查看原文
其他

说说咱的家乡话 | vivi:信阳话究竟有多神奇?【转发】

vivi 语言资源快讯 2020-01-18


信阳发在信阳人心里斗四个可带劲儿里存在。


h、f不分,比如“黄飞鸿”,信阳话读作“房飞逢”;平翘舌不分,zh、ch、sh和z、c、s读音完全一样,比如“吃饭”,信阳话读作“ci饭”;n、l不分,比如“奶奶”,信阳有些地方就读作“lai lai”……


没有一个信阳人觉得信阳话难懂,甚至还特别接近普通话。如果跟外地朋友雪信阳发,朋友露出听不懂疑惑的表情时,信阳人可能会比他更疑惑:咋了蛮?信阳发居然听不deng?


所以,信阳话到底有多神奇?


当信阳发遇到小ju佩奇和蜡笔小新


视频来自大信阳抖音,关注收获更多地道信阳味儿


信阳话就是这么神奇,不管原版视频多么滴天真可爱,生动活泼,只要一换成信阳话,满满的生活气扑面而来,我里妈也,听到嗯斗会觉得“我靠,一点违和感斗没跌蛮”,可得劲儿!


当用信阳发谈恋爱时


普通女孩撒娇:你怎么这么讨厌

信阳女孩:你咋嫩嫌人噻,离我远点儿!


普通女孩受到惊吓:哎呀,吓死我了

信阳女孩:卧槽嗯hie死个人,滚一边儿去!


普通女孩吃醋:你和我解释解释那女的是谁

信阳女孩:那个女里四sei也?想死是啵?嗯今天斗给我雪清楚,白给我打渣子!


不论说话的内容是啥,只要是纯正的信阳话脱口而出,嗲气荡然无存,一股泼辣与尖利扑面而来,惹人连忙后退几步。


信阳发独特用语太多辽


信阳发的独特用语能涵盖到生活的方方面面,都给你安排的明明白白。


漂亮(排场)、裸连(啰嗦)、恶心(gie意)、叫喊(邪货)、差劲(suo 四声)、没有(没叠)、跨过去(qia过去)、厉害(口)、扔(扮)、别(白)、一点(点吧点儿)、舒服(得劲儿)、炫耀(pian)…………


信阳排场里小妮儿多里四,嗯要想跟漂亮小妮儿搞dei象,斗别裸连,也别邪货,老老思思里,滋道了不?



信阳发是检验朋友的第一标准


其实信阳话是限定版的,有些信阳话甚至只存在于很亲密很相熟的朋友之间,只有状态到了,或者关系好,才能讲。关系不到位,你是听不到信阳人说脏字的。


试想一下,一个仅是点头之交的朋友问你“嗯个吊货在嘎子”你可能只想送他一串信阳经典辱骂句式,然后拉黑他。


两年前,本追星狗在跟另一个同城追星狗面基时,由于初次见面比较尴尬,竟然不约而同地说起了普通话。


趁她嘬饮料的空当,我说“咱能不能雪信阳发,列味儿可别扭”,她立马抬头“斗四里,咱为撒要雪普通话啊哈哈哈哈哈”。从此种下深厚革命友谊。



语言总是能激起一个人最原始的身份认同感,不管在哪里,听到一个人说着信阳话,你会自然地联想到:哦!他是信阳人,他和我在同一个城市生活过,说不定走过一样的路,吃过一样的店,都听过走街串巷的“卖焦壳馍”,都透着浉河看过河上的十座桥,都爱在早上来一碗热干面。


若是在信阳说信阳话,朋友之间的距离更近了,互相称呼对方一句“你个二信球",是信阳人最后的温柔。


若是在他乡街头突然听到一句“嗯zen讲死人”,也许对方真的是想骂你,但都能琢磨出他乡遇故知的滋味,热泪盈眶。


其实这就是城市归属感,这种归属感也就是对信阳城的爱。但信阳老几们听我这话肯定会挥挥手,嘴硬地来一句:


闭zei,瞎雪撒子也,裸连巴西里!


注明:引自“大信阳”公众号


往期回顾:

说说咱的家乡话 | 林羽仪:该怎么用潮汕话来夸你呢?(揭西金和话)

说说咱的家乡话(音频)丨李胤萱:天津话速成手册(上)(天津南开话)

说说咱的家乡话(音频)|黄美琪:刚吃完月饼?来听听月饼小镇——汉郡合浦的声音(广西合浦廉州话)


编辑 | 林羽仪

审读 | 王雅茜

责编 | 甘于恩

投稿邮箱: jnufyzx@163.com




    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存