行走田野杂记 | 陈云龙：《旧时正话研究》后记
《旧时正话研究》
后 记
陈云龙
从1992年听到“狗屎正”这个名称，到2000年开始调查，到2005年的今天，历时十余年，一种近乎神秘，正濒临消亡的方言——旧时正话，终于可以撩开神秘朦胧的面纱，以比较清晰的面目呈现在读者面前了。我不停地翻看刚打印出来的书稿，心潮彭湃，有“历经风雨见彩虹”的淡淡喜悦，也有丑媳妇终将见公婆的惶恐和不安。但最令我不能平静的是：这样一本小书，凝聚了多少师友无私而热情的关爱和帮助啊！
我首先要感谢张振兴先生，没有张先生的奖掖扶持，就不会有这样一本小书的出现，就不会有旧时正话的问世。对张先生，我慕名已久，但一直没有机会拜晤。2001年底，广东省语言学年会在湛江召开，我才有幸见到张先生并获准做他的高级访问学者。我并非方言学专业的科班出生，因此，张先生首先帮我打基础，给我指定书目，亲自授课，还请沈明老师给我“开小灶”，单独辅导国际音标。在他家里，又耳提面命，手把手地教导。已过花甲的张先生手有些颤抖，写字困难，但仍要给我作书面提示。他颤巍巍地写字的情景至今历历在目。每每想起，都感动不已。第二方面的指导就是方言的调查和研究。我带去了旧时正话初步的调查材料，张先生仔细听了录音，看了字表的记音以及简单的同音字表，没有过多地批评我的粗浅，而是要求再下去作进一步深入的调查。当我把第二次调查材料整理成《广东电白旧时正话》一文交给他后，张先生非常严谨地作了审阅和修改。我把张先生的修改稿和我的原稿仔细作了对比，发现张先生的修改竟遍布全文，从专业的知识，到行文的规范，细致入微。这一切张先生都没有给我提起，“润物细无声”啊！之后，张先生叫我把它写成一本书。我知道，张先生作出这个决定，是以“赶鸭子上架”的实践方式对一位方言爱好者作进一步培养。经过两年多的努力，书稿终于草成。张先生叫我把全部书稿用电子邮件发给他。他谢掉所有活动，专门读我的稿子。一部二十几万字的草稿，字里行间布满了他红色的批阅意见，渗透了他年迈的心血！因为自己的粗疏和无知，耗费他太多的时间和精力，我深感愧疚。但能得到张先生的精心指导是我梦寐以求和万分庆幸的。
这是一个急躁的年代，一些不恰当的评价指标使学术变得急功近利。张先生对我的指导却贯穿了他“注重事实、细致分析、严谨概括”的求实作风和科学精神。在这种作风和精神的要求下，我不敢马虎，不再急躁，尽量想把书写得好些。我知道以我现在的水平和能力很难达到张先生的境界，但是我想张先生的学术思想和精神对我的影响是深远的。
1997年，李如龙先生带领博士一行前来湛江对粤西客家话进行普查。我有幸参与该项目，并负责电白点的调查。这是我调查和研究粤西方言的开始。这次调查也把我带进了电白这个富饶的方言宝库。如果没有李先生的引领和指导，我可能与电白无缘。廖振佑先生是我的硕士导师，他教给我音韵学知识，引领我走上学术之路。他的慈善人格至今都影响着我。陈倡仪先生是我的方言学启蒙老师。从陈老师那里，我不仅学习到方言的基础知识和方言调查的基本能力，他对方言的执着和热情，他研究赣方言的巨大成就，让我感受到方言的魅力。这潜在地影响了我的学术走向。正话的研究也曾向他请教过，得到了他的鼓励和指导。饮水思源，感谢他们！
陈立中博士师从张振兴先生读博士后。我和他在北京相识相知。我与覃远雄博士在调查粤西客家话时有一面之缘，后来他高就于社科院语言所。在北京进修期间，得以和覃兄重逢。他们是我的学兄益友。蒙他们不弃，我可以常和他们交流，向他们学习，获益良多。正话的许多内容都请教过他们，指正多处。沈明老师教我学国际音标，她的发音标准而富于魅力。特别不能忘记她对我的单独辅导。对以上师友，在此谨表达我深深的谢忱。
在调查过程中，得到电白县政府李振斌先生，电白县党委黄玉华女士，县政府办公室，地志办以及大衙镇、麻岗镇、马踏镇、电城镇的领导和工作人员的大力支持。发音人陈广义、陈孔文、陈昌其、陈海花、黎耀民、黎登泰、李益城、黎盛基、卓朝立、伍世坤、李锦源、唐惠安等先生，高维成、张辉权、程美玲、朱巧玲、郑慧佳、韩冰、刘金宪等同学给予了耐心细致地配合。林营同学在调查之初帮助联系发音人，充当翻译，也整理了部分材料，使我能顺利地进行调查。这里要特别提到陈孔文先生一家，他们祖孙三代都做我的发音人。我后来的调查，吃住都在他家，离开后又多次晚上电话调查。我给他们添了太多的麻烦，他们却给予了我热情无私的接待和极大的便利。对所有给予我帮助的人，在此表示由衷的感谢。
我的父母年事已高，且身体欠佳，远在他乡的游子时刻挂念。今年春节，回家过年。但书稿的任务很紧，我决定年初四就返校，老人听后，没有明确地阻止，但是语言和表情中流露出挽留和惜别之情。初四那天，走得匆忙，没有来得及和父亲多说一句话，没来得及再仔细看他一眼。父亲老态体弱的身影在开车前才远距离地出现。谁知，这竟是我和父亲的永诀！三月二十九日，父亲遽然去世。消息传来，我愕然呆滞，愧疚之情油然而起，眼泪夺眶而出，父亲挽留和惜别的神情一直在脑海显现。谨以此书感谢父母的宽容和理解，告慰父亲的在天之灵。
调查研究一种非母语方言有一定困难。尽管我地处粤西，有地利之便，能勤以补拙，多下乡，多询问，多核实，但是，每一次整理和校对都会发现较多的问题。现在书已成稿。在写作过程中，得到导师和其他师友的指导。但是，书中仍然难免有这样那样的不足，甚至错误，这是我的水平和领悟能力不够，与师友无涉。敬请同仁读者批评指正。
书中参阅和借鉴了前彦时贤的大量著述，不能一一注明，在此一并致谢。责任编辑张林老师非常细致地阅读了本书，提出了非常具体的修改意见，为本书的出版付出大量的精力，深表谢意。
陈云龙
2005年7月20日星期三于心远斋
✦陈云龙教授在田调中
图文编辑：李晓佩
图文审读：林诺舟
责任总编：老 甘
投稿邮箱：jnufyzx@163.com
往期精彩回顾：