方言歌曲欣赏 | Lam：爱拼才会赢

如果要评出全世界最著名的闽南语歌曲

想必这个头衔会归于《爱拼才会赢》

如果要评出最能反映台湾人、闽南人族群性格的歌曲

必定也会得出同样的结果

是什么让这首歌得以代表这个南中国最大的汉人族群之一

或许平淡朴实的歌词便是答案

（向上滑动启阅歌词）

爱拼才会赢

一时失志毋免怨叹

一时落魄毋免胆寒
　

哪通失去希望 每日醉茫茫

无魂有体亲像稻草人

人生可比是海上的波浪
　
有时起 有时落

好运 歹运 总嘛爱照起工来行

三分天注定 七分靠打拼

爱拼才会赢
　

简单的几句歌词

祖籍晋江的台湾人陈百潭用简单的押韵

朴实的用词

和朗朗上口的句式

道出了闽南人打拼的不二心声

不怕失败 越挫越勇

知其不可而为之

从海内外的闽商、台商

到异乡闽南游子的聚会

到地方政府、官方媒体归纳的地方人文特性

我们常常听到这首歌、看到这首歌的影响

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=t1344v8gam8&width=500&height=375&auto=0

央视原创微视频《爱拼晋江人》

感染闽南人的同时

这首歌也走出台湾、福建、南洋

在广大的华人世界传唱

并成为闽南人的代名词

在北方旅行的时候曾被问起

“你们家那边说的是闽南语？”

“对啊！”

“那你会唱爱拼才会赢吧。”

和闽南人长期一起奋斗的客家人、广府人、潮州人

还有东南亚各国的各国华侨和友族

也用各自的语言，为这首歌填词 

爪哇语、泰语、越南语、潮州话、客家话的版本应运而生

甚至有中亚，欧洲等国家的歌手翻唱

爱拼才会赢越走越远，被越来越多的语言诠释

而始终不改变的是那股打拼劲儿

和知其不可而为之的魄力和勇气

（以下爪哇语版）

文/ Lam

相关链接

图文编辑：Lam

图文审核：李林欣

责任编辑：老  甘

苹果赞赏专用二维码