查看原文
其他

说说咱的家乡话(音频)| 李胤萱:介似哏都话(天津话)

甘于恩 语言资源快讯 2020-01-18


由于微信公众号平台推出新功能,“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者,而是公众号管理者,原作者将于大标题和文末显示,感谢各位读者的谅解!




天津市是中华人民共和国四个直辖市之一,位于华北平原海河五大支流汇合处,素有“九河下梢天津卫”之称。东临渤海,北依燕山,海河在城中蜿蜒而过,所以海河又称为天津的母亲河。




明建文二年(1400年),燕王朱棣在此渡过大运河南下争夺皇位。朱棣成为皇帝后,为纪念由此起兵“靖难之役”,在永乐二年十二月二十一日(1404年12月23日)将此地改名为天津,即天子经过的渡口之意。由此,天津成为中国古代唯一有确切记录建城时间的城市。

 


发展到清末民国年间,天津的工商业领跑于全国。1937年,天津的贸易额已经占全国贸易额的三分之一。20世纪40年代,金融街上设有49家国内外银行,其中12家国内银行的总行设在天津;有270多家国内外保险机构,还有功能完备的证券交易所。当时天津也是通渠之地,海运、航运,在全国具有得天独厚的优势。有“南有上海,北有天津”的说法。 




近代史上很多个“第一”也都诞生于天津:第一所大学、第一条电话线、第一个邮局、第一张邮票、第一个近代造币厂等等。

 


21世纪的天津已是一座国际化的大都会,天津滨海新区被誉为“中国经济第三增长极”。现代的天津又是一座“倍儿哏”的城市。相声、狗不理包子、大麻花、杨柳青、泥人张……提起天津,人们总能想起一串儿带着北方风味的词语来。





天津话是北方方言中的一种,流行于天津及其周边地区,特指以天津老城为中心的一个尖朝南,底朝北的三角形“天津方言岛”内人们所说的方言。一般认为,天津话以南开区的语音最为纯正,南开区相当于旧城里地区(也就是天津仅有的四条正南正北马路:东马路、南马路、西马路和北马路所围起来的地区)以及附近的南市地区和娘娘宫附近地区。

 

关于天津方言的起源,有一种说法是朱棣在登基之前被封为燕王,被明太祖朱元璋派往北京、天津一带戍边。同时他也带去了不少家乡及附近的人戍边屯垦,其中包括大量安徽人和苏北人。他们的家眷、亲属等也随他们迁入天津。这样,他们占据了当地的上层地位,其使用的江淮方言也成为强势语言。而天津卫内其他地区的人较少,所以形成北京音静海音包围天津方言岛的态势。

 

天津话普通话都有四个声调,但在每个声调的实际读音上却有明显的差别,特别是在阴平声调上,普通话读为高音、高平调天津话则读为低音、低平调




天津方言特色词汇表达:


⒈“逗”说“哏”

⒉“什么”说“嘛”

⒊“这”说“介”(代词“这”的天津音)或zei(四声)

⒋称呼女性说“姐姐”

⒌称呼男性说“掰掰”


⒍“奇怪恍惚”说“离唧”

⒎“教训”说“拿拿龙”

⒏事物朝着难以理解的方向变化说“走鸡”

⒐“馊主意”说“幺蛾子”

10.“不被人待见”说“鬊鸟”(shun,阳平)


11.“非常”说“倍儿”

12.“让人喜欢”说“耐人”

13.“筋疲力尽”说“拾不起个儿”

14.“那么”说“恁么”

1⒌“您”说“尼了”


1⒍“不要这样”说“别介”

1⒎“水平不高”说“二八八”

1⒏“喷嚏”说“嚏分”

1⒐“打抱不平”说“拔创”

20.“或许”说“备不住”


注:文中全部图片和部分文字资料均来自百度。



撰文、诵读:李胤萱

(就读于中央音乐学院)

方言点:天津市


编辑 | 李妍

审读 | 章策

责任总编 | 老甘


投稿邮箱:jnufyzx@163.com


相关推送:说说咱的家乡话(音频)|王佳妮: 你害哈(理解)这样的陕西话吗?(陕西榆林话)说说咱的家乡话(音频)| 张欣:蒙古族歌曲真的很Skr
说说咱的家乡话 | 李妍:河北临西话——词汇篇
方言与美食(音频)| 李妍:临清济美酱菜,了解一下(山东临清话)

【保护母语方言 你我共同努力】



    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存