方言与歌谣（音频）|黄梓恒：九峰杉木歌(乐昌九峰客家话）

由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

---

---

---

九峰镇，位于广东韶关，北与湖南郴州相邻

境内山峦纵横，是著名的桃花故里

 杉木歌|刘莎妹调

传承人演唱：罗家茂

正月排来系年宵，郎过江西路飘飘。

郎过江西桥头坐，客人买木要几多？

唔要多来唔要少，单买十埂透九窝。

二月排来郎归家，手拿雨伞两边遮。

左边遮起郎名誉，右边遮起牡丹花。

三月排来三月三，杉皮盖屋二三间。

前面盖起玻璃瓦，后面盖起牡丹花。

四月排来要倒木，斧头倒木响叮当。

日子唔闲要倒木，夜子唔闲要磨刀。

大刀磨来白如雪，小刀磨来白如霜。

五月排来系端阳，骗了妻子骗爷娘。

骗了妻子都小事，骗了爷娘罪难当。

六月排来郎背木，肩头背木上高山。

上尽高山下了溜，还有一埂更加难。

七月排来进深山，抽藤斩贯两三担，

斩尽几多勾连木，抽尽几多过山帮。

八月排来过八滩，七滩八滩转弯弯。

七滩八滩都过了，还有一滩转见^①难。

九月排来过曲江，曲江水子菊酒香。

有钱哥哥食曲酒，没钱哥哥食姜汤。

十月排来到省下^②，客人买木乱如麻。

大排银钱用秤吊，小排银钱用司马^③。

十一月排来又一冬，十间木厂九间空。

斧头凿子都捡起，留起明年再相逢。

十二月排来又一年，劏个猪仔来过年。

猪头拿来谢天地，猪尾拿来谢家仙。

猪肝猪脷郎送酒，猪心拿来送姣莲。

①转见，即更加  ②省下，省城，当地又称到省城为“下南京”  ③司马，司马秤

01

“刘莎妹”是九峰山歌众多调子中的一种，其中的“沙咯嘞啊”“刘莎妹”既是衬字，也是这个调子的标志。据说，历史上梅州松口的歌王刘三姐化名“刘莎妹”来到九峰，创作了这首歌。显然，“刘莎妹”就是对唱中的女子的称谓。

02

话说杉木歌

顾名思义——杉木歌，唱的就是由伐木、放排、卖木构成的山民生活。一年到头，九峰人都干些什么呢？

正月｜郎过江西，长路飘飘

三月｜三月排来三月三，杉皮盖屋两三间

四~七月｜四月排来要倒木，抽藤斩贯两三担

八月｜七滩八滩都过了，还有一滩转见难

在没有公路、交通闭塞却有河流流经的山区，顺流放排是最好的木材运输方法。将砍完的木材扎成排，放排人和木排一起沿江而下。乐昌峡——武江——北江——广州，来到省城，这是放排人常走的路线。

十二月｜附上九峰美食：擦糍粉

读完本文，心头是否燃起了一段浓浓的乡情呢？这歌喉有没有触动你呢？

END

投稿邮箱：[e-mail]

方言点：韶关乐昌九峰镇客家话

音频：罗家茂

图片来源：网络（侵删）

文字编辑：黄梓恒

本期审读：卢诗芹

责任编辑：甘于恩

往期精彩

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没有养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！