方言与歌谣（音频）| 难忘的童谣【3则】（福州话，诵读：唐若石）

真鸟囝

小鸟儿，啄菠菜，三岁的孩子会唱歌

不是爸妈教我唱，是我肚里都是歌

【方言：真鸟仔，啄菠菠，三岁孩儿会唱歌。

伓是爸奶教奴唱，是奴腹佬通通（通笼）歌。

砻砻粟

砻谷子，砻啊砻，糠喂猪，米养人           

冇谷喂母鸭，母鸭生蛋还主人

主人不在家，骑马去墓地祭祀

墓地一棵草，屁股摔个乌青；

墓地一根葱，屁股摔了两个洞。

【方言：砻砻粟，粟砻砻。糠养猪，米养侬。 

冇粟养鸭母，鸭母生卵填主侬。

主侬无着厝，骑马去祭墓；

墓哩蜀条草，股川跋青垢；

墓哩蜀条葱，股川跋两空。

蜀粒橄榄

一粒橄榄扔过溪，对面的妹妹是我的妻

鼓乐花轿都订了，是我没钱一直拖

【方言：蜀粒橄榄抾过溪，对面依妹是奴妻，

京鼓花轿定去了，是奴无钱放𡅏挨。

（唐若石，任教于闽江学院）

图文编辑：李妍

推文审读：老甘

责任总编：老甘

投稿邮箱：[e-mail]

往期精彩