方言趣谈（音频）| 咸话君：苏州老话——丈一还有丈二（转发）

本文转载自

苏州咸话

苏州老话

2018.12.11

点击“阅读原文”即可收听万老板说苏州老话

画作：李昉

丈一还有丈二

此话的由来，还得从清朝乾隆年间说起。江北有个侠客甘凤池，清代三侠之一，本领大得不得了，十八般兵器样样精通，轻功更是了得，最厉害是他的辫子可以竖得笔直，苏州人老说，碰到翘辫子的人，不得了，他可用辫子打人，非死即伤。

有一次，他想到江南卖艺，就一人来到长江边。不料当日天气突变，风急浪高，江中的渡船全部进港避风去了，一时见不到船的影子。他沿着江边寻找，走了不少路，才在一个渡口看到一艘小船，一喜，忙上前打招呼：“船上这位大哥，请了，能否引个方便，渡我过江？”说完，从身上摸出二两银子，他知道平时过江也就只要十几个铜钱，今天天气情况特殊，不能小气，该多给点儿，就想递上银两：“渡船费加倍，请大哥收下。” 

不料船家瞟了一眼银子，说：“这位客官，恐怕是初次出门吧？不懂规矩，你去打听打听，我是铁篙子王年长，我的摆渡费是按风力大小计费的，风力小，收费少，风力大，收费多，今天是特级大风，必须要10两银子我才能渡你过江，少半个铜板也不行。”

甘凤池心想，真有他的，如果18级大风，岂不成了天价？这不是敲竹杠吗！转思一想还是忍住了，商量道：“再给你加一两，三两，我手头就这么多银子了。你看这样行吗？我先给你这三两，等我到江南卖艺挣到钱后回来时再补足如何？” 

船家王年长一声冷笑，没有一点商量余地：“你不知我的脾气，我出的价，从来不可以讨价还价的。如果没有钱，还有一个办法：我船边插的这根篙子，你要是能拔起来舞30个回合，我可以不要你1分钱渡你过江。” 

甘凤池顺指一看，只见这是一根熟铁打成的篙子，已是乌黑铮亮，足有一丈一尺长，300多斤重，想把篙子舞动30个来回，没有超常臂力是休想。甘凤池微微一笑，说：“让我来试试。”他一步跳到船头，一把抓起篙子，运了一下功力，两臂一使劲，竟把铁篙子掰折成三角形，然后，套在手臂上，转了起来，越转越快，转了足有100多圈，转成一个圆圈，乌光闪闪。 

王年长惊得目瞪口呆，舌头也伸出来了，忙跑到甘凤池跟前，一头跪下：“请大侠住手吧！小弟有眼不识泰山！多包涵，多宽恕，我马上送你过江。”他看了看篙子，犯了愁：这下如何撑船？ 

甘凤池再一使劲，把三角形的篙子又拉直了，还用手把篙子从头到梢理了理直。船家量了量，这根篙子从一丈一竟变成了一丈二了。   

这个丈一还有丈二的故事，就这样在民间流传开了。

苏州历代的繁荣、富饶， 

离不开苏州深厚的文化底蕴。 

你若是土生土长的苏州人，

不该是鬓毛无衰乡音改的云云游子，

留住了“糯糯”的苏州乡音， 

便是留住了深深的苏州之根； 

你若是初来乍到职场打拼的新苏州人，

首先需要融入苏州的风土人情， 

若想品味地道的苏州味道，

先要听听原汁原味的苏州咸话！

图文编辑：Lam

图文审核：林  欣

责任编辑：老  甘

苹果赞赏专用二维码