方言歌曲推介 | 九连真人：莫欺少年穷（客家话）

莫欺少年穷

 九连真人

客家话

莫欺少年穷

西边太阳落山

电话不敢打一个

妈，民古确实系哦（妈，阿民确实真的是）

话唔听哦（不听劝哩）

囊来上山？囊来下山？（如何上山 如何下山）

求神毛用！民古兼炯！（你没能力求谁也没用啊）

涯阿民，定会出人头地！日进斗金！

（如）今啊,

看唔起，放唔落，毛钱毛着落！（眼高手低 奔波不安稳）

唔史嫌哈，等涯出去来啊，（不用担心 让我出去打拼）

屋卡人一定有出头给日噶！（将来一定会有出头之日）

莫欺少年穷

妹话老豆在该唱衰你（别说老爸不看好你）

只有毛蹄给人争晓嫌风气（自己没能力不要怨天尤人）

行话想出去唔滴你做麦计（听说你想出去也没有任何计划）

哎呀你妹在改笑嘻嘻（说你呢你还给我嬉皮笑脸）

哥子你镁在改看唔起（爸 你别瞧不起我）

涯给兄弟全部都晓出去（我跟我的兄弟都要走出去）

你镁看唔起行爱贬低人（你别再贬低我们）

就算崖滴骑稳三脚机（哪怕骑着摩托车也不差啊）

嗨呀睇仔你别搞笑哩（哎呀你别给我开玩笑）

低奔你四条脚都走唔起（就算给你四条腿都跑不起来）

行话想上天又爱去哪边（还想上天还要去哪里）

嗨呀你行藤涯笑嘻嘻！（哎呀你别给我笑嘻嘻）

莫欺少年穷

哥子你妹在改唱衰人！（爸 你别瞧不起我）

涯给兄弟全部都晓出去（我跟我的兄弟都要走出去）

涯爱行出去还要行落去（不仅要出门还要走下去）

涯滴唔急你滴急麦几？（我都不急你们急什么）

莫欺少年穷

啊公啊叔啊婆啊伯行有啊媄，（爷爷叔叔婆婆伯伯妈妈）

系人出来做事都喔咿有赢有卑（出来打拼大起大落很正常）

啊 啊 啊 啊 囊来上山？（啊 如何上山）

啊 啊 啊 啊 囊来下山？（啊 如何下山）

啊 啊 啊 啊 囊来上山？（啊 如何上山）

阿公阿叔阿婆阿伯你滴都来看哈！

九连山十八弯，阿哥出去寻钱赚

九连山十八弯，哥哥出门靠自己赚钱吃饭

莫欺少年穷

End

编辑：宋依琳

审读：杨寿山

责编：老  甘

关注语言资源快讯