方言与民俗（音频） | 郑思敏：俗语几则（汕尾陆丰话）

由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

今 年 番 薯 唔 比 旧 年 芋

比喻事物不断在变化，不能以老眼光来看待新事情。它的来源各地有各地的说法。

从前有两兄弟，一个叫番薯，一个叫阿芋。阿芋去地主家打工。地主总刁难他，阿芋没辙（变），只能被辞退，一分钱也拿不到。番薯知道了，说：“让我去。”有一天，地主让番薯把母猪上树，番薯说好，然后出门拿着一根扁担，把母猪架到树下拼命的赶，猪咯咯咯叫的很大声，地主见状，只好放弃。不多久，南风天（梅雨时节），屋里各处湿哒哒，地主说：外面出太阳了，你帮我把地搬出去晒。番薯听了，拿起一支钉耙，爬上房顶，对着砖瓦使劲的犁，地主忙阻止，未果，只能答应把阿芋的工钱都还给他，说今 年 番 薯 唔 比 旧 年 芋。

孩子屁股三把火

这句俗话同样有一个故事。一个小孩在地主家帮工。冬天，家里来客人，主人让小孩去烧水冲茶，厨房寒冷，小孩偷偷进客厅，被主人以小孩屁股三把火为由赶出去了。后来过了好久小孩都没有把水烧好。主人奇怪，跑到厨房一看，小孩正坐在装了水的锅盖上，主人奇怪的问，你在干什么。小孩说：烧水啊，你不是说小孩屁股三把火吗？

十块剪半使/十块剪角使

形容节俭，有十块钱恨不得剪一半/剪成一小块一小块的花。后面一句程度更深。

赚盐桶水没有吃

形容赚钱赚得特别少，本意赚的钱还不够买盐和水。

 隔#1香

形容东西在自己家吃觉得不好吃，去别人家却吃觉得很好吃。

#1：意思与锅类似，形容用来装饭菜的盆。EG猪#

文案、录音：郑思敏 广东技术师范学院 

方言点：汕尾 陆丰桥冲镇   福佬话 闽方言

往期热文：

♥

编辑：一城

审读：李妍

责编：老甘

投稿邮箱：[e-mail]

亲爱的读者：

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！