其他
方言传承(音频)|韦昌优、黄银飞:《龙女织布》(贵州三都县水语)
水歌:《龙女织布》
路过河边,传来龙女织布声,
经过溪边,听闻姑娘织梭光。
龙女织布在深山,
姑娘织布在山脚,
手戴银镯,脚踏织布机。
叽叽织布声,如耕种的传世桑田。
盈盈欢笑语,我心常挂念。
昔居深海,不曾相遇
昔住深海,未遇见君
时来运转,天神献缘
我俩相遇,情谊绵绵
一言一语,昼夜不眠
情谊深深,茶饭不思
万分幸运,遇见龙婿
因打渔才到龙宫
沿河走才到水龙
龙女家清新洁净
龙起身,弯如牛角
千道红,万道绿
红绿相间织成一道道彩虹。
风飘过,雨滴滴下
姑娘住处亮堂堂
今我亲眼见,爱已藏心底
天神赐予,我住水底
无聊之时,彩虹照天
春夏之际,雨润人间。
君住我这儿莫回去啦,
河中鱼虾你随便打。
这里才是世间的天堂。
劝哥你呀,别再撒空网啦!
水歌为少数民族水族人民特有的地方歌曲,此曲《龙女织布》为水歌情歌,以情窦初开的恋人对唱形式展现,演绎了水族人民民风淳朴善良的曲调。
(作者韦昌优、黄银飞就读于广东技术师范大学民族学院)
文案/音频|韦昌优
方言点|贵州三都县
图片|黄银飞、网络
编辑|黄银飞
审读|小 齐
责编|老 甘
投稿邮箱|jnufyzx@163.com
往期精彩回顾
方言与美食(音频)| 黄银飞:大麦粥与吕城烤饼(丹阳吕城吴语)
语言传承丨予安:海外游子心系吴语,汪天旸与多大吴语社【转发】
学术探论 | 袁丹:皖南吴语铜泾片送气擦音sh-/ɕh-的来源及其音变——以新博方言为例【转发】