方言与歌谣（音频）l 曾雪：潮汕童谣之“天顶一粒星”

由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

SUMMER

23 Sep. 2018

     你还记得你童年里的那些歌谣吗？

天顶一粒星

      （梵高·星月夜   图片来源于网络）

 想必同样作为潮汕人的你在看到这个题目时，也会激动而流利地脱口而出“天顶一粒星”（注：潮汕话中“天顶”为普通话中的“天上”，“一粒”为“一颗”）。

       小时候，那个物资匮乏的年代，一家人挤在一栋老房子里，没有空调，也没有风扇。夜晚的南国，蝉呆在树上吟唱，偶尔拂过的微风带来些许凉快，我随嫲嫲（潮汕话中“奶奶”的叫法）将小凳子搬到庭院里。伏在嫲嫲怀里，她一手微微摇着蒲扇，一手轻轻拍着我的后背，哼起了歌谣《天顶一粒星》：

天顶一粒星，地下开书斋，

书斋门，未曾开，阿奴哭欲食油锥。

油锥未曾熟，阿奴哭欲食猪肉。

猪肉未曾割，阿奴哭欲食番葛。

 番葛未曾柳，阿奴哭欲食阿老爹两杯酒。

酒未激，欲食粟，粟未挨，欲食鸡，

鸡未刣，欲食梨，梨未摘，

阿奴哭了白白歇，白白歇。

注释

1.天顶：天上。

2.一粒：一颗。

3.地下：地上。

4.书斋：学堂。

5.阿奴：小孩。

6.食：吃。

7.油锥：油粿，潮汕的一种特色小吃。

8.番葛：番薯。

9.柳：挖。

10.激：酿。

11.挨：碾。

12.刣：杀。

       这首童谣极具趣味性，它讲述的是大人哄哭闹的孩子，通过一次又一次的拖延使得孩子明白无理取闹是没有任何结果的。同时，该歌谣简明轻快，顶针押韵又让它念起来更加朗朗上口，小孩子在大人的吟唱下很快识得，并由此传播开来。

      每每听到大街小巷里奔跑的小孩哼着的潮汕童谣，我总会嘴角扬起，唤醒内心深处的童年回忆，然后不由自主地打着节拍，跟着哼上。它给我的童年时代增添的不仅仅是无忧无虑的欢乐，更是让我接触到了语言的美，文学的美。寄托着我们的美好愿望的潮汕童谣，就像夜空中璀璨的星星，泛着方言文化的乡土情趣之光，希望它在一代又一代的吟唱声中传承下去。

方言点：广东省潮州市

音频诵读：曾雪，就读于广东药科大学

本期编辑 ：曾雪 

审读人员 ：章策

责任编辑 ：老甘

投稿邮箱 / jnufyzx@163 .com

长按二维码关注我们

 注：文章版权归【语言资源快讯】所有，转载请注明出处。

往期热文：

【致读者】做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！