有了一定的经济基础，而且有了自己的社头，一直以来都是乡村管治的统治中心，他们自称“埋边”。而抗战时期从顺德涌入的大批流民、难民虽说给当地带来了充足的劳动力，但在风俗习惯上不太相同，不为当地人所接受，当地人称他们通常用“开边”来代替。

关于三角话

中山粤语大体可以分为四小片：石歧话片、沙田话片、古镇话片和三角话片。三角话片主要通行于三角镇以及黄圃镇的横档、团范两乡，说三角话的人口约20000人，大部分是近200年来由东莞迁来定居的。三角话与东莞话属同一系统。

具有特色的表达

（发音人：翠儿）

01

1、有一种  蝉   叫  螂  蛉

2、有一种麻雀 叫  麻  甩

3、有一种臭虫 叫  gan杯

4、有一种蟑螂 叫  鸡  着 

5、有一种螳螂 叫  头毛大哥

6、有一种苍蝇 叫  姑  蝇

7、有一种市场 叫  大  地

8、有一种干净 叫  lan哩

9、有一种爸爸 叫  老zéi

10、有一种耳朵叫  耳  吉

11、有一种头发叫  头  毛

12、有一种肚子叫  屎  肚

13、有一种腋下叫  C洁lá

14、有一种玉米叫  包  粟

15、有一种柚子叫  碌

16、有一种猪油叫  资  油

02

17、有一种怎样 叫  C  应

18、有一种哪里叫  C  威

19、有一种一直叫  不  溜

20、有一种不好叫  唔  普

21、有一种知道叫  dei道

22、有一种 惊  叫  狂

23、有一种蹲下叫  包  低

24、有一种挑剔叫  腌  尖

25、有一种最后叫  啊  A

26、有一种没了叫  冇  敲

27、有一种很乖叫  lan蟹

28、有一种骂人的话叫  死si打靶仔

29、有一种  不搭理 叫  唔率佢

30、有一种形容人做事不三不四叫  céi足鬼

31、有一种  苦  叫  gan

32、有一种蜘蛛叫  zizi

三角话语音特点简介

一、声母特点：

1、古泥（娘）母字念n-，古来母字念l-，特别是老年人决不相混（但在很多青少年的实际口语中，逐渐有n-l-相混的趋势），如：

2、古溪母字在三角话里声母读f-，如：

值得一提的是，古晓母、匣母字在粤海片粤语里声母读h的，在三角话里声母也读成f，如：

3、古疑母有少量洪音字在老年人发音中声母为w（v），如：

二、韵母特点：

1、撮口呼y、y-韵在中山粤语大部分地区中都存在，而三角话没有，三角话把广州话里韵母为 y 或主要元音是y-的不少字读成 i 或ø-的韵母，如：

2、古遇摄一等三角话今读əu，广州话则读ou，如：

3、三角话古蟹摄开口一等读ai或øi，四等读oi；广州话蟹摄开口一等读ai、ɔi、ui，四等读ɐi，如：

4、三角话止摄开口三等读ei韵的字较广州话还多，如：

5、 广州话效摄二等韵母为au，而三角话一般读成ɔ圆唇单元音韵母，如：

6、中山粤方言地区的咸摄字一般都保留了比较完整的-m、-p韵尾，这一现象覆盖整个中山粤方言区90%以上，然而这两个韵母在三角话中却打破规律，有并入-ŋ、-k韵的趋势，古咸摄开口一、二等字三角话大部分念为aŋ（舒声）和ak（入声）韵母，只有少量咸摄字和全部深摄字还保留着古-m、-p韵，如“含、盒”，所以其-m、-p韵字明显比其他地区少，反之以-ŋ、-k韵收尾的字则比较多。

三、声调特点：

三角话只有8个声调，它们分别是：阴平（11）、阳平（21）、阴上（35）、阳上（213）、去声（42）、上阴入（5）、下阴入（23）、阳入（3）。因为在三角话中，古清声母去声字混入阳上，所以它没有两个去声调。

——摘自蔡燕华《中山粤方言的地理语言学研究》

参考文献：

[1]   蔡燕华.中山粤方言的地理语言学研究[D]．广州，暨南大学，2006．

[2]   甘于恩，简倩敏．广东方言的分布[J]．学术研究，2010（第9期）．

[3]   李少燕.沙田村落的往昔变迁——以中山市三角地区为例[D]．广州，中山大学，2010．

编   辑 |  小 小 妍

审   读 |  泳     思

总   编 |  老     甘

投稿邮箱：[e-mail]

往期热文：

关注我们

语言资源快讯

保护母语方言，你我共同努力！

苹果用户赞赏专用